Lou Tresor dóu Felibrige - page 687

CROUCOUDILE — CROUS 679
Croucon, v. croucant.
CROUCOUIHLE, CROUCOUDILLE et CROU-
COUDIL(l.), COUCOUORILLO (nie.), (rom. CO-
codrille, calcatrix, qualcatrix, lat. croco-
dilus), s. m. Crocodile, v. limbert.
Mai tout-d'un-cop parés un croucoudille afrous.
dom guérin.
La ville de Nimes porte dans ses armes « un
crocodile enchaîné à un palmier » avec la de¬
vise colonia nemauscnsis. François I" donna
ces armoiries à Nimes en souvenir d'une mé¬
daille frappée par celle-ci en l'honneur d'Au¬
guste. Les Arlatan , gentilhommes d'Arles,
prétendaient remonter à un chevalier qui a-
vait délivré le territoire de cette ville d'un
« crocodile » qui le ravageait, v. Arlatan ;
un crocodile figure aussi dans la légende de
Notre-Dame de Bonne-Aventure (à Boliène),
dont la statue, emportée par unecrue duLez,
fut retrouvée gardée par un crocodile, v. cou-
lobre, clragoun, tarasco.
Croucoussou, v. cor-couissoun.
CROUCU, CROUCUT (1. g.), CROUCHU (d.),
crouchut (bord.), uuo (rom. crocut), adj.
Crochu, ue, v. becu ; courbé, voûté, ée, v. en-
crouca.
liasin croucu, variété de raisin à grains
recourbés, oblongs et d'un vert blanchâtre ;
avi li man croucudo, avoir les mains cro¬
chues.
Pren soun coutèl croucu.
a. bigot.
prov. Croucu coume un bè d'aiglo.
R. croc.
Crouecho, v. crocho ; croueis, v. crouis ;
croueis, croueisa, v. crous, crousa ; croues, v.
cros.
crougna, v. a. Ruminer, mâchonner, en
Limousin, v. gnaugna, roumia. R. crougno.
crougno, s. f. Croûte de plaie, croûte de
pain, en bas Limousin, v. crousto. R. crau-
gno.
crougnoun, s. m. Anneau en bois tordu,
en Gascogne, v. armet, courd'eu, redoundo.
R. courouno.
Crouho, v. croso ; crouhos, v. cros ; croui, v.
cl'ous.
croui an, croian (bord.), s. et adj. m. Va¬
niteux, présomptueux, en Guienne, v. arlcri.
En argot marseillais on dit dans le même
•sens, crouiançur. R. croio.
Crouionn, crouiouna, v. creioun, creiouna ;
crouis, crouisse, crouisset, v. crouset plus u-
sitè ; crouisa, v. crousa; crouissa, v. croussa ;
crouissi, v. crussi.
croula (rom. crolar, crollar, crotlar, v.
îr. croler, it. crollarc). v. n. et a. Remuer,
branler, en Guienne, v. branda, dcgroula ;
crouler, en Limousin et Languedoc, v. agrasa.
Croie ou cróuli, oies, olo, oulan, oulas,
olon.
Croulèren tout debigoussàdis (H. Birat),
nous croulâmes tout bossués. R. cròulo.
CRÒULO, CRAULO, CUOUOLO et CROCLO
(rouerg.), s. f. Tronc d'arbre creux, en Limou¬
sin, v. grouio, souco; chicot ou tronçon de
branche qu'on laisse sur le tronc ; enfourchure
d'un arbre, v. courolo.
Ansi l'aubre inmourlal que porto la chaslagno,
Quand sa cròulo es pouirido, estouno la mountagno
Pèr un nouvèl aubrot.
j. roux.
R. crolo, courolo.
crouma (rom. Cromac), n. del. Cromac
(Haute-Vienne).
Croumal, v. cremal, cremai.
croumat, s. m. t. de chimie. Chromate. R.
cromo.
croumati, croumatic (1. g.), ico (it. esp.
cromatico, gr. xpu^Tixo;), adj. t. de musique.
Chromatique.
Li douge noto de la gamo croumalico.
arm. prouv.
croumbet, eto, adj. et s. Nom qu'on donne
aux bœufs ou aux vaches dont le pelage est
cendré ou grisâtre, en Rouergue. R. cou-
loumbet.
Croumbimbo, v. cariboumbo.
croumorxo (v. fr. cromorne, grande trom¬
pette), s. f. Cromorne, tuyau d'orgue.
croumpa, acroumpa (m.) , groumpa ,
compra (for.), (rom. crompar, comprar,
cat. esp. port, comprar, it. compraré, lat.
compararé), v. a. Acheter, v. achata.
Croumpe, oumpes, oumpo , oumpan,
oumpas, oumpon, ou (m.) cròmpi, ompes,
ompo, oumpan, oumpas, ompon.
Croumpa lis uei barra, acheter les yeux
fermés, de confiance ; croumpa à bel cime,
à l'uei, à l'èl (g.), acheter sans peser ; se
croumpa 'n capeu, uno mostro, acheter un
chapeau, une montre ; faras ben de croumpa
'nchut, tu feras bien de te taire ; se la croum-
pavian, si la croumpaboun (Ariège), si nous
l'achetions; croumpo-me-lou, achète-le-moi.
prov. Lou croumpa mostro loti vendre.
— Vau mai vèndre que croumpa.
— Qu croumpo fai toujour bèn,
De vendre vau jamai rèn.
— Qu croumpo sènso argènt,
Au-liò de croumpa, vènd.
— Qu croumpo ço que noun pòu,
Vendra lêu c;o que noun vòu.
— Qu bon lou croumpo, bon lou bèu.
— Aquéu que quauque bèn croumpo,
Se lou pago pas bèn, se troumpo.
— Quau fai dinda l'argent, quand croumpo,
Lou marchand es gus, se lou troumpo.
— Fau pas croumpa cat en sa.
Croümpa, croumpat (1. g.), ado, part. Ache¬
té, ée.
Car croumpa, payé cher.
croumpadis, isso, adj. Acheté, ée, qui
provient d'un achat.
Abi croumpadis, habit acheté tout fait. R.
croumpa.
croumpadou (rom. cat. esp. port, com¬
prador, it. compratore), b. lat. compra-
torj, s. m. Acheteur, v. croumpaire plus
usité.
L'on estimo lou croumpadou mal satge.
a. gaillard.
R. croumpa.
croumpaire, arello, aïris, airo (rom.
compraire, cumpraire), s. et adj. Acheteur,
euse, v. acliataire.
Coumo countenta lou croumpaire ?
m. bourrelly.
A vòu li croumpaire soun vengu.
j. roumanille.
prov. l'a mai de fou croumpaire que de fòu ven-
dèire.
R. croumpa.
croumpo, crompo (rom. crompa, com¬
pra, cat. esp. port. it. compra), s. f. Achat,
emplette, v. achat.
Faire uno croumpo, faire un achat.
El parlo de sa croumpo.
f. de coutète.
Noun pas pèr un trafic ni pèr croumpo d'uo plaço.
g. ader.
R. croumpa.
Croundât, croundèl, croundo, v. courounda,
couroundèl, couroundo.
CROUNi, CROUNIC (l.g.), ico (cat. cronich,
esp. it. cronico, lat. chronicus), adj. t. se.
Chronique.
crounic ai re (it. cronichista), s. m. Chro¬
niqueur, v. istourian.
Noste devé de crounicaire imparciau.
p. gaussen.
crodnico (rom. cat. esp. it. crònica, port,
lat. clironica), s. f. Chronique, v. istòri.
Crounico felibrenco, notice sur le mouve¬
ment félibréen insérée chaque année dans
l'Armana prouvençau.
« Le Midi de la France a été au moyen âge
très pauvre en chroniques. » (P. Meyer).
crouniqueto, s. f. Petite chronique. R.
crounico.
crounòli, n. p. Chronoly, nom de fam.
marseillais.
crounoulodgi, crounoulougic (1. g.),
ico (cat. cronologich, esp. it. cronologico,
lat. chronologicus), adj. t. se. Chronologique.
Pèr la marcho crounoulougico
Te citarai Giraud Riquier.
m. de truchet.
Honoré Bouche a écrit une « Histoire chro¬
nologique do Provence. »
crounoulougicamen (cat. cronològica¬
ment, it. cronologicamente), adv. t. se. Chro¬
nologiquement. B. crounoulougic.
crounoulougîo (cat. esp. it. cronologia,
port. lat. chronologia), s. f. t. se. Chrono¬
logie.
Deserlè aquelo scièncipèr sévira dôucaire deia
crounoulougîo.
a. michel.
crounoulougisto (cat. esp. it. port, cro-
nologista),s. m. Chronologiste. R. crounou¬
lougîo.citouNOUMÈTRE (cat. esp. cronomctro,
lat. chronometrum), s. m. Chronomètre.
Crounto, v. contro; crountouniero, v. eoun-
tourniero ; crouoc, v. cro ; crouol, v. crusoul ;
crouolo, v. cròulo; crouos, v. cros; crouosso,
v. crosso.
croup, crou, grou (angl. crop, jabot), s.
m. Croup, maladie, v. estrangloun, gra-
nouiado.
Croupai, croupal, v. groupai ; croupas, v.
groupas ; croupatas, croupatiero, v. courpatas,
courpatiero.
croupeto, s. f. La courte échelle, en Dau-
phiné , v. courbo-seto , courco-sello. R.
croupo ou courbeto.
Croupi, v. groupi.
croupi as/croupi assoun, s. m. t. de ma¬
rine. Croupière, câble qui arrête un navire par
son arrière ; nœud que l'on fait sur une ma¬
nœuvre. R. croupo, group.
Croupiero , croupièiro, v. groupiero ; croti-
pignou, v. groupioun.
croupiiioun, croupilhoun (a.), s. m.
Filet de p'che en forme d'entonnoir, attaché
au bout d'une perche, v. carvo, remarche,
salabre, truble. R. corpo.
Croupilhou, croupioun,v. groupioun; crou¬
po, v. groupo.
croupoun, croupou (rouerg.), couprou
(lim.), s. m. Sommet de l'angle d'une toiture ;
petite croupe, v. groupioun. R. croupo,
groupo.Crouput, Lido, v. groupu, udo.
crouquet, croquet (d.), couroquet,
courrec(L), (b. lat. croquetus), s. m. Petit
croc, crochet, agrafe, v. crouchét plus usité ;
hameçon, en Languedoc, v. mousclau ; gri-
gnon du pain, v. crouchoun ; morceau de
sucre ou d'autre friandise, v. moussèu ; tro-
chet, bouquet de fruits, groupe de personnes,
v. couquet; jeu d'enfants qui se fait avec des
noix, en Dauphiné, v. castelet.
Lou bèu pèis verd se precepito
A soun erouquet.
calendau.
R. croc.
crouqueto, croqueto (d.), s. f. Croc-en-
jambe, en Languedoc, v. cambeto, crousi-
heto ; espèce de mets ; corneille, en Guienne,
v. grai.o.
Faire la crouqueto, s'accrocher, faire le
croc-en-jambe.
Lous dets fasent ben la crouqueto.
a. langlade.
Aquel vièl que mourdis sens dents.
Que sens pèds nous fai la crouqueto.
b. floret.
R. erouquet, croc.
crouquignom), s. f. Croquignole, v. cas-
tagnoto, cigalo.
Me balhèc uno crouquignolo sur l'entendeBien,
p. goudelin„
N'en recebras cènl crouquignolo.
H. mohel.
R. erouquet.
crous, crouts (1. g.), croui, croueis
(d.), crou (lim. rh. nie.), (rom. cros, crotz,
cat. cros, creu; esp. port, crus, il. croce, lat.
cruœ), s. f. Croix ; affliction, v. lagno ; dix
ans de la vio humaine, double lustre; trèfle,
couleur du jeu de cartes, en Dauphiné, v,