GEIA
—
CELIBATÀRI
leuFj
v.
mcinivello,
menaclou,
trebaiolo
;
t.
de
jeu,
mauvaise
carte,
v.
catarineto.
Faire la
ceguignolo,
tergiverser,
lambi¬
ner.
R.
cigogno.
Ce-homo,
v.
ecce-homo
;
cèi,
v.
çai (eà)
;
cèi,
v.
cèns
(cens).
oeia, cira
(1.),
esciiira
(auv.),
v. n.
Tour¬
billonner
en
poussière,
en
parlant de
la neige
soulevée
par
le
vent,
v.
fournela,
sièula;
pour
ciller,
sourciller,
v.
ciha
;
pour
pocher
des
œufs,
v.
ciciha,
eissaia,
encihâ;
pour
scier, faucher,
ramer,
siller,
v.
seia.
Ceio, ciro
(1.), la
neige
tourbillonne. R.
ceio.
ceia, celha
(a.),
n.
de
1.
Geillac
(Hautes-
Alpes).
Geichau,
v.
queissau; ceié,
v.
celié
;
ceièis,
v.
cerièis
;
ceièiso, ceieso,
v.
cerieso.
ceilan
(it. Ceilan,
esp.
Ceylan,
port.
Cei-
lâo),
n.
de
1. Ceylan, île
des
indes.
ceimés,
n.
p.
Ceymès,
nom
de fam.
ariég.
cèi
ne,
adj.
m.
Couvi,
en
parlant
des
œufs,
v.
couvadis.
R.
eicigne.
Cèino,
v.
sèino.
ceio,
cèio
(a.),
cnio
(l.),
suro
(m.), (piém.
sea
;
esp.ceja,
sourcil,
amas
de
nuages sur une
montagne
;
lat.
cilia),
s.
f.
Tourmente
de
neige, neige
en
poussière
que
soulève
le
vent,
v.
seio, sejo,
sègaire,
sejairo,
siéule.
Tixbo
ceio,
fai
ceio, fai
ciro, la
neige
tourbillonne
;
ceio basso,
neige
qui
ne
tombe
pas,
mais
que
le
vent
maintient
au-dessus
du
sol
en
forme
de
brouillard.
Ceio
pour
ciho
(cil)
;
pour
seio
(soie,
ta¬
mis)
;
pour
seio
(scie,
crete)
;
pour
seio (sei¬
gle)
;
pour
seio (seau).
ceio,
celhos
(1.),
(rom. Silias, b.
lat.
Cellice,
Celianuvy,
n.
de 1.
Ceilhes (Hé¬
rault),
patrie de
l'abbé
Martin,
poète
langue¬
docien,
mort
en
1821.
cèio
(Santo-),
n.
de 1.
Sainte-Cécile
(Vau-
cluse,
où,
en
1790, les
partisans du
pape es¬
sayèrent
de former
une
coalition
contre
le
parti
de
l'annexion
à
la
France,
v.
fang
ous.
R.
Cecilo.
CEious,
celhous
(auv.),
n.
de 1.
Ceilloux
(Puy-de-Dôme).
CEIRA
(rom.
Ceyrac, b.
lat.
Seyracum),
n.
de 1.
Ceyrac
(Gard,
Aveyron),
v.
dapassié.
CEIRARg'ue
(rom.
Seirargues,
Seyrane-
gues,
b.
lat.
Ccyranicis),
n.
de
1.
Saint-Jean
de
Ceirargues
(Gard).
ceiras
(rom.
Ceyras,
Seyras,
Seiras,
Seïrac,
b.
lat.
Ceyracium,
Ceyracum,
Sei-
racium,
Ceyratium,
Sedratis,
Saturatis),
n.
de 1.
Ceyras
(Hérault),v.
barjairas,
bourro.
ceirat, n.
de 1.
Ceirat
(Puy-de-Dôme).
ceirèsto
(rom.
Ceyresta,
Ceresta,
Sese-
resta,
b.
lat.
Cesaresta,
Cesaresta, Cese-
resta,
Cezeresta,
Seziresta
,
Cesiresta,
Sesarista,
Cesarista,
lat.
Citharista,
gr.
RtSapisTii),
n.
de 1.
Ceyreste
(Bouches-du-Rhô-
ne)
;
Céreste
(Basses-Alpes).
prov.
A
Ceirèsto,
Qu
li
va,
li rèsto.
Cèiro,
v.
cesero
(draine)
;
cèiro,
v.
ciro (cire)
;
ceirolo,
v.
cirolo.
ceirou,
s.
m.
Vesce,
plante,
v. menu-
vihoun,
pesoto.
R.
ceserou.
Ceiroulas,
v.
ciroulas
;
ceiroun,
v.
ciroun
;
ceisau,
v.
censau
;
ceisto,
ceistou,
v.
cesto,
ces-
toun
;
cèito,
v.
sèito
;
cèitre,
v.
sèitre; cèl,
v.
cèu
;
cela,
v.
aquelo.
cela,
cialiv
(lim.),
cala, sala
(1.), (rom.
cel<f>~,
selar,
cat.
esp.
celar, lat.
celare),
v.
a.
Geler, cacher,
v.
amaga,
escoundre
;
guetter,
attendre,
en
Querci,
v.
espera.
Cèle,
élcs, èlo,
élan,
elas,
blon
;
celave
;
celère;
cclarai;
celarièu;
cèio,
elen, elas
;
que
cèle;
que
celèsse;
celant.
Nou.me
cèles
pas
mai
quino
joio
es
la
vostro.
p.
de
cortète.
Jou que
cèli
le
mes
de mai,
Coumo
les
auriols
e
le
gai
Cèlon la
cerijo
galhado.
b.
cassaignau.
Se
cela, v.
r.
Se
cacher
;
se
mettre
à
cou¬
vert,
v.
assousta.
Cela,
celat
(1. g.),
ado,
part.
Celé, ée
;
in¬
terdit, ite, qu'on
ne
peut
avoir.
N'i'a terro
celado,
la
terre
en
est
couverte.
pkov.
As
manja de lengo de
cat,
Noun tènes rèn
de
celat.
As
manja
de lengo de
cat
signifie aussi.
«
tu restes
sans
mot
dire
».
celadajien
(rom.
celaclamen,
cat.
cela-
dament, it.
celatamente), adv. Secrètement
(vieux),
v.
cachadamen,
escoundoun
(d'J.
A
Roma
va
celadament.
v. de
s. honorat.
R. cela.
celado, cialado
(lim.),
salado
(roill.
cat.
celada, it. celata),
s.
f.
Action
de celer,
de
cacher,
de
se
taire
sur
quelque
chose;
ca¬
chette,
v.
escouncludo
;
pièce de l'armure
qui
couvrait la
tête,
salade,
v. casco.
R.
cela.
celadoun,
SALadoun,
s.
et
adj.
m.
Céla¬
don
;
vert
pâle,
v.
verdau.
Ce
mot est
un
souvenir du Céladon
de l'As-
trée,
roman
du
Marseillais D'Urfé.
celaire, arello,
aïris,
aiiio
(rom.
SC-
laire,
celador, celiu),
s.
et
adj. Celui,
celle
qui cèle, discret, ète,
v.
cachous, secrèt.
R.
cela.
celamen
(rom.
celamen,
it.
celamento),
s.
m.
Discrétion
(vieux),
v.
discrecioun.
R.
cela.
celarié
(rom.
celararia, b.
lat.
cella-
ria),
s.
f.
Ol'fice decellérier, économat
(vieux)
;
Lacellarié,
noms
de
fam.
mérid. R.
celié.
celarié,
celar
iè (1.),
celaré
(g.),
iero,
ièiro,
Èro (rom.
celarier,
cellarer,
esp.
cillerero,
port,
cellareiro, b. lat.
cellara-
rius),
s.
f.
Cellérier, dépensier,
ière, économe,
v.
despensiê,
pitancié
;
nom
que
portaient
les
bàiles des anciens
dauphins
dans
la
ba-
ronnie de La Tour
et
dans
les
terres que ces
princes
possédaient au-delà
du
Rhône,
v.
bai-
le; Célarié, Cellarier,
noms
de fam.
mérid. R.
celié.
celas,
n.
de 1.
Célas, près Mons
(Langue¬
doc.
celé,
s. m.
Le Célé,
rivière du
Querci.
celebra
(rom.
celebrar,
selebra,r,
cat.
esp.
port,
celebrar, it. lat.
celebrare),
v.
a.
Célébrer,
v.
canta,
cole, lausa, vanta.
Célébré, èbres, èbro,
ebran, ebras,
èbron.
Pèr celebra
vostè
sant
noum.
p.
du
caulon.
Dóu tèms que
célébras lou
divin
sacrifici.
j.-f.
roux.
Celebua,
celebrat
(1. g.),
ado,
part.
Célé¬
bré,
ée. R.
célébré.
celebracioun,
celebracien
(m.),
cele-
braciéu
(1.
g.
d.),
(cat.
celebració,
esp.
cele-
bracion, it.
celebrasione, lat.
celebratio,
onis),
s.
f.
Célébration.
Pèr la
circouncisioun
e
la celebracioun
de la
Pasco.
j. mayer.
R.
celebra.
célébrant
(cat.
celebrant,
esp.
port.
it.
célébrante),
s. m.
Célébrant,
v.
ôuficiant.
Quand lou celebrant s'es leva.
a.
peyrol.
R. celebra.
celebre,
èbro
(cat.
esp.
port.
it. célébré,
lat.
celeber,
ebris), adj. Célèbre,
v.
famous,
renouma.
Es
un
célébré,
c'est
une
célébrité
;
femo
celèbro,
femme
célèbre;
de
celèbri
guerriè,
de celèbrei
guerriè
(m.), de
célébrés
guer-
riés
(1.), de célèbres guerriers
;
de celèbris
afaire, cle celebres afas (1.), des
affaires
cé¬
lèbres
;
de
celèbri
paraulo, de celèbros
pa-
raulos
(1.), de cèlebres
paroles
;
de celèbris
acioun,
de
celèbros
aciéus
(1.),
de célèbres
actions.
celebrita,
celebritat
(1.
g.), (it. cele¬
britat,
esp.
celebridad,
lat.
celebritas, atis),
s.
f.
Célébrité,
v.
glòri,
renoum.
0
pouësio,
es
tu
que
dounes
Is
endré
la
celebrita.
a.
tavan.
En
Prouvènço
an
gagna
tant
de celebrita.
p. bellot.
Tóuti li
celebrita
que
la
Prouvènço
fournis à
la
grand
vilo.
arm.
prouv.
R.
célébré.
Gelèi,
v.
áco-d'eila.
celeiran
(rom.
Cerayran),
n.
de
1.
Ce-
leyran
(Aud,e).
Gelèiro,
v.
cerieso; celerié,
v.
cereisié.
celerita, celeritat
(1.
g.),
(rom.
cat.
celeritat, it.
celerità,
esp.
celeridad,
lat.
celeritas,
atis),
s.
f.
Célérité,
v.
abrivamen.
Embé
tout
plen
de
gaube
e
de celerita.
j.
bessi.
Fai
jouga la
remo
embé
celeritat.
jourdan.
celessirÎo
(lat. Cœlosyria),
s.
f.
La
Cé-
lésyrie,
pays
d'Asie.
celeste,
celèst
(nie.),
èsto
(cat.
esp.
port.
it.
celeste,
lat.
cœtestis),
adj.
Céleste,
qui
appartient
au
ciel,
v.
celestiau.
De seis uioun
d'azur
parte
un
celèste rai.
a.
crousillat.
Aigo cclèsto,
eau
céleste,
eau
colorée
en
bleu
;
celèsti doun,
celèstei
doun
(m.j,
ce¬
lestes douns
(1.),
célestes dons
;
celèstis
es¬
perit, celèstes esprits
(1.), esprits
célestes
;
celèsti
figuro, celèstos
figuros (1.), célestes
figures; celèstis
ispiracioun,
celèstos
is-
piracièus, célestes
inspirations.
celeste,
celèstre,
cerèstre (m.),
sa-
lèstre
(nie.),
s. m.
Partie supérieure de la
galerie d'une mine de
houille
;
ciel-ouvert,
v.
cèl-ubert
;
séchoir, essui,
v.
sequiè.
Èro
coumo un
celèstre U l'iol
que
la
miravo.
x. de
ricard.
L'ouslau que
n'a
ges
de salèslre
N'a pas
gaire de
claritat.
c.
brueys.
Vague
rasa,
se
vòu, lei gàrri de
salèstre.
j.
bessi.
R.
celeste
1.
celestiau,
celestial
(1.),
alo
(rom.
ce-
.
lesliau,
celestial,
cerestial,
cat.
esp.
celes¬
tial), adj. D'origine
céleste, divin,
ine,
v.
di¬
vin.
En ausènt li
cant
celestiau.
s.
lambert.
La court
celestialo,
la
cour
céleste. R.
ce¬
lèste.
celesti
n,
celesti
(1.),
ino
(rom.
celes-
tin,
celesti,
it.
ce
les tino), adj.
Digne du ciel,
céleste,
v.
angeli.
Nòsti celestin
cantico.
j. roumanille.
Béuta
celestino, beauté
céleste. R.
celèste.
celestin
(it.
Celestino, lat. Cœlesti-
nus),
n.
d'h.
et
s.
m.
Célestin
;
religieux
cé-
lestin.
prov.
carc.
La moulelo
des celestins,
Uno relho s'i tèn
dedins,
l'omelette
des célestins
:
le
soc
d'une
charrue
s'y
tient
debout. R.
celestin
1.
"celestino (it.
Cclestina),
n.
de
f.
et
s.
f.
Célesline*
personnage
de la
comédie italien¬
ne
;
grivoise,
entremetteuse,
v.
boujarrou-
no.
li.
celestin
1.
celèsto
(rom.
Celesta),
n.
de
f.
Céleste.
Li
celèsto, les
célestes,
ordre
de
religieuses
établi à
Avignon
en
1640. R. celèste 1.
Gelet,
v.
selet.
celeto
(petite celle, cellule),
s.
f.
et
n.
de 1.
La
Cellette
(Corrèze, Creuse,
Puy-de-
Dôme)
;
Les
Cellettes
(Gard). R.
cello.
Celéu,
v.
aquéu
;
celha, celho,
v.
ciha,
ciho.
celia,
celiac
(1. g.),
aco
(esp.
celiaco,.
lat.
cœliacus),
adj.
t.
se.
Céliaque.
L'artèri
celiaco, l'artère céliaque.
celibat
(cat.
celibat,
esp.
port.
it.
celi-
bato,
lat.
cœlibatus),
s.
m.
Célibat.
Tant
que
viéuren
en
celibat,
Evitaren
talo
cadeno.
c.
brueys.
Vaudrié bèn
mai
ana
au
sabat
Que fenno
vièure
en
celibat.
n.
fizes.
celibatAri,
çalibatàri (1.),
àrio (port.
celibatario),
s.
Célibataire,
v.
esterle, jouve-
nome.
