LUIO
—
LUNATIÈ
m
luio,
luejo
(a.),
s.
i. Place,
en
Dauphiné,
v.
liogo
;
pour
loutre,
y.
lùri.
La
tourre
de
la Luio,
nom
d'une
des
tours
du
palais des
papes
d'Avignon.
R.
lue-
yo,
liogo.
luio,
s.
f.
La Luye,
affluent
de
la
Durance
qui
passe
à
Gap.
Luio,
v.
luno
;
luiour,
v.
lusour.
LUIRO,
s.
f. La
Luire,
cours
d'eau du Ver-
cors, en
Dauphiné.
Luis, Luiset,
v.
Louiset.
luisardo,
s.
f.
Clarté, dans
cette
locution
ironique
:
cercas
bèn
la luisardo ! R. lus.
Luitenent,
v.
liò-tenènt
;
luja,
v.
louja.
lule,
n.
p.
Raymond Lull, célèbre docteur
né
à
Majorque,
en
1235.
lulisme,
s. m.
Lullisme,
système de Ray¬
mond
Lull.
Lum,
v.
lume; luma,
v.
aluma
;
lumaço,
v.
limaço;
lumaçou,
v.
limaçoun.
lum
as,
s. m.
Lampe
à
huile,
en
Dauphiné,
v.
caleu. R.
lume.
Lumbric,
lumbrin,
v.
loumbrin
;
lum-de-
cambro,
v.
lucambro.
lume,
lumen(d.),
lum, lun
(1.), (rom.
lu-
me,
lum,
cat.
llum,
esp.
lumbre,
it. lume, lat.
lumen),-s.
m.
Lumière,
v.
clarta;
lampe
al¬
lumée,
v.
calèu;
pêche
au
flambeau,
v.
fas-
quiè
;
aigrette de certaines graines, aigrette
de
pissenlit,
que
les enfants dispersent
en
soufflant
dessus,
v.
farineto,
pous,
perdi-
yolo
;
personne
qui fait galerie
;
lampée,
coup
de
vin,
v.
lampado
;
éclair,
en
Rouergue,
y.
lamp
;
mois de février,
en
Gascogne,
v.
fe-
briè, candelour.
Douna de
lume,
donner
de la lumière
; a-
moussa
lou
lume, éteindre
la lumière
;
leissa
sènso
lume, laisser
sans
lumière
;
faire
lume,
faire lum (1.), éclairer, répandre
de la
clarté
;
tenir
la
chandelle,
regarder
travailler
les
autres
;
n'es
bon
que
pèr
faire lume,
c'est
un
imbécile
;
lou
gaz
fai bèu
lume, le
gaz
éclaire bien
;
fai-me lume,
éclaire-moi
;
acò
's
un
bèu
lume, voilà
un
indice
certain
;
iè
fagueron
lume,
on
lui dessilla
les
yeux
;
faire
lume
de la
graisso, être
brillant
d'em¬
bonpoint
;
conte
que
fai lume,
conte
crous-
tilleux
;
s'enana
coume un
lume,
s'éteindre
comme une
lampe, dépérir de
jour
en
jour;
saup pas
ounte penja lou lume,
il
ne
sait
à
quel saint
se vouer ; se
iè poudriépassa
'mé
'n
lume,
se
dit d'un
verger
touffu, impéné¬
trable
au
vent,
où l'on
pourrait
tenir
une
lampe allumée
;
es
bèu
emé de
lume,
locu¬
tion
ironique
;
vèire tóuti li
lume,
voir
mille
chandelles,
avoir
un
grand éblouissement
causé par un
heurt
ou un
soufflet
;
n'ai
vist
que
de
lume, n'ai vist
pas que
lums
(1.),
je
n'ai
vu
que
chandelles
;
metre lou
lume
souto
l'eimino,
mettre
la
lampe
sous
le bois¬
seau
;
lou diable
vous
fariè
be
lum
(1.), le
diable,
vous
emporterait
.bien,
si
;
lume
de
sant
Èume,
lume
sant-Èume,
feu
saint El-
me,
v.
fi'o.
Noun viéu lume ni
semblant
Contro
ma
tristesso.
c.
brubys.
prov.
Badau
coume un
lume.
—
Se
coume
un
lume.
—
Un lume de mai
e un
plat de
mens.
—
D'ounte déurié sourti lou
lum,
Souvènti-fes n'en
sort
lou fum.
—
De
mounta
lis escalié 'mé dons lume
porto
malur.
—
Aquéu di nòvi
qu'amosso
lou lume,
mor
lou
premié.
On croit
en
Provence que
celui des
époux
qui
éteint la
lampe,
la
première
nuit du mariage,
meurt
le
premier. Aussi il
est
d'usage
que
la
lampe
est
emportée
par une
des
parentes.
Chez
les
Grecs modernes le flambeau de
l'hy-
ménée
brûle
jusqu'au
bout dans la chambre
nuptiale,
et
ce
serait
un
mauvais
présage, s'il
venait
à
s'éteindre par
accident. On dit aussi
que
celle
qui
est
adroite
pour
allumer
une
lampe
est
bonne
à
marier.
Lume
(légume),
v.
liéume
;
lumello,
v.
la-
mello
;
lumenado,
v.
lummado.
LUMEVÀRI,
LUMINAbI
(g.),
LUMENÀRIO,
LUMINÀRIO
(1.), (rom.
luminari, lumina-
ry,
lumenaria,
luminaria,
cat.
lluminà¬
ria,
port.
esp.
luminaria, it. lat.
luminare),
s.
m.
et
f.
Luminaire
;
lanterne,
v.
lanterno;
confrérie, autel
et
œuvre
d'un saint
;
chasse
aux
alouettes
qui
se
fait
avec une
lanterne
et
une
clochette dans
les nuits
d'hiver,
y.
lumi-
nado; œil,
vue, y.
luare.
.
Leissa'no lièuro
d'òli
pèr
lou
lumenàri
de
Nosto-Damo, léguer
une
livre d'huile
pour
le
luminaire de
Notre-Dame. Certains
quartiers qui payaient
une
redevance
pour
l'entretien d'un
luminaire
portent
le
nom
de
Lumenàri
;
pèr
la
lumenàri de madamo
santo
Ano, locution usitée
dans les
églises,
lorsqu'on fait la
quête
pour
l'autel de sainte
Anne.
Tres rèi
coundu
pèr
un
bèu
lumenàri,
Front
clin,
creson
à
l'enfant
Diéu.
s. lambert.
Vau
remetre
ma
lumenàrio
sur ma
coucheto
de
repaus.
p.
goudelin.
prov.
Lis
ibrougno
e
li savènt
gausisson si lume¬
nàri.
lumeneto
(cat.
llumeneta),
s.
f.
Allu¬
mette,
v.
brouqueto,
luqueto, sóupreto.
Grignoun
trissa,
mes en
poudreto,
Ese
coume
de lumeneto.
m.
trussy.
R. lume.
lumenié,
luminié
(a.),
s. m.
pl. Ustensile
que
les Romains
nommaient
lampadarius,
chaînette
à
laquelle
on
suspend la
lampe
rus¬
tique
nommée
calèu,
y.
caleniero, courdèu,
moco
;
fer
planté
dans la
cheminée,
sur
le¬
quel
on
fait
brûler le bois
gras
dont
on
s'é¬
claire le
soir, dans les
montagnes
;
marguil-
lier,
en
Auvergne.
R.
lume.
LUMENOUN,
LUMINOUN, LUMIGNOUN
(nie.),
LUMINOU
(1.), (daupli. luminon),
s. m.
Pe¬
tite
lumière,
lamperon,
v.
viliouloun
;
bois
qu'on met
à la
gueule d'un four
pour
l'éclai¬
rer, v.
clavour, esclaire;
lumignon,
v. mou.
Lou lumenoun que
li devoto
dóu quartié
fasien
viha.
p. achard.
prov.
A la
mort
dóu
marit,
pau
d'òli
e
tout-plen
de lumenoun.
R.
lume.
Lumerò
pour numero.
lumet, lu-vet
(1.), (cat.
llumet,
it. lu-
metto),
s. m.
Petite lumière;
aigrette de
graine;
allumette, mèche,
v.
luqueto,
mecho.
Proumtcoumolou
petard
que
lou lumetaluco.
j.
jasmin.
R.
lume, lum.
Lumeto,
v.
alumeto.
lumiero,
lumièro (toul,), lumièiro
(1.),
lumèiri
(d.), (rom.
lumeira, lumera,
lum-
neira,
lumnieyra, Ihumneyra,
cat.
lumie-
ra,
lumera,
port,
lumieira,
it.
lumiera,
lat.
luminaria),s.
f.
Lumière,
clarté, intel¬
ligence
qui éclaire, indice,
espoir,v. lume,
lus.
Lumiero d'un
canoun,
d'un rabot, lu¬
mière d'un
canon,
d'un rabot
;
es
uno
lu¬
miero
de
mai,
c'est
un
indice
de
plus;
Nosto-Damo de
Lumiero, Notre-Dame
de
Lumières,
vocable
sous
lequel la Sainte
Vierge
est
honorée
près
Goult
(Vaucluse)
à
cause
de
lumières miraculeuses
qui
apparurent
en
ce
lieu
en
1663.
Lumina,
v.
alumina, ilumina.
luminado
,
lumenado
(rouerg.)
,
S.
f.
Fouée,
chasse
ou
pêche
aux
flambeaux,
v.
iluminado,
alumado.
Pesco
à
la
luminado, pêche à la fouée.
R. lume.
Luminage,
y.
aluminage
;
luminari,
v.
lu¬
menàri.
LUMINEJA,
v. n.
Reluire, être lumineux,
briller,
y.
lusi. R. lume.
LUMINEJADO, LUMENEJADO,
S.
f.
Jet de
lumière, lueur,
v.
lusour.
R.
lumineja.
lumìni,
n.
de 1. Le
vallon
de
Luminy,
près
Morgiou
(Bouches-du-Rhône. R.
lume.
IXMINOUS,
ouso,
ouo
(rom.
Juminos,
cat.
lluminós,
esp.
it.
port,
luminoso,
lat.
luminosus), adj.
Lumineux,
euse.
Luminous,
Apouloun
arribo.
calendau.
De raio luminouso
e
coulour de
vermet.
mirèio.
luminouseta
,
luminousetat
(1.
g.),
(rom.
luminozitat,
it.
luminosità),
s.
f.
Qualité de
ce
qui
est
lumineux. R. lumi¬
nous.
Lun
(lundi),
v.
dilun
;
lun
(loin),
v.
luen
;
lun
(lumière),
v.
lume.
luna,
v. a.
Considérer,
observer,
regarder
avec
persistance
ou
indiscrétion,
en
Gasco¬
gne, v.
aluca, espincha. R. lun
ou
luno.
luna
(rom. Lunac),
n.
de
1. Lunac
(Avev-
ron).
luna, lunat
(1.),
ado
(lat. lunatus),
adj.
Sujet
à
l'influence de la lune,
v.
aluna
;
lu¬
natique,
fantasque,
capricieux,
euse,
v.
estra-
luna.
Bèn
ou mau
luna, de bonne
ou
de
mau¬
vaise
lunaison, favorisé
ou
contrarié
par
la
lune
;
bien
ou
mal constitué
;
chivau luna,
cheval
lunatique, dont la
vue se
trouble
à
certaines
phases
de
la lune
;
es un pau
lu-
nado, elle
est
un peu
lunatique.
Mai la floureto
bèn
lunado,
Elo,
péris ni
tard ni lèu.
a. crousillat.
LUNADO,
s.
f.
Fluxion
lunatique, fluxion
périodique qui prive
les
bestiaux
de la
vue au
décours de la lune
;
dérangement des
facultés
intellectuelles dont certaines
personnes
sont
affectées
périodiquement
;
clair de
lune,
v.
lugano
;
nom
qu'on
donne,
à Tulle, à
une
procession
votive
qui
se
fait la nuit de
la saint
Jean
en
souvenir de la
peste
noire de 1368
;
promenade
de Tulle où
se
fait
cette
proces¬
sion.
Es
à
lunado, à bellos lunados
(1.),
il
est
lunatique.
E
coumo
la nuech cocho
e
qu'es bello lunado,
Vol que
pèr
tout
soun
ost
coumenee
la dinado.
j.
roux.
R. luno.
lunaire,
arello, aïris, aïro,
s.
Marau¬
deur
de
nuit,
y.
arbourihaire.
R. blad de
luno.
lunan,
n.
de 1. Lunan
(Lot).
lunar, lunard,
ardo
(rom.
cat.
lunar,
lat.
lunaris), adj. Lunatique,
v.
luna;
Lu¬
nar,
nom
de
fam. noble de Provence.
lunaret,
n.
p
Lunaret,nom
de
fam.
Iang.
R. lunar.
LUNÀRi, ÀRio
ou
àrï
(rom.
cat.
esp.
port.
lunar, it. lunare, lat.
lunaris), adj.
Lu¬
naire.
Cadran
lunàri,
cadran lunaire.
lunas,
s. m.
Grosse lune,
mauvaise
lune,
dans
ce
dicton
rouergat
:
Pèr
semena
toun
blad
N'agaches luno ni lunas,
Emai que
metes
pas
Lou blad dins lou
fangas.
R. luno.
lunas
(rom.
Lunas, Lunatz,
Launatx,
b. lat.
Lunatium, Lunatis,
Launates),
n.
de 1. Lunas
(Dordogne, Haute-Garonne,
Hé¬
rault).
lunati, lunatic
(g.),
lunatenc
(1.),
ico, enco
(rom.
lunategue, lunajos,
cat.
lunatic,
esp.
port.
it.
lunatico,
lat.
lunati-
cus),
adj.
et
s.
Lunatique,
v.
luna.
Las damos
capriçados
e
lunatencos.
c.
laforgue.
lunatiè,
lunié,
lue
(g.),
iero,
ièiro,
Èro
(rom.
lunar,
lat.
lunaris),
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui accorde
beaucoup
d'influence
à
l'action de
la
lune,
qui croit
ou
qui
est
sujet
aux
impressions
lunaires,
v.
luna
;
Lu-
nadier,
nom
de
fam.
languedocien.
prov.
Jamai lunalié
Noun fara
granié.
—
Jamai
ome
lunié
Empliguè
chai ni
granié.
R.
lunado,
luno.
