En
touto
sesou
aviò 'n
magaule dóu diable.
m.
viel.
R.
magalha,
magau.
Magdalin,
v.
madalen.
mage,
màgi
(m,), (rom.
esp.
mago,
it.
ma-
gio,
lat. magus),
s. m.
Mage,
philosophe de la
Perse
;
pour
aîné, plus grand,
v. ma
je,,
Li rèi
Mage, les
trois Mages.
mage
(rom.
mager,
masser,
hanap
mazer,
grande coupe),
s.
m.
Mèstre
mage,
celui qui
est
chargé de
recueillir
l'huile dans
l'auge du
moulin,
en
Languedoc,
v.
cuièire. R.
maje.
Magenc,
v.
maien
;
magenca, v.
majenca,
maienca.
mageno,
MAGiivo
(rom. hemagena,
yma-
gina,
esp.
imagen,
it. imagine,
lat.
imago,
inis),
s.
f. Image,
médaille de pèlerin, sain-
ton
colorié,
y.
image
;
poupée,
maîtresse,
y.
tit'ei.
Poulido
eoume uno
mageno,
jolie
comme
une
poupée
;
la Crous de Magino,
nom
d'une
ancienne
croix
couverte
de
sculptures qui
est
dans
le territoire
des Baux
(Bouches-du-Rhôn e).
Mageno
bello
coumo un
jour.
g.
d'astros.
giMAGÈR,
s. m.
Petit-lait,
en
Languedoc
(Honnorat),
v.
mergue,
m'egue.
magermo, maiarmo,
mariarmo,
mei-
rarmo,
s.
f.
Hysope, plante,
v.
isop. R.
ma¬
je,
erbo.
magesc,
n.
de 1.
Magescq (Landes).
R.
ma-
jenc, maienc
?
maggla,
v. n.
Remuer, bouger, dans les
Landes,
y.
boulega. R. macula?
magi,
magic
(g.
1.),
magique
(rh.),
ico
(rom.
cat.
magie, ica,
esp.
port.
it. magieo,
lat.
magicus),
adj.
Magique,
y.
maso.
Lanterno
magico,
lanterne magique.
Un
magique
poudé lou tèn encadenat.
daveau.
Pèr
aquéu
vers
magie à la
vido
es
rendu.
h. morel.
MAGICAMEN
(it.
magicamcnte), adv. Magi¬
quement.
Sourti
magicamen
d'aquéu
repaus
de bruto.
m.
decaud.
R.
magie.
magico, MAGicLio
(d.),
s.
f. Lanterne
ma¬
gique
;
engin, machine,
y.
machino.
R.
ma-
gic.
Magimen,
y.
majamen.
MAGIN,
INO,
adj.
Mauvais,
aise,
en
Dau-
phiné,
v.
marrit.
R.
mesquin.
Magina,
v.
imagina
;
maginca,
v.
maienca.
magìo,
amagio, magie
et
amagié
(m.),
(cat.
esp.
port.
it. lat, magia),
s.
f.
Magie,
sor¬
tilège,
illusion,
v.
mascariè.
Oh ! dins
nostre
païs
acò 's
uno
maglo.
j. jasmin.
magistera, magitela
(d.),
(lat.
mapis-
terarej,
v.
a.
et
n.
Régenter,
faire le
maître,
v.
mestreja.
Magistère,
ères, bro,
eran, eras,
èron.
Magitela
sa
feno.
laurent
de
briançon.
magisteri
(rom.
cat.
magisteri,
esp.
port,
it.
magisterio, lat.
magister
ium),
s. m.
Ma¬
gistère,
maîtrise,
emploi de
maître,
y.
mes-
trigff.
Lou
magistèri de Malto,
la
grande
maî¬
trise
d,e Malte.
magistèro
(la),
n.
de
1.
La
Magistère
(Tarn-et-Garonne).
Magistralas,
y.
mistralas
;
magistralou,
y.
mistralot.
magistrat
(cat.
magistrat,
esp.
port,
ma-
gistrado, it.
magistrato,
lat.
magistratus),
s.
m.
Magistrat
; nom
de
fam.
provençal.
Nous avès douna
de
magistrat
Que
soun
plen de
prevesènço.
a. peïrol.
magistraturo
(cat.
it.
magistratura),
s.
f.
Magistrature.
Reçaupè
la
magistraturo
Que
ié
vengué
douna
'n
bon-jour.
a. autheman.
R.
magistrat.
MAGE
—
MAGNE
Magistrau,
v.
mistrau;
magistrau, alo,
v.
maïstrau,
alo.
magistre,
maïstre
(1.),
magiste
(m. g.),
magistè
(b. toul.),
magitè
(d.),
(rom.
ma-
gistre,
maystre,
majestre,
lat. magister),
s. m.
Magister,
v.
regènt
;
maître,
à
Nice,
v.
mèstre
;
maître ès-sciences,
savant,
v.
dôu-
tour.
Te bandiran
aro a
l'escolo
Vers
quauque
magistre
brutau.
t. aubanel.
Lou
magistre estournico
e
quito
inmediatamen
lou siéu taulié.
nouvelliste
de
nice.
Sias
lou
magiste dóu
quartié.
t.
gros.
prov.
Noun
i'a
degun
que
naisse
magistre.
maglòri
(lat. Maglorius)
,
n.
d'h.
Ma-
gloire.
magn,
gno,adj. Douillet,
ette,
qui
se
plaint
d'une
légère
souffrance, dans les
Alpes,
v. ma-
niacle.
magna,
v. a.
Gâter,
vicier,
corrompre(Hon-
norat),
v.
endeca,
magagna
;
pour
manger,
y.
manja.
R.
magn.
magna
(rom. Magnac, Manhac, b. lat.
Manhacum),
n.
de 1.
Magnac
(Haute-Vienne,
Charente)
;
Manhac
(Aveyron)
;
Magnat
(Creu¬
se)
;
nom
de
fam. méridional.
Magna
pour
Maria
;
magnac,
magnacle,
magnaic,
aco,
aclo,
ago, v.
mania, acle, aclo
;
magnaga,v.
amaniaga
;
magnagariè.v.
magna-
narié.
magnagna,
magnagna-rourget,
S. m.
Pleurnicheur,
enfant
ou
personne
gâtée,
y.
fa-
gnagna.
«
Magna
gna gna,
dist
frere
Jean, fy qu'il
est
laid le
plourart.
»
(Rabelais). R.
onomato¬
pée.
Magnagous,
v.
maniacloun
;
magnagueja,
v.
maniaqueja
;
magnaguello,
magnaguet,
eto,
y.
maniaguet
;
magnaguiè, magnaguièiro,
v.
magnanié, magnaniero
;
magnagun,
y.
ma-
niagun
;
magnairal,
v.
manieiral.
magna»,
magna
(1.),
magnaud, mag nou
(d.),
magni,
mani
(for.),
(it.
magnatto,
selon
M.
Duméril),
s.
m.
Ver
à soie,
insecte importé
en
France
(dit-on),
sous
Charles
VIII,
par
des
gentilshommes
du
Dauphiné,
v.
bèbo, bobo,
boio,
borgne;
chaton, fleur du
peuplier blanc,
y.
catoun
;
jeu de
la pierrette,
v.
peireto
;
maladroit,
en
Guienne,
v.
desgaubia
;
Ma-
gnan,
Dumagnan,
Manya, Mani, Magnaud,
noms
de fam. méridionaux.
Magnan
mouret,
ver
à
soie moricaud
;
magnan
arpian, canelat, engipa, fia,
gras,
luseto,
passi,
v.
à
ces
mots
;
magnan
creba,
ver
à
soie
crevé,
pourri
;
sèmblo
un
magnan
creba, dit-on
d'une
personne
débile
;
grano
de
magnan,
graine
ou
œufs de
ver
à soie
;
parpaioun de
magnan,
papillon de
ver
à
soie,
v.
bou
et
cabro
;
babo,
damiscllo
de
magnan,
nymphe
ou
chrysalide
de
ver
à
soie
;
faire
de
magnan,
élever des
vers
à
soie
;
iè
faguè
pas
des
magnan,
il
n'y
fit
pas
long
séjour
;
arriba,
desjassa,
enrama,
encaba-
na,
chanja,
meira
ou
muda li
magnan,
v.
à
ces
mots
; a
de
magnan,
il
a
des
poux
;
lei
Magnan,
poème
didactique
en
quatre
chants
par
M. Diouloufet
(Âix, 1819).
prov.
Se li
Pasco, li
vendèmi
e
li
magnan
Duravon
tout
l'an,
Noun
i'aurié
lèu ni
femo,
ni ai,
ni capelan.
—
Bava
coume un
magnan.
—
Mouri la grano
dins lou
ventre,
coume
li
ma¬
gnan,
mourir
sans
avoir
accompli
ses
desseins.
On
croit, dans
le
peuple,
que
les
vers
à
soie
ne
réussissent pas
dans
une
maison
où quel¬
qu'un
est
mort
dans l'année. On dit
au
con¬
traire
qu'ils
font merveille,
lorsqu'ils
sont
soignés
par
de
nouveaux
mariés.
On
croit,
du côté de Pertuis,
que
les
vers
à
soie
sont
sortis des
plaies du saint
homme
Job.
Magnan
vient,
selon
quelques-uns, du
verbe
magna
ou
manja,
manger, magnar
en
vénitien,
à
cause
de la voracité du
ver
à
m
soie. On
peut
aussi conférer
ce
mot
avec
l'it.
mignatta,
sangsue.
magnan,
n.
de
1.
Magnan (Gers)
; nom
de
fam.
méridional.
magnana,
magnouna
(d.),
magnauda
(1.),
v. n.
Élever
des
vers
à
soie,
faire la ré¬
colte des cocons,
en
Dauphiné,
v.
descoucou-
na.
R. magnan.
magnanage,
magnounage
(d.),
s. m.
Art
d'élever les
vers
à
soie. R. magnana.
magnanaire,
magnounaire
(d.),
ma-
gnaudaire(1.),
arello,
airis, airo,
s.
Ce¬
lui,
celle qui élève
des
vers
à
soie, éducateur,
atrice,
v.
magnanié.
Li
pàuri magnanaire
que
van
cueie
la fueio.
arm.
prouv.
Cantas,
cantas,
magnanarello,
Que
la culido
es
cantarello.
mirèio.
R.
magnana.
magnanarié,
magnaudariè
et
magna-
gariè
(1.),
magnanariò
(rouerg.),
magnou-
nariò
(d.),
s.
f.
Sériciculture,
art
d'élever les
vers
à
soie, éducation de
vers
à
soie,
lieu où
on
les
élève,
v.
magnaniero.
Renouvelas souvènt l'èr de la
magnanarié.
j.
roumanille.
Èron
à
son
entour
dins la
magnanarié.
mirèio.
R. magnan.
magnanet, magnaudet
(1.),
s.
m.
Petit
ver
à
soie. R. magnan.
magxan'eto,
s.
f.
Variété
de
châtaigne
con¬
nue en
Querci.
magnanié, magnandiè
(1.), magnaguiè,
magnachiè, magnassiè
(id.),
s.
m.
Chef des
ouvriers
ou
ouvrières
employés
à l'élève des
vers a
soie,
v.
eevenés.
Magnanié
eevenés,
éleveur
des Cévennes.
R. magnan.
magnaniero,
magnanièiro
(1.),
magnau-
dièiro(d.),
magnaguièiro,
magna
ndièiro
(1.),
s.
f.
Lieu où l'on élève
les
vers
à soie,
chambrée de
vers
à
soie,
v.
coucouniero
;
di¬
rectrice d'une
éducation
de
vers
à
soie,
\. ma¬
gnanarello.
Dounas adounc k
vouesto
magnaniero
Un
pichot jour,
car amo
la
sourniero.
j.
diouloufet.
R. magnan.
magnanimamen(it.
esp.
magnanimamen-
te),
adv. Magnanimement.
R. magnanime.
magnanime,
lmo(cat.
magnanim, it.
esp.
port,
magnanimo,
lat. magnanimus),
adj.
Magnanime,
v.
generous.
Magnanimi pensado,
magnanimes
pen¬
sées.
magnanimeta, magnanimetat
(1.
g.),
(cat.
magnanimitat,
it. magnanimità,
esp.
magnanimidad,
lat.
magnanimitas, atis),
s.
f.
Magnanimité,
v.
bravariè.
S'es
poupulari, l'amerito
pèr
sa
magnanimeta.
arm.
prouv.
R.
magnanime.
magxano, magnouno
(d.),
s.
f.
Ver
à soie
femelle. R. magnan.
magnas,
n.
de
1.
Magnas
(Gers)
;
De Mai-
gnas, nom
de
fam.
gascon.
magnat
(rom. magnat,
lat.
magnas,
atis),
s. m.
Magnat,
titre
que
portaient
certains
grands feudataires dans
le
Roussillon.v.prince.
magnaud,
n.
de 1.
Maignaut
(Gers)
;
Ma¬
gnaud, Maignal,
noms
de
fam. méridionaux.
magna
vau,
magnaval
(1.),
(lat.
magna
vallis,
grande vallée),
n.
de
1.
Magnaval,
fvla-
nhaval,
Manaval,
Magnabal,
noms
de lieux
et
de fam. méridionaux.
magne, agno
(rom.
magn,
manh, maing,
agna, esp.
it.
magno,
lat. magnus),
adj.
Grand, ande
(vieux
et
usité
seulement dans
les
mots
composés)
;
Magne, Magny,
noms
de
fam.
méridionaux.
Sant
Magne,
évêque d'Avignon,
prédéces¬
seur
et
père de saint
Agricol,
mort
en
660
;
Carle-Magne,
Charlemagne
;
capamagno,
grande chape
;
escalamagno,
ridelle
;
mala-
magn.o,
brouillerie
;
la
Tourre-Magno,
la
Tourmagne,
à
Nimes,
et
à La
Garde-Adhémar
