6T2
Crespa,
crespat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Crêpé,
crispé,
ée.
Un crespa,
un
pouf,
sorte
de
frisure
;
n'eu
erespado,
neige
durcie.
De Rousino lambèn l'encro
cabeladuro
Crespado de
naturo.
a.
crousillat.
CRESPACIOUN, CRESPACIEN
(m.),
CRESPA-
ciéit,
(1.
g.), (b. lat. crespatio,
onis),
s.
f.
Crispation,
v.
retiramen.
An
sus
lou
pies
uno
queirado
Que
ié douno
de
crespacioun.
j.
désanat.
fi. crespa.
crespaduro
(esp.
encrespadura),
s.
f.
Action de
crêper, frisure,
v.
frisaduro.
fi.
crespa.
crespe,
grkspe(1.),
s. m.
Crêpe,
étoffe de
deuil,
en
Rouergue, Languedoc
et
D.iuphiné,
v.
crespo;
Crespe,
nom
de
fam.
provençal.
Pourta
lou
crespe,
porter
le crêpe.
*
Crespe
de dol.
p.
goudelin.
Un
crespe
general acatabo la
terro.
c.
peyrot.
R.
cresp.
CRESPELA, CRESPELAT
(1.),
ADO,
adj. Crê¬
pé, ée,
v
crespina.
R.
crespeu.
CRESPEU,
CRESPÈL
(1.), CRUSPÈT
(b.),
(rom.
crespel,
cat.
crespell, it. crespello),
s.
m.
Crêpe,
pâtisserie cuite
à
la
poêle,
v. ar~
minas, aurilieto,
caussèro,
pastello
;
ome¬
lette, omelette
au
lard,
v.
couinèu,
mato-
fam,
reguigneu;
gratin,
v.
gratin; Crespel,
nom
de famille.
Cr'ei
que
ié
plòu de
crespèu,
il croit
que
les
alouettes
y
tombent rôties.
La
mestresso
copo un
taioun de crespèu.
arm.
prouv.
Tant
vau
leva
la
car-salado
au
crespèu.
j.
roumanille.
R. cresp.
crespi,
v.
a.
Crépir,
v.
perferi, rebatre,
rebouca, rústica.
Crespisse, isses,
is, iss'en, issès,
isson.
Crespi,
crespit
(1. g.),
ido,
part.
Crépi,
ie.
fi.
cresp.
crespian
(b. lat.
Crespianum, Crispia-
num),
n.
de
1.
Crespian (Gard).
crespic,
n.
d'h.
Saint
Crespic,
honoré
au
diocèse de Rodez.
Crespil
pour
crestil.
crespimex,
s.
m.
Crépi,
enduit de mortier,
v.
perferimen,
rebatedis.
R.
crespi.
crespin, crespi
et
gruspi
(1.),
(rom.
Crespi, it. Crespino,
Crispino,
lat.
Cris-
pinus),
n.
d'h.
et
s.
m.
Crispin,
Crépin
;
petit
panier dans lequel les cordonniers
tiennent le
fil
et
les
alênes,
v.
boundo
;
Crespin
(Avey-
ron),
nom
de lieu.
Sant
Crespin,
patroun
di
courdouniè,
saint
Crépin,
patron
des cordonniers
;
perdre
soun
scint-crespin, perdre
son
saint-crépin,
tout
son
avoir.
prov.
Sant
Crespin baiavo li soulié pèr rèn,
mai
fasié ben paga
li courrejoun.
—
A
sant
Crespin
L'agasso
mounto
au
pin.
crespin
(sant-), (rom.
Saint-Crespi,
b.
lat.
Sanctus
Crispinus),
n.
de
1.
Saint-Cré-
pin
(Ilautes-Alpes, Dordogne).
crespina,
v. a.
et
n.
Crêper
légèrement,
geler à
peine,
geler
à la
surface,
v.
bruma.
Crespina,
crespinat
(1.),
ado,
part.
Crêpé,
ée,
couvert
d'une mince
couche
de
glace;
qui
est
né
coiffé,
prédestiné
au
bonheur,
v.
tito-soio.
Crespina de
fini broudarié.
h.
clair.
Dóu
Rose que
fau abourda
L'aigo estènt crespinado.
m.
de
truchet.
R.
cres-pino.
CRESPIXET,
n.
de
1.
Crespinet (Tarn).
crespino,
orespino(1.),
(rom.
crespina),
s.
f.
Crépine,
sorte
de
frange;
résille
pour
les
cheveux,
v.
garbello; épiploon,
péritoine, taie,
sagène,
membrane graisseuse qui s'étend
sur
les'
intestins,
v.
ratial, telo
;
coiffe,
mem-
GRESPACIOUN
—
CRESTEN
braneque quelques
enfants
ont
sur
la tête
en
venant
au
monde,
v.
enferrio
;
chance
heu¬
reuse,
v.
astre
;
obscurité,
v.
fousco
;
Cris-
pine,
nom
de
femme.
Es
nascu
'me la
crespino, il
est né
coiffé,
il
est
heureux
;
queto
crespino,
quelle
chan¬
ce
!
semblo
Crespino
la desoulaclo,
en
par¬
lant d'une femme
échevelée.
On dit
à
Paris
«
Madeleine
la
désolée
».
Uno
crespino
Ié retenié lou peu.
calendau.
R.
crespo.
crespissage,
crespissàgi
( m.),
s.
m.
Crépissure,
v.
reboucamen,
rusticage.
R.
crespi.
crespo,
CREiPo
(lim.), (périg. creipa,
it.
crespa,
b.
lat.
crispa),
s.
f.
Crêpe,
gaze,
v.
crespe;
espèce de
gâteau frit
dans
l'huile,
v.
aurilieto,
caussèro; petit
amas
de choses
collées
ensemble,
v.
coutis.
Metre
la
crespo, mettre
le
crêpe.
La crespo
au
bras
coume
au
capèu.
h. moiìel.
prov.
bord.
Tourna
la
crespo
à Candelour
porto
bonur.
R. cresp.
crespo-d'aigo
,
creipo-d'aigo
(lim.),
(crêpe d'eau),
s.
f.
Nénufar,
nymphéa, plante
aquatique,
v.
ninfèio.
crespoun,
crespoc
(1.), (cat.
esp.
cres-
pon),
s. m.
Crépon,
sorte
d'étoffe; crêpe de
deuil,
v.
crespo
;
Crespon,
nom
de
fam.
Iang.
fi. crespo,
Cresp.
crespu,
cresput
(1. g.),
udo,
adj. Crépu,
ue, v.
frisa.
Esclau
etioupian
negre
ecrespn.
h.
mauris.
R.
crespo.
cresput,
s. m.
Huppe,
oiseau,
v.
petugo,
pouput,
upego.
R. pouput.
Cresque
(que
je
croisse, qu'il
croisse),
en
Languedoc,
v.
crèisse;
cresquenço,
v.
creis-
sènço
;
cresquèri,
ères, èt, èc,
èren,'èrets,
èron,
prétérit
lang.
du
v.
crèisse.
cressal,
crascal
(rouerg.),
s. m.
Terrain
pierreux,
impropre
à
la culture
du
froment,
en
Languedoc,
v.
gres,
segalas.
R.
cres.
Cressan,
v.
creissènt; crèsse,
v.
crèisse
; cres-
selou,
v.
creissoun
;
cressènt
pour
crussènt
;
cresses,
plur. lang.
de
cres.
crèssi,
s.
et
adj. Ladre,
chiche, enGuienne,
v.
crassous.
R.
cras.
Cressi,
v.
crussi
;
cressina, cressinèl, cressi-
nèu,
v.
cracina,
cracinèu.
cresso
(la),
n.
de 1. La Cresse
(Aveyron).
Cressou,
v.
creissoun.
crest, crist, acrist
(rouerg.),
creis,
creí, cre
(d.),
cres. cret,
creu
(for.),
(rom.
ci-est,
fr.
crôí, dans
le
Jura),
s. m.
Crête
de
montagne,
faite de maison,
sommité,
v.
cresten;
Le
Crest
(Puy-de-Dôme)
;
Crest
(Drô-
me), ancienne
capitale du
Valentinois,
nom
de
lieux
;
Crest,
nom
de
fam.
provençal.
Lou
crest
de la
Perdris,
point culminant
du
mont
Pila,
en
Forez; la
tourre de
Crest,
la
tour
de Crest.
Sabon pas,
li phuris agnéu,
Ço
que
lou Lebeioun
sus
si
crest
ié
preparo.
f. du
caulon.
R. cresto.
cresta, chastra
(a.),
chartra
(lim.),
chatra
(d.),
(rom.
erestar, crastar,
castrar.
cat.
esp.
port,
castrar,
port,
erestar, it. lat.
castraré),
v. a.
Châtrer,
v.
bestourna,
ca-
pouna, coupa,
pourcha,
prinçouna,
taia,
vira; écimer,
v.
descima,
mouca; pour
ra¬
vauder,
v.
cresteja.
Cresta
'n chivau
,
honorer
un
cheval
;
cresta
'no
melouniero,
châtrer
des
melons
;
cresta
l'oulo,
prendre
en
cachette
du bouil¬
lon
au
pot
;
cresta
'no
rodo,
rogner
et
res¬
serrer
les
jantes
d'une
roue.
Un
paisan pèr doui-liard
si
leissarié
cresta.
p.
bellot.
prov.
Durbi lis uei
coume
un
cat
que creslon.
—
Qui
si-medich
se
cresto
Lous
clécous
se
lècho,
qui
se
punit soi-même,
se
ménage,
en
Réarn.
Cresta,
crestat(1. g.),
ado,
part.
Châtré,
ée,
v.
baret.
Semblo
que
l'an
cresta
de-fres,
il
est tout
ahuri
;
sies
cresta,
tu
as
une
chance
infer¬
nale.
prov.
A
dóu
mau
di chin
cresta
:
vòu
ni
faire
ni
leissa
faire.
cresta,
v. a.
Cocher,
couvrir
une
poule,
en
parlant
du
coq,
v.
gala;
avoir le
dessus,
en
parlant des
enfants
qui luttent
et
se
roulent
par terre.
Cresta,
crestat
(1. g.),
ado
(lat.
cristatus),
adj.
Qui
a
une
crête,
qui
a
la crête haute.
Lou
drapèu
rouge
floto
pla
crestat.
h.
birat.
R.
cresto.
crestado
(rom.
cat.
crestada),
s.
f.
Truie
châtrée,
v.
chastro
;
vache
coupée,
v.
biolo.
fi.
cresta
1.
crestadou,
ouiRO,
ouro
(rom.
cresta-
dorj,
adj.
Propre à
châtrer.
Siblct
crestadou,
chatrou
(d.),
sifflet
de
châtreur.
R.
cresta
1.
cresta
douiro,
crestadouro
(toul.),
s.
f.
Flûte de
Pan, flûte
à sept
tuyaux,
dont
les
châtreurs
de porcs
se
servent pour
annoncer
leur
profession,
v.
cresto-porc,
sanaire.
Fredouno
de
sa
crestadouro.
p.
goudelin.
R.
crestadou.
crestaduro
(cat. crestadura),
s.
f. Castra¬
tion,
résultat
de
cette
opération
;
pour ravau¬
dage,
v.
cresto-de-gau.
Manja
li
crestaduro d'un
cabrit,
manger
les testicules
d'un
chevreau.
R.
cresta.
CRESTAGE,
CHATRAGE
(d.),
chastrage,
ciiARTRâge
(lim.),
s.
m.
Action
de
châtrer,
v.
c.restamen.
fi.
cresta.
crestaire,
chatraire
(d.),
ciiastrai-
re, chartraire
(lim.),
(rom. crestaire,
cat.
esp.
castrador,
lat.
castrator),
s. m.
Châ¬
treur,
v.
sanaire
;
flûte
de Pan,
v.
cresta-
douiro
;
perce-oreille,
insecte,
v.
curo-au-
rilio.
Rouge
coume
un
crestaire,
rouge
écar-
late
:
les châtreurs de
profession,
pour se
faire
reconnaître,
portent
la
veste
rouge.
Ai
louga
Jaume
lou
creslaire.
m.
trussy.
Fui
crestaire
de
porcelhs.
raimon
d'avignon.
R.
cresta.
crestamen
(
rom.
castramen
,
castra-
ment),
s. m.
Castration,
action de
châtrer,
v.
adoubage. R.
cresta.
crestat
(rom.
crestat,
cat.
crastat),
s. m.
Castrat,
eunuque,
v.
enuque,
renègue;
mou¬
ton
,
v.
chastre;
taureau
châtré,
v.
biàu
;
cuir de
bœuf,
v. cuer
;
chapon,
en
Querci,
v.
capoun.
Crestat
negre,
eunuque
noir.
Car de bouc
e car
de
crestat.
d.
sage.
R.
cresta
1.
crestau
,
crestaïj
(1.), (rom. cristau,
cristal),
s. m.
Cimier
d'un
casque,
v.
cimié;
Cristal,
nom
de
famille.
a
mino
Dóu
crestau
aceiren d'un
casco.
calendau.
R.
cresto.
cresteja,
cresteia
(b.),
crestia
(m.),
v. n.
et
a.
Lever
la
crête, être
en
forme de
crête
;
ravauder,
rentraire
grossièrement,
v.
sana,
sarci.
Lou rouge
mióugranié
crestejo dins li broues.
calendau.
R. cresto.
crestelou,
s. m.
Petite
crête,
en
Langue¬
doc,
v.
cimèu.
R.crestèl,
cresten.
cresten,
crestèl,
crestel
et
crestil
(1.),
crin,
acrin
(rouerg.),
grin
(lim.),
s.
m.
Crête,
arête,
sommet,
faîte,
v.
aigo-vers,
ci-
mo,
fr'est
;
carne,
angle
d'une
pierre,
v.
a-
resto,
caire.
Cresten d'uno
paret,
chaperon
d'un
mur
;
cresten d'uno rego,
arête
d'un
sillon
; cres-
