pour
quêter
;
planta 'no
vigno
à trau
de
loup,
planter
une
vigne
en
ouvrant
des
fosses,
au
lieu
de sillons
; a
entendu
ou
a
ausi peta,
lou
loup, il
a vu
le loup,
il
connaît le
mon¬
de,
il
a
fait
des siennes,
il
sait la
patenôtre du
loup
;
a
crida
au
loup,
a
japa
au
loup,
il
est
enroué
;
a
vist
lou loup,
il
a
perdu la voix,
il
est
enroué.
«
Platon
avait
déjà dit
ce que
répètent
nos
bonnes
femmes,
que,
si le loup
aperçoit l'homme
le
premier il le rend
muet
et
comme
imbécile,
et que,
si le contraire
ar¬
rive,
c'est
l'animal qui
perd
sa
force.
»
(Hon-
norat);
aparo
lou loup,
la
bello,
aparo
lou
loup,
paroles
d'une
ronde
usitée
en
Rouer-
gue ;
lou
loup
de
mabre
manjo
tòuti!
pa¬
roles que
disent les enfants
au
jeu
de la
queue
leu
leu
;
c'est
peut-être
un
souvenir de la
louve
romaine.
Loup, loup,
Manjaras
pas
de
mas
filhetos,
Loup,
loup,
Manjaras
pas
de
mous garçous,
récitatif
du
jeu
delà
queue
leu leu,
en
Lan¬
guedoc.
prov.
Lou chin n'a
jamai manja lou loup.
—
Jamai
un
loup
noun
manjo l'autre.
—
Quouro
un
loup manjo l'autre,
Prenguen gardo à
nature.
—
Au
loup,
vau
mai fugi
que
s'atourna.
—
La fam fai sourli lou
loup dóu bos,
—
Tout
loup
mor
dins
sa
pèu.
—
Li
loup fan
pas
d'agnèu.
.
Albertas
porte
«
de
geules
au
loup
ravissant
d'or
»
;
Agoult
porte
«
d'or
au
loup
rampant
d'azur
»
;
Altoviti
porte
«
un
loup
d'argent
».
loup
(rom.
Lop,
esp.
Lope,
lat.
Lupus),
n.
d'h.
Loup
;
Lopis, De Lopis,
nom
de
fam.
du
Comtat.
Sant
Loup, saint
Loup,
évêque de Limo¬
ges,
mort
vers
640, invoqué
en
Béarn contre
les
loupes
;
Loup, du
de
Gascougno, Loup,
duc
de
Gascogne
(769).
prov. ga.sc.
A
sant
Loup,
Jito lou lin
pèr lou
souc.
loup,
s. m.
Le Loup, rivière qui
se
jette
dans la
mer
près d'Antibes.
loup
(sant-),sent-loup (g.), (rom. Sant
Lop, Sent Lop),
n.
de 1. Saint-Loup
(Tarn-
et-Garonne, Haute-Garonne
et
près
Mar¬
seille)
;
le pic de
Saint-Loup (Hérault),
haut
de 659 mètres
;
on
l'aperçoit de 20
lieues à la
ronde,
et
l'on dit
en
proverbe
:
Quand
lou
pioch de
Sant-Loup
pren soun
capèl,
Lou
pastre pot
prene soun
mantél.
loup-CEisviÉ
(esp. lobo-cerval,
lat.
lu¬
pus
cervarius),
s. m.
Loup-cervier, lynx,
a-
nimal que
l'on
trouve
dans les Alpes
proven¬
çales,
v.
lins.
loup-garou,
loup-garoun
(g.),
loup-
carou
(1.),
louparou,
loup-paumè
(querc.),
loup-berou
,
louberou
(d.)
,
leberou
(lim.), garulò
(a.), (b. lat.
gerulphus,
dans
Gervais de
Tilbury, ail.
loàhrioolf,
homme
loup),
s. m.
Loup-garou,
lycanthrope,
v.
brouch,
lamiaro,
leberoun.
Me
fugis
coume
uu
loup-garou.
h.
morel.
Lous
loups-garouns
soun
gènts
coumo
nous-au-
tes
;
mès
an
hèit
un
countrat
dab lou diable,
e
cade
sè
soun
fourçats de
se
cambia
en
bèslios
pèr
ana
au
sabat
e
courre
touto
la
nèit. Pèr lous
gari, lous
eau
lira sang
pendènt qu'an perdut
la formo de
l'ome,
eauta-lèu
lareprenon pèr toutjour.
f.
bladé.
loup-marin,
s.
m.
Loup
marin,
poisson,
v.
loubas.
loup-pauto
,
loupipauto,
loutipau-
do
,
lampauto, lempauto,
limpauto
(rouerg.),
(patte
de
loup),
s.
f. Renoncule
des
champs,
v.
gafaroun,
jaunoun
;
renon¬
cule des
prés,
v.
boutoun-d'or, lagagno
;
renoncule
ficaire,
v.
auriheto,
trenco-veire.
La
loupauto
a
lèu
enfeci
lou pais, la
re¬
noncule infeste
facilement
les
champs.
R.
loup,
pauto.
Loupas (gros
loup),
v.
loubas; loupas (vul¬
ve)
pour
pas;
loupego,
v.
upego.
loupia,
loupiac
(1.),
n.
de
1.
Loupiac
(A-
loup
—
loürdige
veyron,
Gironde, Lot, Cantal,
Tarn,
Aude).
loupian
(rom.
Lupian, Lopian,
cat.
Lu-
pià,
b. lat.
Lupianum),
n.
de
1. Loupian
(Hérault).
Lou
loup de Loupian, loup qui figure
à
Loupian dans
certaine fête,
comme
le chameau
à
Béziers
et
la
tarasque
à
Tarascon.
loupias,
n.
p.
Loupias,
nom
de fam.
prov.
R.
loup.
Loupilho,
v.
loubino.
loupin, loupi
(lim.), (v.
fr.
loppin,
coup,
action de
frapper),
s. m.
Lopin,
morceau,
v.
boufin,
tros
;
louveteau, à
Nice,
v.
louba-
toun.
Un
Loup in, titre d'un
recueil
de poésies
marseillaises
publié
par
A.-L. Granier
(Mar¬
seille,
1855). R.
l'epi.
LOUPINO
(it.
lupino, lat lupinus),
s.
f.
Lupin blanc,
plante,
v.
lupin.
Lóupio,
v.
lùpi;
loupipauto,
v.
loup-pauto.
loupo
(it.
loppa, balle du blé
;
gr.
lovât, é-
caille),
s.
f.
Farine d'avoine, dans
les Alpes
;
bourbe, boue,
en
Dauphiné,
v.
lapo,
loudo
;
pour
loupe,
v.
lùpi.
Louquau,
louquen (lequel),
pour
lou
quau
;
louquenço,
v.
elouquènei.
louqÛet
(rom.
Loquet),
n. p.
Loquet,
nom
de
fam.
Iang.
R.
Luquet.
louquetiÉ,
lauquetè
(b.),
s.
Pêcheur
de
loches;
sobriquet
des
gens
d'Idron (Basses-
Pyrénées).
R.
louqueto.
"lOUQUETO,
LÓUQUETO,
LAUQUETO
(g.),
S.
f.
Petite
loche, loche
de
rivière,
v.
loco.
L'arrebesan
vous
i vesèts
Emès la
lauqueto
que
i
baro.
g.
d'astros.
Paures
becards,
pauros
louquetos
Garo
se
toumbas dins
lus
mans.
j.
blanc.
•
R.loco.
LOUR,
LOU
(g.),
LHOUR, LIOUR,
IOUR(lim ),
LOUS, LHOUS
(vìv.),
IOU, IOUS,
ÓUS (g.),
LIAUS, LIUR,
UU
(auv.),
LUR,
LUS
(bord.),
(rom.
lor,
Ihor, lur, lurs,
llurs,
cat.
llur,
it.
loro, lat.
illorum),
pron. pers.
et
adj.
poss.
m.
et
f. Leur. Ce
mot
est
usité dans
les
Al¬
pes,
le
Languedoc
et
la Gascogne plus qu'en
Provence
où l'on
se
sert
généralement
de
soun,
sa,
si
;
à
eux,
à
elles,
v.
iè, li.
Acò
sara
pèr
lour
peno,
cela
sera pour
leur
peine;
es
lour
a
faire, c'est leur
aflaire
;
acò
's
Ihour, cela
est
à
eux ou
à elles; lours
'els
(g.),
leurs
yeux ; a
fa lus
drechs
à
sous
efants
(1.),
il
a
fait leur
juste
part
à
tous
ses
enfants;
es
segur
de iour plaire, il
est
sûr
de leur
plaire,
en
Castrais
;
lour diquere,
iour
cliguèri,
je leur
dis, id.
;
parlo-ïhour,
parle-leur,
en
Dauphiné
;
lou Ihour,
le leur
;
la
Ihour, la leur
;
lous
Ihours, las
Ihours,
les
leurs,
id.
; an
fa
las Ihours, ils
ont
fait
des
leurs;
saren
daus
Ihours,
nous serons
des
leurs,
id.
;
lou lou, le leur, dans les
Py¬
rénées
;
la
louo, la leur,
id.
;
lous lous, les
leurs, id.
;
à
lou, chez
eux, en
Béarn.
A
degu lour
eounta
lou
rèsto
De sei
pouësio d'amour.
b.
chalvet.
Lour,
v.
ourse;
lòur,
v.
lau; lóura,
v.
lau-
ra,
laboura;
lôuraire,
v.
labouraire.
lourd, ourdo
(rom.
lort, lortz, piém.
lord,
esp.
lerdo,
b.
lat. lurdus,
gr.
lop'oii),
adj. Lourd,
ourde,
pesant,
ante,
lent,
ente,
v.
grèu,
lot, pèuge;
qui
a
le
vertige,
vertigi¬
neux, euse,
étourdi, ie,
v.
amorri, cabourd,
calu,
falourd
;
lourdaud, maladroit,
oite,
dans les
Alpes
et
la
Guienne,
v.
pâlot.
Sièu
lourd, la tête
me
tourne
;
faire veni
lourd,
donner
le vertige
;
avé
lisuei lourd,
li
parpello
lourdo,
avoir les
yeux
appesantis
par
le
sommeil;
anouge
lourd,
jeune
mou¬
ton
atteint
du
tournis
;
lòurdi
fauto, lóur-
dei
fauto
(m.),
lourdos fautes (1.),
lourdes
fautes.
De
tant
de
refleicien aviéu la tèsto lourdo.
p. bellot.
prov.
Lourd
coume
un
toupin.
—
Lou
camin
es
bèu, mai
la bèsti
es
lourdo.
231
lourd, ourdo
(it. lordo, b.
lat.
lurdus,
lat.
luridus),
adj.
Sale,
laid, aide, malpro¬
pre,
en
Languedoc,
v.
brut, ord, sale.
Acò
's
pla
lourd,
c'est bien sale.
Èro
un
mouro nouma
Simoun,
Camard,
e
lourd
coumo
un
demoun.
c. favre.
Tu soul sies sup e
lourdo
es
toun
Aliso.
f.
d'olive
t.
prov.
A
paraulo
lourdo
Lis auriho sourdo.
lourdamen,
lourdoïiien
(1.), (rom. lo-
tamens),
adv.
Lourdement,
v.
paloutamen
:
salement, vilainement,
v.
salamen.
Nou vòli pas
parla
ta
lourdomen.
a. gaillard.
R.
lourd.
lourdarlé,
lourdariè
(1.),
lourdariô
(1.
g.),
(piém.
lordaria),
s.
f. Lourderie,
é-
tourderie,
faute
grossière,
v.
gafo, loco.
R.
lourd.
lourd
as, asso,
adj.
et
s.
Très lourd,
our¬
de,
lourdaud;
saligaud,
aude,
v.
salop;
très
laid, aide, hideux,
euse,
v.
leidas; très
gros¬
sier, très
avare, v. avaras.
Lei lourdas
van
pròchi
la fiho.
p.
figanière.
Mes, vièlho
lourdasso,
Per-dequé
noun
m'avertissias
?
c.
favre.
R. lourd.
lourdat
(rom.
Lordat),
n.
de 1. Lordat
(Ariège)
;
nom
de fam.
méridional.
lourdau, lourdes
(d.),
s.
m.
Lourdaud,
v.
bâti,
darut,
jausserand,'toulour
;
Lor-
deault,
nom
de
fam.
provençal.
Troumpo-lourdau,
happelourde.
Marrit
lourdau, si
tu
t'empaches
De
gourgouta
lou mendre
mout.
g.
zerbin.
Un
d'élei,
gros
lourdau, cridè.
l.
bonnaud.
R. lourd.
lourdeja, lourdia
(auv. m.),
v. n.
Avoir
des
vertiges, des
pesanteurs
de tête
;
rôder
çà
et
là
;
agir
en
lourdaud.
Ère
pancaro empega,
mai lourdejave,
je
commençais
à
avoir la tête prise. R. lourd
1.
lourdeja, lourdia
(m.),
v. a.
Salir,
v.
embruti,
ourdeja.
Aqui de l'envejo
L'ourrible
serpent
De l'ome eminent
Las acciéus
lourdejo.
j.
azaïs.
Se
lourdeja,
v. r.
Se salir,
se
tacher,
v.
taca.
Lourdeja,
lourdejat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Sali, ie.
S'es touto
lourdejado, elle s^est
toute
tachée. R.
lourd
1.
lourdes, eso,
adj.
et
s.
Lourdais, aise,
habitant
de Lourdes.
R.
Lourdo.
lourdet, eto,
adj.
Un
peu
sale,
assez
laid, aide,
v.
leidet.
Es dounc
bèn lourdet
?
—
Es
pintrat.
c.
favre.
R.
lourd
2.
lourdian
(piém.
lordià),
s.
et
adj.
m.
Lourd, étourdi,
en
Auvergne,
v.
lourd
1.
lourdiero,
lourdièiro
(1.),
s.
f. Lai¬
deur, laideron,
v.
leidun.
Dous
aucèls, dos lourdièiros, lou ehot
e
lou cahus.
m.
barthés.
R.
lourd 2.
lourdige,
lourdìigi (lli.),
lourdun
(d.),
lourdum
(a.),
s. m.
Vertige, tournoiement,
étourdissement,
pesanteur
de tête,
v.
abouli-
men,
amourreta,
tabourni'eiro
;
tournis,
maladie
des
moutons,
v.
caluquige.
Tounin,
l'or
t'encigalo
e
n'en
as
de
lourdige.
j.
rodmanille.
Me
sènti veni
un
lourdùgi.
c. brüeys.
—
Sièn
quàuqueis-un
Que
craguèn lou
lourdun.
Il.
moutier.
R.
lourd
1,
lourdige,
lourdiso
(1.),
s.
Saleté,
diffor-
