«
688
Ragas,
estaco
ii
cambeto
D'un
agnëu blanquet.
s. lambert.
Ses
crenta
lous
souldals
îiiraai
cap
de
ragacb.
a.
gaillard.
ragas,
regas,
regassol
(1.),
charra-
gal
(narb.), (rom.
ragas, esp.
regajo,
mare,
b. lat.
rliagas,
gr.
/3«ye>s,
crevasse),
s.
m.
Ra¬
vin,
ravine,
v.
vabre
;
torrent
débordé,
v.
de-
lièurado,
ensarriado,
reissaaido,
recasso.
Lou
Ragas
dóu
Revès, grande fissure
ver¬
ticale
qu'on
voit
dans la
montagne
du Revest
(Var).
Adonne
s'enva
dins
un
ragas
Acampa
de
buscaio.
a.
crousillat.
Si
restregne,
s'esquicho
e
raio
En
rernoumiant
dins lou ragas.
m.
bourrelly.
R. rago.
ragassaire,
s. m.
Pédéraste,
paillard,
en
Gascogne.
R.
ragas, asso.
ragasset,
s. m.
Petit
garçon, v.
drou-
loun,
garçounet.
Lous Italians
amon
la
croupo,
Subre-que-lout
d'un
ragasset.
c.
brueys.
R. ragas.
ragasso
(it.
ragas
sa),
s.
f. Servante de
ferme,
dindonnière,
v.
choro, mendigo,
tan-
to.
R.
ragas.
ragassoun
,
ragassou
(1.),
regaciiou,
recouciioun
(1.), (rom.
recochon, b. lat.
ragasinus),
s. m.
Petit goujat, valet de
ca¬
valier, apprenti
monnayer,
apprenti,
v. men-
dicoun. R. ragas.
ragassun,
s. m.
Petits
enfants,
marmaille,
v.
droulataio.
Fouerto
coumo
ei
e
fouert
coumo
siéu,
qùntei
ragassun
sarien
sourti
de
nous-àutrei
!
m. viel.
R. ragas.
Rage
(à)
pour arrage
(ça
et
là)
;
rage,
ràgi
(rage),
v.
ràbi
;
rage,
ràgi*
(rayonnement),
v.
rajo,
raio;
rage
(racine),
v.
rajo; rageiròu,
ragiròu,
v.
rajeiròu
;
ragent
pour
rajant
;
Ra-
get,
v.
Rachet.
ragiÉ
(for.
ragier),
s. m.
Celui qui
arrache
les souches
d'arbre,
en
Dauphiné.
R.
rajo.
Ragno,
aphér. rf'aragno.
RAGiiio
,
ragii.ho
(lat.
radicula),
s.
f.
Petite
racine
,
filament de racine,
en
Dau¬
phiné,
v.
barbeno, racineto. R.
rajo.
ragilhou,
s.
m.
Drageon,
rejet
des
racines
d'un
arbre,
en
Dauphiné,
v.
rcijassoun■
R.
ragillio.
rag1no,
regijîo,
s.
f. Toupie,
en
Rouer-
gue, v.
baudufo. R.
racino.
ragìssi,
r
a
disse,
s.
f. Rrioche,
en
Forez,
v.
coco,
Courre la
ragissi,
sorte
de jeu usité dans
les fêtes locales du Forez.
R.
rais.
rago,
s.
f.
Trou, cavilé,
creux
sous-marin,
v.
borno
,
cauno,
ragage
;
pour
fraise,
v.
frago.
Musclau enraga,
hameçon accroché à
une
rago.
R.
rèc
ou rego.
ragol,
s.
m.
Espèce
de
petit
goujon,
en
Rouergue,
v.
roujau.
Ragòli,
v.
regòli
;
ragomo, v. rougom.
ragot,
s. m.
Chicot
de dent,
en
Rouergue,
v.
dentilioun. R.
rasigot.
ragot, oto,
adj.
et
s.
Ragot,
ote, court
et
fort,
v.
rabasset,
rabot, tabouissoun;
nom
qu'on
donne
à
certains
mulets
;
nom
de
fam.
Chivau
ragot,
cheval de petite taille,
R.
ragot
1.
Ragoualhardi,
v.
regaiardi; ragouissinado,
v.
couissinado.
ragokgnasso,
s.
f.
Mauvais
ragoût,
rata¬
touille,
en
Guienne,
v.
ratatouio.
Acô 's
egau,
la
ragouguasso
Nou
desplai
pas
à Rabagas.
a. fekrand.
R.
ragoust.
Ragoundo,
v.
Radegoundo
;
ragounisant,
v.
agounisant
;
ragousi,
v.
rejouï.
ragoussejado,
s.
f. Querelle,
rixe, dans
le
Tarn,
v.
brego.
RAGAS
—
RAIARÈU
ragoust,
regoitst
(g.),
ragoût
(rh.),
regout
(b.),
(esp.
regosto,
plaisir,
goût),
s.
m.
Ragoût,
mels,
assaisonnement,
v.
fricot,
manjo,
regòli,
sausso.
Aeò
's
un
bon
ragoust,
ce
mets
est
excel¬
lent".
As de carogno
pèr
ragoust.
v.
gelu.
Quauque
ragoust,
quauco
sausseto.
g.
d'astkos.
R.
ragousta.
ragousta, regousta
(m.),
(esp.
regos-
tar),
v. a.
Ragoûter,
remettre
en
appétit,
v.
apetissa.
Tout
ço que
ragousto
o
regalo.
g.
azaïs.
En
variant
voulié
regousta
l'oste
fièr.
h. laidet.
Se
ragousta,
v. r.
Se
ragoûter,
se
traiter
délicatement,
v.
regala.
Ragousta,
ragoustat
(1. g.),
adp,
part, et
adj. Ragoûté,
ée.
Lou
plesi qu'ai d'èstre
mau
ragoustat.
c.
favre.
R.
re,
goust.
ragoustant, anto,
adj. Ragoûtant,
ante,
v.
mangièu, pitançous.
prov.
Ragouslanl
coumo
de
pan
brun,
coumo
de
ressé.
R.
ragousta.
ragotsteja,
v. n.
et
a.
Cuisiner, faire des
ragoûts,
mettre
en
ragoût,
v.
fricouteja.
R.
ragoust.
Ragoustèri
pour
reboustèri.
ragoust1ero
,
ragoustièiro
(1.),
s.
f.
Cuisinière, femme
qui
prépare
les
repas
des
moissonneurs,
v.
cousiniero,
tanto. R.
ra¬
goust.
ragoustous
,
regoustous,
ouso,
adj.
Appétissant,
anle,
v.
goustous.
Enû dins lous founsils fan
buli
de
croustous
Que
soun
pèr
l'oustalado
un
bouciragoustous.
c.
peyrot.
R.
ragoust.
Ragréule, ragriéule,
pour
rat-gréule
;
ra¬
gué,
raguèi,
pour
frago, fraguié.
ragueja,
v. n.
Pêcher
à la
ligne,
en par¬
courant
les cavités que
fréquente
le
poisson.
R.
rago.
raguiero,
raguèiri (for.),
s.
f.
Rapière,
épée,
en
Dauphiné,
v.
ligousso.
R.
raga.
raguso,
s.
f.
Coursier d'un
moulin, passage
par
lequel l'eau arrive
à
la
roue, v.
coursiè.
R. rago
?
Rahe
pour
rafe,
rabe
;
rahi,
v.
rais.
rai, arrai
(b.),
rais
(rouerg.),
rach
(1.),
(rom. rai,
ray,
raig,
rays,
rait,
cat.
ratj,
port,
raio,
esp.
port,
rayo,
it.
raggio,
ras-
zo,
lat. radius),
s. m.
Rayon,
trait de lumière,
v.
cleirano,
eslu,
lusido
;
rais, partie d'une
roue, v.
barreto,
brassoun,
riat; panic
ver-
ticillé,
panic
vert,
plantes à
épi
radié,
v.
mi-
liauco,
sarrai
;
genre
de
pêche, usité
à Mar¬
seille.
.
Au
rai de la
luno, à l'arrai
de la libe
(b.),
au
clair
de lune;
Bel
Rai,
nom
que
le
troubadour Jean Estève donnait à
sa
dame.
Pèr
un
de
vòsti
rai
Vous
proumete
bèn
verai
Que
ço que
voudrés
farai
O que
mourirai.
isclo
d'or.
Raisses, plur.
lang. de rai.
rai,
arrai
(b.),
rach
(rouerg.), (rom.
rai,
ray,
raig, rah, rach,
rag),
s. m.
Jet de
liquide,
trait,
fil
de
l'eau,
courant,
filet,
écou¬
lement,
v.
giscle, rajôu; la
voirie, à
Grasse,
v.
cadarau.
Li
Trege Rai,
nom
d'une fontaine qui jail¬
lit par
treize
trous,
au
Val (Var)
;
au
rai
de
la
font,
de
la
tino,
au
jet de la fontaine, de
la
cuve;
à
rai
de tino,
au
jet de la
cuve
;
vin
dôu
premiê rai, premier vin
qui coule de la
cuve ou
du
tonneau,
mère
goutte
;
rai de
meu,
rayon
de miel,
v.
bresco
;
n'a 'n
rai,
il
en
a un
brin;
à
rai,
à
flots,
impétueusement
;
à rach de pas, sans
choisir,
sans
bouger de
place,
en
Rouergue,
v.
racho-pèd.
Raches,
plur. lang. de
rach.
Las trouchos aimon lous
raches,
les
trui¬
tes
aiment les
courants.
R.
raia, raja.
rai, rau
(Var),
(rom.
esp.
grey,
port,
grei,
it. gregge,
lat.
grex,
egis),
s. m.
Troupeau,
multitude,
v.
escabot, rajas,
toucado,
trou-
peu.
Rai
d'avé,
troupeau
de
brebis
;
rai
de
porc,
troupeau
de
cochons
;
rai d'aucèu,
vo¬
lée d'oiseaux
;
rai d'orne,
troupe
d'hommes.
Quouro
me
plaise
a
vèire
sus
la
couelo
Foulastreja
moun
rai de
cabridoun.
a.
crousillat.
L'aguè,
pèr manteni, de
gros
rai de
persouno.
p.
figanière.
rai, harai
(g.), (cat.
ray,
gr.
fel,
facile¬
ment,
gallois rliad,
facile),
adv. En
effet,
oui-
bien,
c'est
facile,
c'est
tout
simple,
à
la
bonne
heure, dans
le haut
Languedoc,
v. o, va.
Rai
per
aquèu, bon
pour
celui-là
;
acô
rai,
c'est
tout
un,
c'est
peu
de chose,
il
n'en
vaut
pas
la peine,
cela
n'est
pas
difficile,
passe
pour
cela; partèn?
rai,
il
faut
partir
?
partons
;
m'es
que vengo,
rai,
pourvu
qu'il vienne,
c'est
bien.
prov.
De caulet
?
rai!
Més cal de
grais,
des choux ? c'est
parfait,
mais il
faut
de
la
graisse.
rai, ralh
(a.),
ral
(1.),
s.
m.
Rabil,
ca¬
quet,
en
Languedoc,
v.
babilio, galejado
;
éclat de
voix,
braiment, dans
les
Alpes,
v.
bram.
E
poussant
un
gros
ralh, li
crido
:
qu'es acô ?
j.
rancher.
N'avèn
toumbat
un
brave
ral,
couzinié.
nous
avons
fait
une
longue
causerie.
Coumo
un
ral
de
calle,
Dabans
tout,
Annil
E
Pierril
Coumençon
lou
bralle.
h.
lacombe.
R.
raia,
ralha.
raia, racha
(g.),
reia
(d
),
(rom. rdiar,
raidar,
esp. rayar, port.
raiar,
lat. radia¬
ré),
v. a.
Rayer,
régler,
biffer, radier,
v.
bar¬
ra,
escafa,
rega, verga; rayonner,
darder,
jaillir,
couler,
v.
raja plus usité.
Raias-bo,
se
vous
plais, d'alount
b'abès
escrich.
j. daubian.
Raia,
raiat
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Rayé,
ée.
Raia
(filet
de
liquide),
v.
rajado.
raia,
ral·iia
(d. 1.),
arraliia
fg.),
v.
a.
et_
n.
Railler,
plaisanter,
causer,
v.
galeja
;
faire
l'amour,
dans
le
Tarn,
v.
caligna
;brail¬
ler, braire,
hennir,
dans
les
Alpes
(it.
rag-
gliiare),
v.
brama.
Ralhen
de
quicon
mai,
j.
castela.
causons
de
quelque
autre
chose.
Se ralha,
v. r.
Se
railler,
v.
trufa.
Sioi
das
darriès,
d'acò
me
ralhe.
"*
j.—a. peyrottes.
R. raio
2.
•
raiadis, RALHADis
(querc.),
s. m.
Cause¬
rie, à
Montauban,
v.
charrado.
R.
raia
2.
raiadis,
s.
m.
Rayonnement,
v.
rajo
plus
usité.
Un
raiadis
de
fue.
c.
descosse.
R. raia
1.
.
Raiado,
v.
rajado.
raiaduro
(esp.
rayadura),
s.
f.
Rayure
;
pour
effusion,
v.
rajaduro.
R. raia 1.
raiaire,
ralhaire
(1.
g.),
ralharo
(d.),
arello, aïris, aïro,
s.
et
adj. Railleur,
eu-
se,
v.
badinaire, galejaire,
trufandiê
;
cau¬
seur,
en
Querci,
v.
cliarraire
;
amoureux, ga¬
lant, dans le Tarn,
v.
calignaire.
Noué,
Noué, sies
un
ralhaire.
ch. pop. lang.
R. raia 2.
Raiambaud,
v.
Rimbaud
;
raiant,
v.
rajant.
raiamejí,
ralhime.y
(d.),
s. m.
Action de
railler,
v.
galejage.
R.
raia
2.
raiarèu,
ralharèl
(1.),
ello,
adj.
et
6-
1
