194
AVENI
—
AVERAGE
Jamai
vous
avèngue
d'óublida lou parla
de vòsii
paire,
gardez-vous
de jamais oublier
la
langue
de
vos
pères
;
avène,
avène, avène,
appel qu'une
mère
fait
à
son
nourrisson
pour
l'engager à
marcher;
i'avendrés jamai,
-vous
n'y
parviendrez
jamais.
Avèn à
touca
terro
e
lai
sauto
d'un
vanc.
b. floret.
prov.
Paga
e
mouri,
Fau
pièi i'aveni.
S'aveni,
v. r.
Se convenir, sympathiser,
marcher
d'accord, s'entendre
;
se
raccorder,
v.
adeveni, endeveni, reveni.
Avengu,
abenœut
(1. g.),
udo,
part,
et
adj.
Parvenu,
ue,
arrivé,
ée
;
grandi,
ie
;
formé,
ée;
qui
n'a
apporté
dans la maison
qu'une
somme
mobilière,
en
parlant d'un époux;
épuisé,
ée,
tari, ie,
en
parlant des
sources.
Noun avengu, non avenu;
ben
avengu,
venu
à
bien
;
tout
avengu,
tout
formé
;
ma
pichoto
es
avengudo,
ma
petite
est
élevée
;
teni avengu, consumer
à
mesure.
aveni,
abeni
(1.
g.), abiè (b.),
(v.
Cat.
«-
venir,
rom.
advenir, adbiè, it.
avvenire),
s. m.
Avenir,
temps
ou
bien-être
à
venir.
A
I'aveni,
à
l'avenir,
v.
desenant.
Chascun
pènso qu'au
présent,
L'aveni li fa pas
rèn.
Mai que
manjon bèn.
vieux noël.
Qu
pouvrié
saupre
I'aveni.
c. brueys.
prov.
Pènso
a
I'aveni.
R.
à,
veni.
AVEN1DOU, ABENIDOU
(1. g.),
OUIRO
(roill.
avenidor, oira, avenador, auenidor, abe-
nidor,
abinedó,
abeneduys, abiedor, abie-
der,
adviedour,
v.
cat.
avenider,
esp. ave-
nidero),
adj.
et
s.
Avenir,
futur,
ure, v. en-
devenidou,
futur; hôte imprévu,
visiteur,
v.
av'enis.
Lou
tems
avenidou, le
temps
à
venir.
Officiers
presents et
avenadours.
statuts
de
provence.
U.
aveni.
aveniero,
avenièiro
(d.), (b. lat.
ave-
naria),
s. m.
Champ
d'avoine,
en
Daupliiné,
v.
civadiero
;
Les
Avenières(Isère). R.
aveno.
avenimen, abexomen
(1.),
abenamen
(g.), (rom.
avenimen,
avenement,
adveni¬
ment,
advenement,
advenament,
cat.
adve¬
niment, it.
avvenimento,
esp.
advenimien-
to),
s. m.
Avènement,
arrivée
;
issue,
succès
d'une
chose,
v.
chabènço
;
volées
de cloche qui
annoncent
une
fête,
huit
jours
avant
la célé¬
bration,
v.
nadalet;
pour'événement,
v. eve-
nimen.
Pèr
avenimen,
par
événement.
Ausès
adeja pèr carrièiro
Lous
felibres
canta
l'urous
avenimen.
~
a. arnavielle.
R.
aveni.
avÈnis,
vèni
(rom.
avenedis,
cat.
avene-
ditz,
esp.
advenedizo, lat. adventicius, ad¬
venu),
s.
m.
Visiteur, hôte,
étranger,
v.
es-
trangiè.
Avèn
d'avènis,
nous
avons
des visites
;
vèn
de
veni
(Et.
Garcin), le
hasard
nous
le
procure, v.
aventuro.
avenja,
v.
a.
Défendre,
v.
revenja;
venger,
v.
venja.
R. à,
venja.
aveno,
veno
(lim.), (suisse
aveyna,
port.
aveia,
avea,
esp.
it.
lat.
avena),sA.
Avoine,
en
Dauphiné,
v.
civado
;
folle
avoine,
v.
ci-
vado-fèro,
chai.
Sus
ma
paio d'aveno.
f. du
caulon.
Aveno-bouscasso,
aveno-fèro,
veno-fero,
folle
avoine.
AVENO,
ABEXO
(1.),
(rom.
Avenna),
s.
f.
L'Avène,
affluent
du
Gardon;
l'Avesne, af¬
fluent
de
l'étang
de Tau
(Hérault)
;
l'Avègne,
affluent
de
l'Aguillon
(Gard).
De-long
d'Aveno,
sur
les bords de
l'Avène.
R.
aven.
aveno,
abeno
(1.),
n.
do
1. Avène
(Hérault),
bairts
d'eaux
thermales.
R.
aven.
Avèno,
v.
averno, verno.
Avensan,
n.
de 1.
Avensan
(Gironde).
avènt,
avents
(1.),
abent,
auents
(g.),
abens
(rouerg.),
adbens
(bord.), (rom.
a-
vens,
advent,
cat.
advent,
port,
advento,
it.
avvento,
esp.
adviento,
lat.
advenlus),
s.
Avent.
Sian is
Avènt,
nous
voici
à l'Avent
;
souna
lis
Avènt,
sonner
les cloches
pendant les
neuf
jours qui précèdent la Noël,
v.
nadalet
;
lou
mes
de l
Avènt, le mois de
décembre.
prov.
Lou
mes
de
l'Avènt,
De
plueio
o
de vènt.
—
Is
Avènt,
Plueio
e
vènt,
E fre
cousent.
—
La nèu
d'Avènt
Duro
long-tèmâ.
—
Quau
planto d'Avènt,
Gagno
un
an
de tèms.
prov. lang.
Pèr
Avents
Lous
pouls
canton
en
tout tems.
avènt,
aguènt,
abent
(b.),
agent
(g.),
aient
(1.),
aiant
(lim. d.),
ajant
(périg.),
auens
(bord.), (rom.
aven,
avent,
habent,
habens, haben,
ayan,
val. avènt,
cat.
abent,
it.
avente,
lat.
habens,
entis),
ayant,
v.
avé.
aventa, avita
(1.),
(it.
avventare, lat.
adventare),
v. n.
Arriver, atteindre
à,
en
Dauphiné,
v.
arriba.
S'aventavo que,
s'il arrivait
que.
Que
vostre
reiaume
nous
avènte.
abbé
l.
moutieh.
S'aventa,
v. r.
Se lancer,
à
Nice.
S'avènto
coumo un can
enrabiat.
j.-b. toselli.
Aventa,
aventat
(niç.),
ado,
part.
Arrivé,
lancé,
ée.
aventignan,
n.
de 1.
Aventignan (Hautes-
Pyrénées).
aventin
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Aventin
(Haute-Garonne), ancienne
abbaye.
Près de Luchon
on
montre
dans le
granit
l'empreinte
du pied de
saint Aventin qui,
pour¬
suivi
par
les
Sarrasins,
leur échappa, dit-on,
en
sautant
d'un
sommet
au
fond
de
la
vallée,
où
son
pied
s'enfonça
dans
le
roc.
A
Vénasque
(Vaucluse),
on
raconte
la
même légende
au
sujet
de saint Siffrein.
A
ventis, venti
(lim.),
isso
(it.
avventic-
cio,
esp.
adventicio, b. lat. adventitius),
adj.
Adventif, ive.
Li
bèn aventis d'uno
femo,
les
biens
pa-
raphernaux
d'une femme.
Mai'no
jupo de be venti
Pèr lo chamborièiro Coti.
l. foucaud.
R.
aveni.
aventura,
abentura
(g.), (rom.
cat. port,
esp.
aventurar,
it.
avventurare,
b. lat.
ad-
venturare),
v. a.
Aventurer, hasarder, ris¬
quer, v.
arrisca,
avara.
Encaro
la
pourqueirouno,
léu
vous
l'aventurarai.
ch. pop.
S'aventura,
v. r.
S'aventurer
;
se
lancer dans
une
affaire,
faire
une
spéculation commerciale.
Aventura,
abenturat
(1. g.),
ado,
part.
Aven¬
turé, ée;
aventureux,
euse.
Me sièu
aventura
de
cent
escut,
j'ai ris¬
qué
cent
écus.
R.
aventuro.
aventuraire, arello, airo,
s.
Celui,
celle
qui
aventure,
qui hasarde,
v.
asardaire.
R.
aventura.
AVENTURARIEN
(rom. aventurament),
s.
m.
Action d'aventurer.
R.
aventura.
AVENTURIE,
ABENTURIÈ(1.
g.),
lERO,IÈIKO
(cat. aventurer,
esp.
aventurero, it. ventu-
riero,
port,
avenlureiro,
b. lat. adventu-
rarius),
s.
et
adj. Aventurier, ière,
v.
bar-
rulaire
;
adventice,
qui croit
spontanément,
en
parlant
des végétaux,
v.
venturoun
;
Ven-
turier,
nom
de fam.
languedocien.
Magnan
aventuriè,
ver
à
soie
précoce, qui
fait
son cocon
avant
les
autres, avant-coureur
;
óuliviè
aventuriè, variété
d'olivier,
v. ver-
dau
;
galino aventuriero,
poule qui
couve
ses
œufs
et
fait éclore
ses
poussins
à
l'insu de
la
ménagère.
Âqueslo, ardido
aventuriero,
Èro
nascudo à Couloubriero.
calendau.
R. aventuro.
aventurino
(it. avventurina,
esp. ven-
turina),
s.
f.
Aventurine, espèce d'émail
et
de
pierre
précieuse.
AVENTURO, VENTURO, ABENTURO
(1.),
A-
BANTURO
(g.),
(rom. aventura, ventura,
abentura,
auentura,
cat.
esp.
aventura,
it.
avventura,
cat.
port.
it.
ventura,
b. lat.
adventura),
s.
f.
Aventure, accident, hasard,
v.
auvàri,
fourtuno,
mau-parado
;
profit,
aubaine,
v.
proufié
;
Venture,
nom
de
fam.
provençal.
Nosto-Damo de
Bono-Aventuro,
vocable
sous
lequel la
Vierge
est
honorée,
à
Avignon
et
à
Bollène; douna la bono
aventuro,
dire
la
bonne
aventure ;
bono
aventuro !
soyez
heureux
!
avê ;n0
c-venturo,
avoir
une
bonne
fortune;
uno
aventuro
de
milo
escut,
mille
écus
mis dans
le
commerce
;
acò
's
mis
aven¬
turo,
c'est
mon
revenant-bon
;
veni d'aven-
turo, de
venturo,
venir de
hasard,
par
le
fait
du
hasard;
pèr
aventuro,
per
venturo,
pen-
turo
(Var),
par
aventure,
peut-être
;
à
l'a¬
venturo, à l'aventure.
prov.
Vau
mai
jouga à la
seguro
Que d'espera
quauco
aventuro.
—
Quau
cerco
lis
aventuro,
Li trobo pas
toujour maduro.
—
Fau pas
vendre sis
aventuro.
—
Qu'uno
lèbre
prengue un
chin
es
contro naturo,
Qu'uno
femo
fague bèn
es
aventuro.
R. aveni.
AVENTUROUS, ABENTUltOUS
(1.),
ABANTU-
ROUS
(g.),
AVANTURIOUS
(Var),
OUSO
(rom.
cat.
aventuros,
osa,
it.
venturoso), adj. Aven¬
tureux,
euse, v.
asardous.
Dins
soun
aventurous
trajet.
j.
désanat.
R. aventuro.
AVENTUROUSAMEN,
adv. D'une façon
aven¬
tureuse,
v.
asardousamen. R.
aventurous.
Aveque,
aver,
v.
ambé
;
aver,
v.
avé.
AVERA, ABERA
(1.),
AUERA
(g.), (rom.
ave-
rar,
aveirar,
aberar,
cat.
port,
averar,
esp.
adverar,
it.
avverare,
b!
lat. averare),
v. a.
Avérer, vérifier, certifier
véridique,
v. aver-
tada,
verifica
;
t.
de
cadastre, déclarer le
bien
qu'on
possède,
et
par
suite
régler la
quote-
part
qu'un fonds
doit
supporter
d'imposition,
v.
altèura,
coumpesia
;
regarder,
en
Gasco¬
gne,
v.
regarda.
Avère,
ères, èro,
eran, eras,
èron.
S'avéra,
v. r.
Se
vérifier,
se
réaliser.
Avéra,
aberat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj. Avé¬
ré,
ée. R.
à, vèr.
AVERA,
AVERRA
(m.),
AVElRA(Velay),
ABE¬
RA
(g.),
avela
(d.), (rom.
avellar),
v.
a.
et
n.
Aveindre, tirer
une
chose hors
du lieu où
elle
était, arracher,
v.
davera,
derraba
;
en¬
lever,
ôter, détourner, dispenser,
en
Forez,
v.
leva; atteindre,
v.
avenci.
Avere,
eres,
ero,
eran,
eras, eron.
Avéra lou
ferrat,
tirer
un seau
noyé
dans
un
puits
;
avero-m'
aquelo branco,
abaisse-
moi
cette
branche
;
quau
pot
i'avera
?
qui
peut
y
atteindre?
Jamai
degun
a
pouscu
I'avera.
l. roumieux.
prov.
Pèr
avéra
lou
rasin fau
caressa
la
triho.
—
Un fòu trai
uno
pèiro
dins
un
pous,
mai fau
proun sage
pèr I'avera.
Avéra,
ado,
part.
Tiré,
tirée
hors.
R .aferra.
Avéra,
v.
aura.
AVERACIOUN,
AVERACIEN
(m.),
ADVERI-
CIÉU
(1.), (rom.
adveration,
cat.
averigua-
ció,
esp.
averiguacion,
adveracion),
s.
f.
Vérification
;
t.
de cadastre,
reconnaissance,
aveu ou
relevé
de
biens-fonds,
avec
leur éten¬
due, leurs confins
et
leur
estimation,
v.
re-
couneissènço. R.
avéra
1.
AVERAGE
(it.
afferramento),
s.
m.
Action
d'aveindre,
avulsion,
v.
derrabage. R.
a-
vera
2.
average,
averàgi
(m.), (b.
lat.
avçra-
