676
QUINCAIETO
—
QUINT
quincaieto,
qu1ncalheto
et
trinca-
lheto
(g. d.),
s.
f.
Cliquette,
v.
cliqueto.
R.
quincaio.
quincaio, crincaio
(1),
quincalho
(g.
1.), (cat.
esp.
quincalla, it. chincaglia,
lat.
quisquilia),
s.
f.
Quincaille.
v.
agoubiho,
ferramento
;
chose
de
peu
de valeur,
bimbe-
lotj
v.
argagno.
Lou Sa
de
Quincaio,
conte
provençal.
N'i'a
forço qu'achaton de tèlo,
Rubans, quincalhos
e
dentello.
j". michel.
Quincairolo,
v.
quinqueirèl
;
Quincandon,
v.
Quicandoun
;
quincanello,
v.
quinquinello.
quixcarlat
(holl. kakkerlak),
s. m.
Ca-
kerlat,
cancrelat, insecte d'Amérique
qui ha¬
bite les
navires.
Un
saboun
pas
pica dei
quincarlat.
lou thon de
l'èr.
quincarloto,
s.
f.
Haricot
bariolé,
haricot
en
général, dans le
Rouergue,v. fai'ou,
moun-
geto.
R.
quincalho.
quincarloutiero
,
quincarloutièiro
(1.),
s.
f.
Champ
de
haricots,
v.
faiouliero. R.
quincarioto.
Quincarna,
quincarno,
v.
cancaneja,
can-
cano;
quincha,
v.
guincha.
quincharo
(esp.
cuchara, cuiller,
écope),
s.
f.
Houe à fer
étroit,
usitée
en
Gascogne,
v.
picasso.
trenco.
ql'incho,
s.
f.
Cadeau d'un parrain à
son
filleul, dans les
Alpes-Maritimes,
v.
estreno.
Donnas
de bòni
quincho i
felibre niçard.
l.
funel.
R.
cancho.
quixcho,
s.
m.
Quignon de pain,
en
Gas¬
cogne, v.
crouclxoun
;
cochonnet,
en
Lan¬
guedoc,
v.
guinchoun. R. cancho.
qcixco,
s.
f.
Soupe
au
vin,
en
Dauphiné,
v.
espoumpòchi, saussolo.
Fa
quinco,
faire
la courte-échelle,
v.
cour-
bo-seto.
Pèr lou
moumen
avié 'n
proucès,
lé
donnant
proun
de quinco
en
tèsto,
e.
daproty.
souci, martel
en
tête,
dans
cette
citation,
v.
quincaio.
QUixcouxcE
(lat.
quincunx),
s. m.
t.
se.
Quinconce,
v.
éscaire,
contro-lebreto.
A
Carpentras il
y a
la
promenade du Quin¬
conce,
et
à
Bordeaux
la place
des Quinconces.
quixet,
s. m.
Mauvis,
oiseau,
v.
tourdre-
siblaire. R.
quino.
Quines,
quing,
v.
quinte.
quinge,
quienge,
quinze
(a. g.),
quien-
ze
(m.),
quiexse,
t1exse
(auv.), (rom.
quinze, quinse,
port,
quinze,
cat.
quinse,
esp.
quince, it.
quindici, lat.
quindecim),
n.
de nombre
et
s. m.
Quinze.
De dilun
en
quinge, de
lundi
en
quinze
;
di
quinge
part
uno, un
quinzième
;
milo-
vue
-
cent
-
quinge
,
mil huit
cent
quinze;
prene
si quinge
pas,
prendre élan
pour sau¬
ter,
se
mettre
en
marche
;
ha
! pèr aquesto,
n'en
vau
quinge, cela
enlève la
paille
;
quin¬
ge, sege,
onomatopée
du
chant
de la
mésange,
v.
poureto,
tourtourello
pour
l'explication
;
quinge-cousteleto, quinge-ounço, sobriquets
que
l'on
donne
aux
hommes
maigres
;
quinge-
vint,
trois
cen
ts.
Le
diéu
quinze-bint
Amour,
p.
goudelin.
Amour,
le dieu
aveugle,
par
allusion à
l'hôpi¬
tal
des
Quinze-Vingts.
prov.
Fiho de
quinge
an, garçoun
de
trento.
—
a
quinge
an
lou
diable èro
bèu.
quingen, exco,
quinzau
(b.),
quingèi-
1ie
(rh.),
quinzième
(1.),
èimo, èmo
(rom.
quinzen, qainzin,
qumzal, quinzau,
esp.
quinceno, it. quindecimo, lat.
quindeci-
mus),
adj.
et
s.
Quinzième.
quingena, quinzena
(m.),
v. n.
Produire
quinze
pour un.
Un
meinagiédevèn gaiard,
Quand
sa
reoolto li
quinzeno.
c.
brueys.
R.
quingen.
quingenadié,
iero,
adj. Qui
paraît,
quia
lieu
toutes
les
quinzaines.
Journau
quingenadié.
lou
brusc.
R.
quingeuado.
quingexado
,
quixgixado
(d.),
quien-
zexado
(m ),
quixzexado
,
quinzenat
(g.), (cat.
quinsenada),
s.
Quinzaine
de
jours,
travail
ou
salaire de
quinze
jours.
Dins
la
quingenaclo, dans
la quinzaine
;
au
bout
d'uno
quingenado,
quinze
jours
après;
calignaire
de quingenado,
amant
de
passage
;
ana eii
quingenado, aller
en
congé
pour
quinze jours;
se pago
li
massoun
pèr
quingenado,
on paye
les
maçons
tous
les
quinze
jours.
Dins
nno
quingenado
Éu
n'en vèn
a
mouri.
ch.
pop.
R.
quingeno.
»
quixgexcabiex
(
rorn.
quindenament),
adv.
Quinzièmement.
R. quingen.
quingeno,
quinzeno
(1.
d.),
quienzeno
(m.),
(rom. quenzena,
cat.
quinsena,
port.
quinzena),
s.
f.
Quinzaine.
A
'no
quingeno d'an, elle
a une
quinzaine
d'années
;
la
quingeno de Pasco, la quin¬
zaine
de
Pâques. R. quingen.
Quinh,
igno, ino,
v.
quint,
into.
qiixino
(cat.
esp.
quinina),
s.
f. Quinine.
Sa
verlut
pla mai eficaço
que
la de la quinino.
h. birat.
R.
quina.
Quìnis,
plur. Iang. de quin, quint
;
Qui-
nis,
v.
Quenin.
QUixo
,
s.
f.
Mauvis, oiseau,
v.
quinet,
tourdre-siblaire.
quino
(lat. quinio),
s. m.
t.
de jeu.
Quine.
Quand
saurió de
gagna
'n quino
a
la
roujo louiarié.
h.
birat.
Quand
un
peisan n'a plus lou
tnagau sus
l'esquino
A
l'èr
d'agué
gagna
lou
quino.
f.
peise.
Aurai gagna
lou
quino
se.
lejourdan.
quinola,
quenola
(esp.
quinola,
écuyer,
carte
à
jouer),
s. m.
Quinola,
valet de
cœur,
au
jeu de
reversi
;
homme inutile;
nom par
lequel
on
désignait les malandrins
ou
soldats
de
l'Archiprêtre,
v.
malandrin.
Se pargo coumo
un
quinola.
b. royer.
Quinoment,
v.
quinamen.
quixquagesimo
(rom.
Quinquagezima,
cat.
esp.
Quincuagesima,
port.
lat.
Quin-
quagesima),
s.
f. Quinquagésime,
v. care-
mentran,
dimenche
gras.
qu1xqueirèl
,
quinquiril
,
quinquei-
rol,
quincairolo,
s.
Avorton
de
pomme
ou
de
poire,
en
Rouergue
;
extrémité
du
croupion,
croupion,
en
Languedoc,
v.
croupioun,
orso.
Tant
qu'un souldataura l'iol
Bandat
sus
nostre
quinqueirol.
d.
sage.
R.
quincaio.
quinquennal*
,
quinquennal
(1.),
alo
(jrom. quinquennau, quinquennal,
cat.
port.
quinquennal,
lat.
quinquennal is)
,
adj.
Quinquennal, aie, de
cinq
ans.
quixquerihet
,
quixquerilhet
(1.),
n.
p.
Nom
d'un
personnage
de
conte
populaire.
—
Quinquerilhet,
ount
siesanat?
—
Quinquerilhet, aval al
prat.
R.
quinqueirèl.
quixquet
(b.
bret. kincleres, atïiquets),
s. m.
Faveur,
le
plus étroit des
rubans après
la
nonpareille,
v.
escaleto
;
quinquet,
espèce
de
lampe
qui
tire
son nom
de
son
inventeur
;
œil,
en
style
familier,
v.
luqre.
Li
quinquet
se
fan
à
Nimes, les rubans
nommés
quinquets
se
fabriquent à
Nimes.
Coumo
un
quiuquet tóuli dous lou
pourtavon.
h. bigot.
Quinquiha,
v.
requinquiha
;
quinquihaire,
v.
quincaiaire.
quixquin,
n.
p.
Quinquin,
nom
de fam.
prov.
R.
couin-couin.
quinquina
(lat.
tintinnare),
v. n.
Tinter,
rendre
un
son, en
Limousin,
v.
dindina.
Quinquina
coumo
l'argent,
tinter
comme
l'argent. R.
onomatopée.
quinqiiinelaire,
quincanelaire
(1.),
S.
m.
Banqueroutier,
v.
banco-routiê.
Barlans debaratiés
Que
fan das
puissants eiretiés
Dins
un
rèn
de
quinquinelaires.
c.
brueys.
R.
quinquinello.
quinquinello, quincanello
(1.),
(rom.
quinquinal,
v.
fr.
quinquenelle,
délai de
cinq
ans
qu'un
obtenait
pour
payer),
s.
f. Ces¬
sion
de
biens,
banqueroute, faillite,
v.
banco-
routo.
Faire
quinquinello, faire
banqueroute;
rester
de
champ,
en
parlant d'une pièce de
monnaie
qu'on
jette
en
l'air
et
qui tombe de¬
bout
sur
la
tranche
;
lis amelo
an
fa
quin¬
quinello,
les
amandes
ont
manqué.
Satan
e
Lucifer
An pres
lou
bonnet verd,
Fan
quinquinello.
n.
saboly.
Mai de
quatre
fan quinquinello
Qu'an
lou
panouchoun bèn
garnit.
c.
brueys.
R.
quinquennau.
Quinquiril,
v.
quinqueirèl.
quins,
n.
de 1. Quins
(Aveyron).
Quins,
contract.
bèarn. de
qui
nous.
quixsa
(rom. Quinsac, b.
lat.
Qaincia-
cum),
n.
de 1. Quinsac
(Dordogne,
Gironde);
nom
de fam.
gascon.
Quinsard,
v.
pinsard,
pinsan
;
quinsau,
v.
queissau.
quinsoun, quinset
(m ),
quinsou, quis-
sou
(1.),
quexsou,. tiensoun
(auv.),
s. m.
Pinson,
oiseau,
v.
fièufitre, pinsan,
zouec.
Quinsoun-gavot,
quinsoun-corse,
quin-
sou.n-rouquié,'pinson
de
montagne,
pinson
d'Ardennes;
quinsoun-de-mountagno, pin¬
son
de
neige, niverolle,
v.
niveiròu
;
quin-
soun-de-la-tèsto-negro, bouvreuil,
v.
pivo.
Gaio
toujour
coumo un
quinsoun.
a.
c bousillat.
Lou
quinsoun
e
l'alauseto
Parlon de
se
marida.
ch.
pop.
prov.
Canla clar
coume
un
quinsoun.
R.
quinze.
quinsoun
(b. lat. Quinso,
onis),
n.
de 1.
Quinson
(Basses-Alpes).
prov.
a fa
coume
lou
curat
de
Quinsoun,
moussu
Raselet.
1627.
quinsounaio, qui.\sounalho
(l. g.),
S.
f.
L'espèce
des
pinsons, les
pinsons
en
général.
La
quinsounaio rousselino
E
touto
meno
d'aucelino.
f. gras.
prov.
Messies
de
la
quinsounaio,
vous
arrariren,
messieurs les
pinsons,
nous vous
éclaircirons,
se
dit
aux
chasseurs
qui
ne
tuent
que peu
de
gibier. R.
quinsoun.
quinsounié
,
iero,
adj. Qui ressemble
au
pinson.
Bouscarlo-quinsouniero,
gobe-mouclies,
v.
aragno.
R.
quinsoun.
quint
(rom.
quint, quinz.
cat.
quint,
esp.
port.
it.
quinto, lat.
quintus, quintum),
s.
et
adj.
m.
Quint,
cinquième partie d'un
tout
;
le
Quint,
pays
des
Basses-Pyrénées
,
ainsi
nommé
du droit de
quint, ancien droit de
glandage
pour
les
pourceaux
;
Quint (Haute-
Garonne),
nom
de lieu.
Lou
quint
en sus,
le
quint
en sus ;
inte¬
ressa
pèr
un
quint, intéressé
pour un
cin¬
quième
;
se me
vouliè
leva lou
quint, afran-
quirièu la pensioun
que
iè fau,
s'il voulait
m'ôter le
cinquième, je rachèterais
la pension
que
je lui fais
;
Carle-Qaint,
Charles-Quint;
Siste-Quint,
Sixte-Quint;
castèu
de Quint,
ancienne
forteresse
près de Die.
quint, quinte
(rh.),
quinto
(m.),
quin
(b. 1.),
quinh, quign
(g.),
tciiin
(querc.),
quen
(a
),
qun
(d.),
into,
ino, igno, eno,
uno
(rom.
quint,
quinh,
cayn,
cat.
quin, i-
