avedoun
—
avenl
193
avare,
averium),
s. m.
Avoir,
richesse,
v.
de-que,
ben.
viòure,
cabau
;
les
brebis
et
les
moutons,
pris
collectivement,
v.
aboie,
capi-
tau,
escabot,
fedan,
troupèu.
Garda
l'avêfgarder
les
moutons;
un
rai
d'avè,
un
troupeau
de
brebis;
un
chin
cl'avè,
un
chien de
berger
;
cent
bèsli
d'avè,_cent
bêtes à laine
;
a
milo
d'ave, il
a
un
millier
de brebis.
Avers
grosses
et menuts,
statuts de
provence.
gros
et
menu
bétail.
prov.
D'enfant
e
d'avé
L'on
n'en pou
pas
trop
avé.
—
Lou bon
pastre
fa
i
lou
bon
avé.
^
—
L'avé
Vòu avé
E fai avé.
R.
ave
1.
Ave,
v.
avès.
AVEDOUN
(rom.
Avedon),
s.
L'Avedon, af¬
fluent
de l'Alzon
(Gard).
Avedre,
v.
itvé 1
;
avegado,
v.
vegado
;
ave-
gno, v.
aveno;
avei,
v.'vuei;
avei,
v.
avé
1
;
avei,
v.
ambé;
avèi,
v.
avès;
aveié,
v.
abeié;
aveira,
v.
avéra;
avèire,
v.
avé.
aveiri,
v.
a.
Polir,
faire
luire
comme
du
verre, v.
alisca.
Aveirisse,
isses,
is, issèn,
issès, isson.
Aveiri,
ido,
port, et
adj. Poli, ie,
luisant,
ante.
11.
à,
viiire.
AVEIROUN,
AVAIROUX
(alb.),
ABAIROü(L),
ABEROU(b.),OBEiROU
(rouerg.), (b.
lat. Avey-
ro,
Avayro,
lat.
Avcronius),
s.
m.
L'Avey-
ron,
atlllient,
du
Tarn
;
département
de l'Avey-
ron,
v.
Veiroun; l'Aberou,
affluent
du
Gave
d'Oloron,
en
Béarn.
prov.
Qui
passara
lou Lot, lou Tarn
e
l'Aveiroun
N'es
pas segur
de tourna'n
sa
meisoun.
Aveis,
v.
agues.
aveisoun,
s. m.
L'Avaison,
torrent
qui
passe
à
Meysse
(Dròme). R. Ouveso ?
Avejaire,
v.
vejaire.
avejax
(rom.
Avejan, b.
lat.
Avejanum,
Aveianum),
n.
de 1. Avéjan (Gard), dont les
habitants
sont
nommés
Avejanen,
eneo.
A
vela,
v.
avéra.
AVELAX, A
VLAN,
ACERAN
(g.),
ABELA
(querc.),
ABERA, AURA
(b.),
(port, avelâ,
esp.
abelano, it.
avellano),
s.
m.
Aveline,.noisette,
dans
les
Alpes
et
la Gascogne,
v.
avelano
;
noisetier,
v.
avelaniè.
Craca
aberas
(b.),
croquer
des
noisettes,
se
délecter.
En
cerco
d'avelan
courron
dins li draiòu.
f.
gras.
R. avelano.
Avelanchié,
v.
amelenquié.
AVELANEDO
(v.
esp.
avellanada,
b. lat.
avellaneta),
s.
f.
Coudraie, coudrette,
v. ave-
laniero.
H.
avelano.
avelaxet
(l'),
(rom.
gasc.
Averaed, Aue-
raned, b. lat.
Anellanetum),
n.
de
1.
Lave-
lanet(Ariège); Abelanet,
nom
de fam.
gascon.
Avelanet, variété
d'olivier,
connue
dans le
Var. R.
avelanedo.
avelaxe'l»
(rom. àvelaneta,
cat.
avella¬
neta),
s.
f.
Petite aveline.
R.
avelano.
AVELANIÉ,
AULA
NIÉ (Velay, d.),
ABELA-
NIÈ
(1.),
ABELANÈ,
AUERANIÈ
(g.),
AULA-
NÈI
(bord.),
AUGLAXIÉ, OUGLAXÈI
(querc.),
(rom.
avelanier,
aulanier,
cat.
avellaner,
esp.
avellanero,
b.
lat. avellanarius),
s.
m.
Avelinier, noisetier, coudrier,
v.
nousiliiè,
vaisso
;
casse-noix, oiseau,
v.
auravello,
cacho-amalo
;
Aulanier,
Aulagnier,
nom
de
fam. méridional.
Broco
d'avelaniè,
baguette de
coudrier,
baguette
divinatoire.
D'un bon avelaniè la siéu
man
s'es
garnido.
j.
rancher.
Alounga de
moun
long
souto
un
avelaniè.
p.
bellot.
R.
avelano.
avelax
1er
ado,
abelaxieirado(l.),
(port.
aveleiral),s.
f.
Jet de noisetier, dont
on
se
sert
pour
faire des liens. R. avelaniero.
avelaxiero
,
avelaxiè1ro
et abela-
nièiro
(1.),
auglanièiro,
anglaxièiro,
AGLAKIÈiro
(rouerg.),
OUGAGXÈRO {Velay),
(esp.
avellancra,
port,
aveleira,
cat.
avclla-
nar,
b.
lat.
aulanerium),
s.
f.
Coudraie,
lieu
planté
de
noisetiers,
v.
avelanedo
;
noisetier,
v.
avelaniè.
R.
avelano.
avelano,
aulaxo
(lim.
bord,
a.),
aula-
gno,
auragxo,
oui.agxo
(d
),
abelaxo,
amelaxo
(1.),
aglano,
axgi.axo,
auolano,
ougloxo
(rouerg.),
ouglogno,
ougogxo
(Velay), (rom.
aulana,
aulaigna,
cat.
esp.
it.
lat.
avellana),
s.
f.
Aveline, noisette,
v.
avelan,nousilio
;
gland de la
verge, v.
favo
;
Aulagne,
nom
de fam.
dauphinois.
Avelano
tàurrado,
noiselte
grillée;
òli
d'avelano,
huile
d'avelines;
faire
toumba
l'avelano, frapper
d'étonnement
;
la
ferni-
soun me
potin
l'avelano, je
frémis
de
colère.
prov.
Plueio de
sant
Jan la
grano
Pourris l'avelano.
—
Pèr
sant
Privat
•
L'avelano
es
pleno dins lou
valat.
avelatiÉ, abelatiè
(1.),
s. m.
Gainier,
arbre de
Judée,
v.
blasinic,
carroubiè-has-
tard,
saugras.
Avelho,
v.
abelho, abiho.
avé—maria, avé-mario,
ave
(rom. Cat.
it.
port,
esp.
lat.
ave
Maria),
s.
m.
et
f.
Avé
Maria; angélus,
v.
angélus; grain de chape¬
let,
v.
gran.
Dins
un
avè,
dans
un
moment
;
n'en
fau-
guè
dire, d'ave-Maria !
en
fallut-il de
priè¬
res!
Terra-lremol
loqual duret pèr
l'espazi de dire
un
ave
Maria.
thalamus de
montpellier.
prov. nie.
L'avé-Maria sounado,
La
bravo fllio
es
relirado.
avèx,
abèx(1.),
avèm,
avam, ax
(d.
lim.),
auèm,
um
(g.),
abèm
(b.),
ax, am
(bord.),
(rom.
aven,
aveni,
abem,
liabem,
cat.
habem,
hem, it.
abbiamo, lat.
habemus),
nous avons,
v.
avè.
avex, avexc
et
abex(1.),abexc(rouerg.),
(cat.
aveneli; b. lat. afenus,
ouverture
;
b. bret.
awen, aven, eau
;
cambrien
awon,
eau),
s. m.
Abîme,
trou
dans la
terre
où
vont
se
perdre
les
eaux, v.
baron,
caraven
;
gouffre
au
fond
duquel
est
un
amas
d'eau,
v. gourg,
ragage
;
ouverture
d'un réservoir d'eau
souterraine,
d'oii découle
une
source
abondante, mais
pas¬
sagère, évent,
v.
alonadou, lauroun.
L'aven de
Vau-Cluso,
la
source
de la fon¬
taine de
Vaucluse;
l'aven de Cruis, le gouf¬
fre
de
Cruis,
v.
ce
mot;
lis
aven
de,Moustiè,
les
abîmes
de
Moustiers
;
lis
aven
do Sant-
Cristàu,
fissures
profondes
qu'on
voit
dans la
montagne
de
Saint-Christol (Vaucluse).
Lou cèu
es
mai
sour
qu'un
aven.
f.
gras.
L'Aven
ou
l'Awon
est
un nom
de rivière
fréquent
en
Bretagne
et
en
Angleterre,
v.
Aveno,
Uvèuno.
B. avena?
Aven,
v.
avien.
avena
(esp. avenar),
v.
a.
et
n.
Alimenter
une source
;
gorger,
rassasier,
v.
gava;
faire
venir le
lait
au
sein
en
le tirant.
;
épuiser, sai¬
gner
la veine,
v.
abena
;
jaillir de
la
veine,
sourdre,
v. revona,
sourgenta.
prov.
L'avé aveno,
le
troupeau
alimente la
bourse
du
fermier.
Vers lou
mitan
d'avousl
li
font
avenon,
vers
la
mi-août l'eau
des
fontaines
augmente.
S'avena,
v. r.
S'alimenter.
A
l'obro
gai lou
téms
s'abeno,
Emai l'oustau de
sòu
s'aveno.
a.
crousillat.
Avena,
ado,
part, et
adj. Alimenté,
ée;
soûl,
oûle; épuisé,
ée,
v.
avengu.
Bos bèn
avena,
bois
dont les
veines
ou
les
fibres
sont
droites, facile à
refendre; la
plueio
a
b'en
avena,
la
pluie
a
abreuvé
les
terres
;
nourriço avenado, nourrice épuisée.
R. à,
veno.
Avena,
v.
abena
;
avenadour,
v.
avenidou
;
avenaduro,
v.
abenaduro.
avexamex,
abexamex
(1. g.), (esp.
«Î5C-
namiènto),
s. m.
Alimentation
d'une
source,
des
mamelles, des veines
;
pour
événement,
v.
'eveninien.
R.
avena.
avexas, abexas
(rouerg.),
s. m.
Pain
d'a¬
voine
,
v.
miato
;
personne
fatigante,
en¬
nuyeuse,
importune,
v.
seco-fege. 11.
aveno.
avexat
(esp. avonate),
s. m.
Gruau
d'a¬
voine,
avoine mondée,
v.
grudat,
grun.
Cremo
d'avenat, crème
de
gruau.
R.
aveno.
avexca, abexca
(1.), (b. lat.
avencare),
v. a.
Abîmer,
v.
abima
;
harasser,
assommer,
v.
ablasiga.
Avenque,
enques, enco,
encan,
encas,
encon.
S'avenca,
v. r.
S'abîmer.
Aro
anas
vèire la ribiero
Ounle
s'avenco
touio
entiero.
m.
trussy.
Toumbo,
uerlo
e
s'avenco
adavau dins
un
irau.
id.
Avenca,
ado,
part.
Abîmé,
ée. R.
aven.
avexci,
avexgi
(d.),
avixci, arenci
ri.),
(rom.
vencor,
it.
avvincere,
lat.
vincere),
v.
a.
Vaincre,
surmonter,
achever,
v.
apoudera,
coumpeli, vinci;
atteindre, aveindre,
v. a-
jougne.
Avencisse,
isses,
is,
issèn,
issès, isson.
Pode pas
avenci
moun
obro, je
ne.
puis
venir
à bout
de
mon
travail.
Encaro
sas
menados
Cresiôu
nous
avenci.
b.
fl0ret.
Pèr avenci lou bout de
soun
óubrage
fèr.
calendau.
Avenci,
abencit
(1.),
ido,
part.
Surmonté,
achevé,
ee.
avexèxço, avexènci
(m.), (rom.
cat.
arÂ-
nensa,
avenensa,
it.
av venem
a,
esp. ave-
nencia),
s.
f.
Affabilité, courtoisie, bon
ac¬
cueil, politesse,
v.
acuei, ounesteta.
Faire
d'avenènço, faire
bon
accueil.
Facile
abord, douço
avenènei.
a. crousillat.
R.
avenènt.
a-vexèxt,
abexext
(1. g.),
abixex
(bord.),
Èxto,
ento
(rom.
avinent, avinen,
avi-
nens,
cat.
avinent,
esp.
aveniente, it.
av-
venente),
adj.
Avenant,
ante,
affable, hospi¬
talier,
ière,
v.
miste
;
commode,
en
parlant
d'un
outil,
v. cm;
à portée, de
facile
accès,
rapproché,
ée,
en
parlant d'un champ
;
Avi-
nens,
Advinent,
nom
de
fam.
méridional.
Avenenti
maniero,
abenentos manieras
(1.),
manières
engageantes
;
ccido
an
avenènt,
chaque année à venir. B. aveni.
avexèxt,
abenent
(l.
g.),
s. m.
Avenant.
A
l'avonènt,
à
l'avenant; tout
d'un
ave¬
nènt,
tout
d'une
venue ;
attenants
les
uns aux
autres;
es
touto
d'un
avenènt,
elle
n'a
ni
formes
ni
tournure.
prov.
Tout d'un avenènt
coume
li braio d'un
cliin.
tout
d'une
venue comme
la
jambe d'un chien.
D'avenènt,
d'après, qui
suit.
R. aveni.
avexextamex
(rom.
cat.
avincntmen, it.
avvenentemente),
adv.
Gracieusement,
avec
affabilité,
v.
afablamen. B.
avenènt.
avexgudo, abengudo
(1. g.),
(esp.
aV0-
nida),
s.
f.
Avenue,
v.
andano,
lèio; accident
inopiné,
revers
de
fortune,
crise
de
maladie,
v.
auvàri,
reviraclo,
mau-parado.
Lou countourde la
routo
a
pas pronn
d'avengudo.
j.
désanat.
Unoavengudo
de
bèu falabreguié.
m.
bourrelly.
La
bono
avengudo,
la
bienvenue;
à
bellos
avengudos
(1.),
par
accès,
par
crises,
v.
veh-
gudo.
B. aveni.
a
vexi, abexi
(1.),
abexgue
(g.),
abiexe
(b.),
(rom. avenir,
avener,
cat.
esp.
avenir,
it.
avveniro, lat.
advonire),
v.
n.
Avenir,
advenir,
arriver
par
accident,
v.
toumba
;
venir
au
devant,
v.
assourti
;
parvenir,
v.
surveni; aller bien,
v.
abeni.
Se
conj.
comme
veni.
Puis
avendrié
ço
qu'avendrié.
g.
zerbin.
I
—
25
