GAPIAN
—
GARÀMBI
Coumo li
gapissèn,
aro,
dins aquéu founs !
m.
bourrelly.
Gapi,
oapit
(1.),
raó,
part, et
adj. Croupi,
ie.
Soupo gapido,
soupe
trop
mitonnée.
Auriéu
gapi
'dins
Ion
repaus
0 dins lou
cativié
dóu vice.
h. morel.
gapian, gaperiard, ano, ardo,
S.
et
adj.
Habitant
de
Gap. R.
Gap.
Gapian
pour
gabian
;
gapié
pour
crapié.
gapihoun, gapilhou
(1),
s. m.
Jonc à
fruits
lustrés, plante
de
marécage,
v.
erbo-
dou-parpaioun. R.
gapi.
Gapitoch,
v.
cat-pudis;
gar, apoc.
de
garo,
v.
gara; gar
(duvet),
v. gars.
gar
(basque
gar,
hauteur),
n.
de 1. Le pic
de Gar
(Haute-Garonne),
vénéré
comme
divi¬
nité par
les anciens
Convènes.
gara,
ouara
(g.), (rom.
garar,
ail. wah-
ren),
v. a.
Garer, ôter, enlever, tirer,
v.
dous-
ta,
leva;
regarder,
avuer, v. agara,
gueira.
Gara
l'alen,
suffoquer
;
garo coumo, re¬
garde
comme ; garo ou
gar ço que
vas
fa,
regarda
ce que
tu
vas
faire
;
garo,
vois,
voici,
à
Toulouse
;
garo, garo, gare, gare
!
garo
davans,
gare
devant,
place !
garo
dessouto,
gare
dessous
; garo
l'aigo,
gare
l'eau;
garo
à
tu,
prends garde à
toi
;
garo que, gare que ;
sènso
dire paro
ni
garo, sans
dire
gare
;
garo-l'aqui, gar-l'aqui (1.), le voilà
; gar-
t'aqui
(1.),
te
voilà;
gar-m'aici
(1.),
me
voi¬
ci
;
gar-n'aici
(1.),
en
voici
;
garo
aqui,
ga¬
ras
aqui,
ouarats
aqui (g.), voilà
;
garas-
l'aqui, le voilà, la voilà, voyez-la
;
garas-les
aci
(g.), les
voici, voyez-les
;
garats
aci (g.),
voici.
Se
gara, v.
r.
Se
garer,
se
préserver
;
se
détourner,
se
ranger, v.
gandi.
Garo-te
d'aqui,
ôte-toi de là,
gare
de là
;
gar-te
(1.),
interjection qui
marque
l'étonne-
ment,
allons
donc
;
garas-vous, garez-vous.
Gara,
garât
(g.
1.),
ado,
part, et
adj. Oté,
ée,
soustrait, aite.
gara,
gra
(rh.),
garac1i, garas
(a.),
ga-
lach,
gracii
(1.),
grait
(toul.),
barach,
barat
(querc.),
garèit,
barèit
(g.),
barèi
(bord.),
garèt(b.), garèu,
garèl
(d.),
(rom.
garah,
varah,
garag,
garac,
guarach,
grach,
garait, barey,
"b.
lat.
garactum,
gra-
cliium,
ivarectum, lat.
vervactum),
s. m.
et
n.
de 1.
Guéret,
terre
labourée, couche
arable
;
espace
d'un sillon à
l'autre
;
Guéret,
chef-lieu de la
Creuse
;
Garach, Garaix, Gar-
ras,
Garat,
Garet,
noms
de
fam.
méridionaux.
Gara
tempouriéu, guéret qu'on laboure,
mais
qu'on
laisse
reposer
pendant
un an,
ja¬
chère
;
leissa
'n
gara,
laisser
en
jachère
;
sou¬
leva
ou
moure
li
gara,
relever les
guérets;
douna
'n
bon
gara,
donner
un
labour
pro¬
fond
;
amouriè
qu'a
pas proun
de
gara,
mûrier dont
le
pied
n'a
pas assez
de
culture
;
matalas
de
gara,
matelas
de
paille.
prov.
A
l'autro
rego
bon
gara.
—
Fau
cinq
rego
'a-n-un
gara,
il faut
cinq
labours à
un
guéret. Ces cultures
successives
s'appelaient
:
màure,
coutreja,
avousta,
troussa
et
curbi.
Le
progrès
de
l'outillage
agricole
a
réduit
ces
façons
à
deux
ou
trois.
Conférer gara avec
le
gr.
y&pzt,
sillon
,
ra¬
vine.
Garabaudo,
v.
garaubo.
garabelc,
garrabelut
(g.),
udo,
adj.
Epineux,
euse,
rude,
v.
espinous, rufe.
Ma
pensado
garrabeludo
S'enramboulho ambé
moun
esprit.
j.
castela.
R.
garabie.
garabie,
garrabiè
(carc.),
garrabeliè
(querc.),
garabilhè, garrabiniè
(g.),
(rom.
gavarer,
gavar,
cat.
gavarrera),
s.
m.
Ë-
glantier,
en
Languedoc,
v.
agoulenciè,
gar-
dauèro
;
fille
dissipée,
volage,
v.
escamandre.
On dit
ironiquement
atirant
coumo un
■garabiè,.
Costo-1
garrabiè glaufit
de
flouretos.
a.
fourès.
Ce
mot
semble dériver du
rom.
grab, main
croche,
v.
gavarro.
Garabontèms
pour
galo-bon-tèms.
garabot,
garrabot
(
rom.
grab, main
croche,
ou
gavar,
buisson),
s. m.
Petit
fagot,
en
Gascogne,
v.
fais.
garabot, garrabot
(querc.),
s. m.
Na¬
celle, bateau, bachot,
sur
la
Garonne,
v.
bar-
quet,
bateu.
Soûl, dins
moun
garabot,
sus uno
aigo
rapido.
l.
vestrepain.
Lou
pescaire gaujous buto lou garrabot.
j.
castela.
R.
gabarrot.
garabousta,
s. m.
Taillis rabougri, buis¬
son
de
chênes,
en
Gascogne,
v.
garrouìo.
R.
garabousto.
garabousto, garrabousto,
S.
f.
Tige
de
chêne
rabougri,
en
Gascogne,
v.
rourechoun.
R.
garabot,
garbasso.
garaboutaire,garraboutaire(querC.),
s. m.
Râtelier,
v.
barquiè, bateliè.
A
ribo, à
ribo, garraboutaire !
p. goudelin.
R.
garabot.
Garabre pour
gabre.
gababroun, alabroun, liabou
(Velay),
(it.
calabrone,
esp.
crabron,
lat. crabi'o,
o-
nis),
s. m.
Frelon,
à Apt,
v.
cabrian, fissa-
Ihoun,
grauloun..
garabusto, garrabusto, guirbusto,
garibousto
,
galibousto
,
girgousto
,
grigousto,
s.
f.
Panier, coffret d'osier, bou¬
lin où nichent les
pigeons,
en
Languedoc,
v.
gourbihet,
guirbo
;
claie ovale
sur
laquelle
on
fait sécher
les
prunes
et autres
fruits,
v. ca-
nissoun; fretin,
menu
poisson,
v.
ravan.
Au
miech de
garabusto, agantado
en
lou
port,
Agrafèt
uno
droumilhouso.
p.
de
gembloux.
R.
garabot.
garacha, agaracha, cracha, agracha
(1.),
graita
(toul.),
bareita
(g.), (b. lat.
ica-
ratare, loarectare, lat.
charaxare),
v. a.
Jachérer,
défoncer, convertir
en
guéret, la¬
bourer
une
jachère, cultiver,
v.
agarachi,
màure,
souleva;
creuser,
v. cava.
Acò lou
garacho,
cela le travaille.
Rebrounda
e
garacha l'aubre musicau.
f.
vidal.
Sènso
coumta
de mai quauco
grafignaduro
Que vendrié
garacha
moun nas e
ma
figuro.
f.
chailan.
prov.
Quau
garacho,
lou
mes
d'abriéu,
A de
tout
bèn,
se
plais 'a
Diéu.
Garacha,
garachat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Labouré,
ée.
Lou darboun
a
garacha
lou
jardin, la
taupe
a
labouré le
jardin.
R.
gara,
garach.
garachas,
s. m.
Grand guéret, mauvais
guéret.
R.
gara.
Garachòu,
garachou, powrourjôu.
garachoun, garachet
(1.),
s. m.
Petit
guéret
;
Garachon,
nom
de
fam. mérid. R.
gara,.
Garafat, garafata,
v.
calafat, calafata
;
gara-
feto,
v.
carrafeto
;
garafo
(carafe),
v.
carrafo
;
garafo
(couette),
v.barafo, balasso;
garafot,
v.
gafarot; garafoun,
v.
carrafoun.
garagai
(cat.
xaragay,
xaragall,
esp.
cârcava),
s. m.
Gouffre,
abîme,
v. aven,
ca-
raven,
embut,
gourg,
toumple
;
bourbier,
gâchis,
v.
bourboui.
Lou
garagai de Santo-Ventùri,
le
gouf¬
fre du
mont
Sainte-Victoire,
près
Aix,-qui
a
120 mètres de
profondeur; lou
Garagai,
nom
de
quartier, à
Venelles
(Rouches-du-Rhône)
;
es
clins
un
brave
qaraqai, il
est
dans
un
joli
bourbier.
0
Diéu,
un
semblable escaufèstre
Me iito dins lou
garagai.
h. morel.
Conférer
garagai
avec
l'hébr.
galgal,
roue,
révolution,
et
le celt.
galgal,
tumulus élevé
sur une
tombe.
Garagau,
s. m.
Vent
froid,
bise,
v.
ci-
sampo.
Lou garagau sus
nosto
tèsto,
Sourtènt di caborno
dóu
nord,
Carrejo lou
fre,
la
tempèsto.
m. de
truchet.
Lou
garagau
tant
frejas.
id.
R. gregau.
garagnat,
garagnàssi,
s.
et
adj.
Se
dit
d'un
enfant
qui
fréquente les
enfants
d'un
au¬
tre
sexe,
en
Forez. 11.
garagnoun.
Garagnau,
v.
baragnau.
garagnoun, grignoun
(rh.),
gragnou
(1.), (rom. garanh,
v.
fr.
garaignon,
esp. ga-
ranon,
b. lat. guaranio, waranio,
guara-
gnus),
s. m.
Étalon,
cheval
entier,
v. ara
;
vert
galant,
paillard,
v.
cacarot,
roufian
;
provocateur,
espiègle,
v.
levènti;
Garagnon,
Garagnou,
noms
de
fam.
méridionaux.
Encavalant
un
grignoun de
Camargo.
isclo
d'or.
S'abi ço que
devénon
tous
Lei
grignouns
d'aquésteis grand'
damos.
c.
brueys.
garagnoun,
garagnou
(viv.),
s. m.
Va¬
riété
de
froment,
connue en
Vivarais,
v. re-
gagnoun.
Soupo de
garagnoun,
soupe
qu'on
fait
avec
ce
grain.
Garagôu,
v. caragou.
garajòu,
garajoIj
(1.),
s. m.
Robinet,
cannelle
(G. Azaïs),
v.
canello
;
orgelet,
v.
ourjòu.
R. rajàu.
Garaldo,
v.
garaudo.
garam,
s. m.
Merlin, ficelle,
en
Dauphiné,
v.
grame
2
;
De Garam,
nom
de
fam.
prov.
•
garamacho, garramacho, garremacho
(bord.),
gramac1io,
galamacho,
camacho
(for.),
(v. fr.
gamache, b. lat.
gamacha),
s.
f.
Iiouseau, guêtre
qui
couvre
toute
la
jambe,
guêtre
en
toile qui
monte
jusqu'au
genou,
v.
balouard, caussiè,
tricouso
;
chaussure trop
grande, mauvaise
chaussure, vieux
bas
rape¬
tassé,
v.
gandolo
;
vieille
sorcière,
en
Rouer-
gue,
v.
garamaudo.
A
garamacho,
à
garremaches
(bord.),
à
califourchon.
Cargo sis àuli garamacho
Qu'eu-meme
autre-tèms s'èro facho.
mirèio.
Patouie
coumo un
gai qu'aurié de garamacho.
a.
bigot.
Goudouli,
ta
reputaciéu,
Se
ma
libertat
nou
te
facho.
Me dounara la
permessiéu
De
le
baisa la
garramaclio.
j. de
valés.
garamaigre,
s. m.
Homme
inquiet,
bi¬
zarre,
dans,
le
Var,
v.
cliarnigue. R.
caro,
maigre.
garamaudo, garamaulo, faramauco
(1.),
garamacho
(rouerg.),
(esp.
caranta-
maula,
masque
hideux),
s.
m.
Être
imagi¬
naire dont
on
fait peur
aux
petits
enfants, bête
noire,
v.
babau,
bai-ban,
grafagnaudo
;
fem¬
me
mal vêtue
ou
effrayante, mégère,
v.
mas-
co
;
trigle pin,
trigla pini (Roch.), poisson
de
mer
qu'on
nomme garaman
à
Nice.
Ana
en
garamaudo, courir
le
guilledou,
fréquenter
les
mauvais lieux
;
ave
pou
de
la
garamaudo, avoir
peur
de la
mort
;
sèmblo
la
faramauco, elle ressemble à
une
sorcière.
Lei
diéu
tratèron
tous
Junoun de
garamaudo.
j. germain.
Emé seis uei de
garamaudo.
j.-b.
gaut.
Quelques-uns
font venir
ce
mot
de
Kara-
mandus,
chef
gaulois
qui vint assiéger Mar¬
seille,
v.
Car
aman.
garàmbi,
garambre
(a.)
,
galambre
(rh.),
galampe, golompe,
jombre(rouerg.),
ambio, ambro, ampo,
ompo,
ombro,
adj.
Plus
haut
d'un côté que
de l'autre, inégal,
aie,
déjeté, ée,
boiteux,
euse,
v.
gàmbi.
Banc
garàmbi, banc
boiteux
;
moble
ga-
ràmbi, meuble
dont les pieds
sont
inégaux
;
fus
garàmbi, fuseau
déjeté
;
molo
garàyn-
bio, meule déverse
;
de-garàmbi,
hors d'a¬
plomb. R.
gàmbi.
Garamboi,v.
guingoi
;
garambroun.v.
cham-
broun
;
garamela,
v.
calamela.
