676
GRISANT
—
CRO
Subis,
coumo
un magnan,
la
trasfourmacioun
D'èslre
segound
lou
cas,
clins
lou
cours
de la
vido,
Voulage
parpaioun,
larvo
vo
crisaliilo.
m. de
truchet.
crisant
(lat.
Crysantus),
n.
d'h.
Cry-
sante
on
Ghrysante,
nom
d'un saint
martyrisé
à
Marseille
avec
sainte
Darie
son
épouse,
criseïs
(lat.
Chry'seis),
n.
de
f.
Chryséis,
héroïne de
l'Iliade.
Rendès-me
moun
bèn-èstre,
Ma pauro
Criseïs.
f.
pascal.
crises
(lat.
Chryses),
n.
d'h.
Chrysès,
per¬
sonnage
de
l'Iliade.
Crises
un
bèu
matin
arribo
e
'm' aeò dis.
f.
pascal.
Grisina,
y.
cracina
;
crisiò, crisieu,
v.
cru-
sòu.
cris1pe
(lat.
Crysippus),
il.
d'h.
Clirysipr
pe,
philosoplie
grec.
CRiso,
cnisi
(cat.
esp.
lat.
crisis, it.
port.
crise),
s.
f.
Crise,
v.
malan.
Faire
criso, avoir
une
crise
;
avoir
des
nau¬
sées,
être
dérangé.
Pèr
daut,
pèr
dabas
faguè
criso.
g.
benédit.
Lous
autres,
dins
aquelo criso,
Èrou
pus
blancs
que
la caniiso.
c.
favee.
crisoucau,
crisoccal
(1. d.),
s. m.
Chry-
socale.
Argent
e
crisoucau.
j.
dbsanat.
La
cadeno
de la
mostro
en
crisoucal.
a. mir.
crisoulit
(rom. cat.
crisol.it,
esp.
it. cri¬
so
lit
o,
lat.
clirysolithus),
s.
m.
Chrysolithe,
pierre
précieuse.
crisoupràsi
(rom.
crisopassi,
cat.
cri-
soprasi,
esp.
crisoprasio,
it.
crisopazio,
lat.
chrysoprasus),s.
m.
Chrysopraso,
pierre
précieuse.
crisoüstome
(it.
Crisostomo,
esp.
Cri-
sostoma,
lat.
Crysostomus),
il.
d'h.
Chry-
sostôme,
v.
Bo'ico-d'or.
Crispa,
crispacioun,
v.
crespa,
crespacioun
;
crissènço,
v.
creissènço.
crissè.vso,
s.
f.
Galette,
gâteau, à Nice,
v.
fougasso.
Rendre
pan
pèr
crissénso, rendre
coups
pour coups,
rendre la
pareille.
R. crussènto,
crouset.
Crissènt,
v.
creissènt;
crissoun,
v.
creis-
soun.
crist,
criste
(rom.
Crist,
Xrist,
cat.
esp.
it.
Cristo, lat.
Christus),
s. m.
Le Christ,
v.
Jèsu
;
crucifix,
v.
bon-dièu; Crist,
nom
de
fam.
prov.;
pour
crête,
sommet,
v.
crest.
Noste
Scgnour
Jesu-Crist, Notre Seigneur
Jésus-Christ;
grand sant
Crist !
exclamation
usitée
en
Provence
;
lou
crist di Penitent
Negre,
le
christ
en
ivoire des
Pénitents Noirs
d'Avignon,
chef-d'œuvre
du
sculpteur Jean
-Guillemin
;
semblo
un
crist,
se
dit d'un hom¬
me
décharné.
Crislai,
cristalh,
v.
cristau.
cristalarié,
cristalariè
(1.),
crista-
i.ariò
(g.),
s.
f.
Cristallerie.
R.
cristau.
cristaliero,
cristal1èiro (1.),
crist
a-
lèro
(g.),
s.
f.
Lieu
où l'on
trouve
des
cris¬
taux
de
roche
;
La
Cristallère,
près
Celte-Ey-
gun
(Basses-Pyrénées),
nom
de lieu.
R. cris¬
tau.
CRISTALIV,
ixo
(rom.
cristallin, ina,
cat.
cristalli,
crestalli,
esp.
port.
it.
cristallino,
lat.
crystallinus), adj.
Cristallin, ine.
Sur
moun
sen
cristalin
e pur.
g.
d'astros.
E li riéu
cristalin
e
l'aigo
cascarello.
c.
b.-wyse.
Ai
glou-glous
de l'aigo
cristalino.
f.
d'olivet.
R.
cristau.
cristaux,
cristallin
(1.),
s. m.
Cris¬
tallin,
parlie
de
l'oeil
;
ciel transparent
qui
envelopperait la
terre,
selon
Ptolémée
;
sorte
<le
vampire dont
on
effraie les
petits
enfants,
à
Toulouse,
v.
bèu-sang.
Lou
Cristalin, le
Cristallin,
nom
d'un
lac
des
Hautes-Alpes.
Au
founs dóu
visloun
i'a lou cristalin.
arm.
prouv.
E
n'en
descargo
sur
l'armet
Dal
seclalou
de Mahouniet
Un
tal
cop que
coumo
de
vèire
Lou fracasso
e
que
li
fa vèire
Lou cristalin dal
paradis.
h. birat.
Aiijo
le Cristallin plantat sui
cap
del banc
Que crido
que
te
vol
per
le
poupa
le
sang.
mi
ral
moundi.
R.
cristalin
i.
cristalisa
(esp.
port,
cristalisar,
it.cn's-
tccllizare),
v.
a.
Cristalliser,
v.
candi,
gresa.
Se
cristalisa, v. r.
Se cristalliser.
Que
lou
couquèl
se
cristalise.
a.
mir.
Cristalisa,
cristalisat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Cristallisé,
ée.
Quand
l'escumo
cristalisado
Toumbo dins
lou vèire
en
cascado.
p. bellot.
R. cristau.
cristalisacioun,
cristalisaciex
(m.),
cristai.isaciéu
(1. g.),
(esp.
cristalisacion,
cat.
cristalUisaeiôJ,
s.
f.
Cristallisation.
Las bellos
cristalisaciéus
Fachos
pèr
las
enfiliraciéus.
h.
birat.
R.
cristalisa.
cristau,
cristal(m.),
cristal(1.),
cris¬
tal»
(g.),
crestalii
(nie.), (rom.
esp.
port.
cristal,
cat.
cristall,
crestall, it.
cristallo,
lat.
crystallum),
s. m.
Cristal.
Cristau
de
roco,
cristal de
roche;
vèire de
cristau,
verre
de crislai;
clar
coume
de
cristau, net
coume un
cristau,
net
comme
une
glace.
Cristau,
v.
Cristòu
;
Criste,
v.
Crist.
cristeri,
crestèri,
clistèri
(1.), (rom.
cat.
cristeri,
esp.
crister,
lat.
clysterium),
s. m.
Clystère,
v.
lavamen.
Donna 'n
cristeri, saigner
quelqu'un, le
faire financer
;
pòu
plus teni lou
cristeri,
il
ne
saurait
tenir le
secret
plus longtemps.
Quand l'omen'a
sas
plenos
braios,
Lou
crestèri
a
ben
ouperat.
c.
brueys.
prov.
As
rendu
lou cristeri.
—
Inquiet
coume un
cristèri.
cristerisa
(rom.
cristerizar, lat.
clyste-
rizare),
v.
a.
Donner
des clystères,
v. scren-
ga.
R.
cristeri.
cristerisacioun,
cr1sterisacien
(m.),
clisterisaciéu
(1.
g.),
(rom.
clisterizacio),
s. m.
Action
de donner des
clystères.
R. cris¬
ter
isa.
crìsti,
crist,
n.
p.
Christy,
Crist,
noms
de
fam.
provençaux.
Vincle
Crìsti,
lacryma-christi
;
excellent
vin,
nectar.
R.
Crist.
Cristian,
cristianisme,
v.
crestian,
crestia-
nisme.
cristio
(saxto-),
n.
de 1.
Sainte-Christie
(Gers). R.
Crestino.
cristòli
(saxt-),
n.
de
1. Saint-Christoly
(Gironde). R.
Cristòu.
cristolo,
s.
f.
Variété
de
châtaigne,
toute
petite.
R.
Cristòu
(Sant-).
cristòu.
cristau
(b.),
cristol
(1.), (rom.
Cristol,
Xristol, Cristau,
esp.
Cristobal,
it.
Cristofo,
lat.
Christophorus),
n.
d'h.
Christophe;
Cristol,
Christol, De
Christol,
noms
de fam.
provençaux.
Sant
Cristòu,
sain
t
Christophe,
personnage
qui
figure,
sous
la forme
d'un géant, dans les
jeux
de la
Fête-Dieu
d'Aix
et
dans
ceux
de
la
Tarasque
de
Tarascon,
v.
ourtigo;
erbo-de-
sant-Cristòu,
persicaire
;
pourta
quaucun
à
sant
Cristòu,
porter
quelqu'un
sur
le
cou,
jambe
de
ça,
jambe
de là.
cristòu
(sant-)
,
sent-cristau
(b.)
,
sent-cristofle
(g.),
(b.
lat. Sanctus
Cris-
tophorus),
n.
de 1.
Saint-Christol (Ardèche,
Gard,
Hérault,
Vaucluse);
Saint-Cristau (Gers,
Haute-Garonne,
Landes);
Saint-Christophe
(Drôme,
Gironde, Isère).
cristòu,
s. m.
Coup de
poing
sur
la
tête,
en
Dauphiné,
v.
clïechi;
pierre
d'un
chaperon,
en
Rouergue,
v.
crestou.
R. crist,
crest.
cristoulen
ou
cristouren
(
sa
nt-),
enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Saint-Christol.
R.
Cristòu
(Sant-).
cristoulet, cristolet,
s.
et
adj.
m.
Fat,
fanfaron,
en
Dauphiné,
v.
arleri.
R.
cristou.
Crit,
v.
crid.
criti,
crític
(1.
g.),
critique, (
retique
(rh. d.),
crati
(m.),
ico
(cat.
critic,
esp.
port.
it. critico,
lat.
criticus),
adj.
et
s.
Cri¬
tique.
Lou célébré
criti
ninsicau.
arm.
prouv.
Trobi
dins
ma
counsciènci
un
terrible critique.
t. gros.
Quand
de
ma
mouert
vendra
l'ouro criiico.
■
dom j.-b.
garnier.
Lis annado
soun
critico,
les
années sont
critiques.
critica,
cretica
(rh.),
cratica
(m. g.),
tredica
(1.),
(cat.
esp.
port,
criticar, it. cri¬
ticaré),
v. a.
Critiquer,
v.
brouqueia,
pes-
suçja.
Critique,
ques, co, can
cas,
con.
prov.
Vau mai lausa que
critica.
Critica,ciuticat(1.g.), ado,part.
Critiqué,ée.
prov.
Lou
que
bastis
au
bord
d'un camin
sara
critica.
R.
critico.
criticable,
ablo
(cat.
criticable,
abla),
adj.
Critiquable,
v.
censurable. R.
critica.
criticaire,
arello,
aîiîis, airo
(it. cri-
ticatore),
s.
et
adj. Celui,
celle
qui critique,
censeur, v.
censour.
Li
criticaire,
les
critiques.
N'en
manqué
pas
de
criticaire.
f.
peise.
Se
quauque
savent
vol fa
lou
criticaire.
dom
guérin.
R.
critica.
critico,
cretico(rh.),
cr4tico(m.), (cat.
esp.
port.
it.
critica),
s.
f.
Critique,
v.
cen¬
suro.
Èstre
à
la critico
dóu
mounde,
être sujet
aux
traits
de la
critique, être
blâmé
par
le
public,
v.
matras.
R. critic.
criticous,
ouso, ouo,
adj.
Caustique,
v.
remoustrant,
reprenent.
R.
critico.
cr1ticun,
s.
m.
Manie
de
critiquer,
de
trou¬
ver
à
redire.
Jamai que
de
mesprés, toujour
de
criticun.
lou
cassaire.
R.
critica.
Crivèu,v.
crevèu.
cro,
croi;
(1.
g.),
crouoe
(rouerg.),
cro-
cho
(m.), (rom.
croc,
groc,
cat.
croch,
esp.
cocle,
it.
crocco,
port,
croque,
angl.
croock),
s. m.
Croc, bâton
crochu,
crochet
de
chiffon¬
nier,
v.
baiarcl,
berri, gaf,
gauche,
pen-
diho;
attisonnoir,
v.
fourgoun;
tire-foin,
v.
bigot;
dent
d'animal,
défense,
v.
dentasso
;
chicot
de
dent,
v.
dtntihoun
;
trace
de
vin
restée
sur
la
lèvre
supérieure,
v.
bourreto,
moustacho,
reialo
;
corbeau,
dans la
Gironde,
v.
corb
;
pelote
ou
pain de
«pastel
(vieux),
v.
coco.
Faire
lou
cro,
fa
lou
croclio
(m.),
être
crochu,
faire faux
poids,
en
pesant
avec
des
balances;
li
clet
me
fan
cro,
j'ai les
doigts
crispés
par
l'onglée;
penja
au
cro,
al
croc
(1.),
pendre
au
croc ;
resta
au
cro, ne
pas
trouver
de
mari;
iè
fan
tirait
paraulo cm'
un
cro,
il
faut
lui
arracher les
paroles;
sem¬
blo
un
cro,
il
est
maigre
comme un
croc
;
vici
cro,
vieil homme,
vieille baderne;
erbo-
di-cro,
crocs
(1.),
astragale
en
hameçon
;
croc
carugnei,
corbeau,
en
Guienne,
par
onoma¬
topée
de
son
croassement,
v.
croua.
A
lous
dets
en croc
de
calèl.
d.
sage.
prov.
Vièi
coume
un
cro.
cro,
croc
(1.
g.),
oco,
adj.
Crochu,
ue, en
Gascogne,
v.
croucu
;
Croc,
nom
de
fam.
gasc.
Dab
soun
bcc
croc
(G.
d'Astros),
avec son
bec
crochu
;
mancroco
(id.),
main
crochue.
