MUSCADÈU,
MUSCATÈU,
MOUSCATÈU (niç.),
MUSCADÈL
(1.),
(it.moscadello,
b.lat.mws-
cadellum,
muscatellum),
s. m.
Raisin
mus¬
cat
;
petit
vin
muscat; mousseron,
champi¬
gnon
d'odeur
agréable
,
y.
moussaroun ;
muscadin,
iashionable,
v.
muscadin.
Muscadèu
blanc
,_
raisin
muscat
_
blanc
;
muscadèu negre,
raisin
muscat
noir
;
lou
muscadèu
rous e
bèu!
cri des
marchandes
de
muscat.
prov.
Après la
favo,
vèn lou muscadèu
:
Nous
fichan
dóu
mèstre
jusqu'à
sant
Miquèu.
—
Pèr
sant
Miquèu,
Tout
mourvede
es
muscadèu,
à
la
saint
Michel
tout
raisin
est
bon
à
man¬
ger.
fi.
muscat.
muscadié,
s. m.
Muscadier. R.
muscado.
muscadin,
mouscadix(niç.),
mistoudin,
mistaudin,
mistodin
(d.),
s. m.
Muscadin,
petit
maître,
v.
flourimoun, farlouguet
;
petit poulpe,
v.
póuprihoun.
Li sans-culoto
Porton
li
boto,
Li muscadin
Lis
escarpin.
ch. pop.
1795.
R.
musca.
muScadina,
v. n.
Faire le
muscadin,
v.
fignoula.
Les
freluquet?
que
muscadinon
Quand
soun
alprèp de lours
amours.
l.
vestrepâ.in.
Muscadina,
muscadinat
(1.), mis
en
muscadin.
Lou
dimenc.he
es
muscadinat.
j.
azaïs.
R.
muscadin.
muscado
(rom.
nos
muscada),
s.
f.
Mus¬
cade, fruit du
muscadier.
Rascla
de muscado
dins
l'aigo-boulido,
râper de
la muscade
sur
le
potage
à
l'ail. R.
musca.
MUSCADlNOr,
s. m.
Petit
muscadin,
v. ca-
finot.
l'a quauques
moussurots,
Pla
pimpats,
pla
lusents, jouves,
muscadinots.
b. fabre.
R.
muscadin.
Muscaio,
muscalho
(lim.),
s.
f. Ordure,
gadoue,
v.
mouscaio. R.
musc.
muscardin,
s. m.
Muscadin,
graine
de
co¬
riandre
enduite d'une
pâte sucrée
;
grain de
maïs
qu'on
fait
éclater
au
feu,
v.
drag'eio
;
ver
à soie
malade
qui
prend
une
apparence
plâtreuse
comme
le bonbon de
ce
nom,
v. ca-
nelat,
engipa
;
seringat, arbrisseau,
v.
lila-
blanc.
Boutiho
de
muscardin,
petite
bouteille
dans
laquelle
on
vend les
muscadins.
Bellos carrieros
pèr dedins
Caladados de muscardins.
c.
brueys.
R.
musca.
muscardino,
s.
f.
Maladie des
vers
à soie
due
au
développement
d'un
cryptogame
du
genre
botrytis,
v.
pebrino.
Pèr preserva
li
magnan
deia muscardino.
j.
roumanille.
R. muscardin.
Muscarello,
v.
mousqueirolo.
muscat,
s. m.
Espèce
de raisin parfumé,
dont l'introduction
est
attribuée
au
roi
René,
v.
muscadèu
;
vin
que
l'on
tire du
muscat,
v.
picardan
; nom
de
fam.
provençal.
-Muscat
blanc,
variété de
raisin
blanc,
hâtif,
à
grains
moyens,
ronds
et
serrés
; mus¬
cat
grè
,
muscat
d'Espagno,
muscat
de
panso,
variété
de
raisin'blanc,
hâtif,
à
grains ovales,
gros
et
séparés;
muscat
ne¬
gre,
raisin
muscat
noir
;
muscat
rouge,
va¬
riété de raisin rouge,
hâtif,
à
grains ronds
et
serrés
;
muscat
de
madamo,
variété
de rai¬
sin
blanc, tardif,
à
grains
moyens,
ronds
et
séparés
;
muscat
de
Frountignan,
de
Bau-
mo,
muscat
de
Frontignan,
de
Raumes.
R.
musca.
Muscatello,
v.
muscadello
;
muscatèu,
v.
muscadèu
;
muscatiero,
v.
muscadeliero.
MUSCADÈU
—
MUSICALAMEN
muscatou,
s. m.
Raisin
muscat
fermenté
avec
de
l'eau, boisson
connue
en
Dauphiné.
R. muscat.
muscla,
musclat
(1.
g.),
ado,
adj.
Mus-
clé,
ée,
qui
a
les muscles bien
marqués,
v.
garru.
Musclât
coume un
lutaire.
a.
fourès.
R. muscle.
Muscla, musclado,
v.
mescla,
mesclado
;
muscla, musclau,
v.
mousclau.
muscle
(rom.
muscle, moscle,
cat.
mus¬
cle,
esp.
port,
musculo, it.
muscolo,
lat.
musculus),
s. m.
Muscle; haut
de
l'épaule,
épaule,
v.
espalo.
S'escruveia lou
muscle,
s'érafler l'épau¬
le
;
pourta
sus
li muscle,
sus
muscles (1.),
porter
sur
les
épaules.
Desenredi si muscle.
calendau.
muscle
(cat.
musclo,
esp.
musculo, angl.
muscle,
lat.
musculus, mutilus,
mitulus),
s. m.
Moule,
espèce
de mollusque,
v.
coun-
soumis..
Li bèu
muscle, lei bèu
muscle
(m.), cri
des femmes de
la
halle
;
cordo de
muscle,
enfilade de moules
;
anas
souta
de
muscle,,
anas
courifi de muscle, allez
vous
faire
paî¬
tre.
prov.
De
Sanl-Chamas
sort
gens
de
marrit
mus¬
cle.
muscliero,
musclièiro
(1.),
(cat.
mus¬
clera),
s.
f.
Épaulette
d'une
chemise,
v. es-
paliero.
R.
muscle
1.
muscliero,
musclièiro
(1.),
S.
f.
Mouliè-
re,
lieu où
l'on
pêche
des moules
;
marchande
de moules. R.
muscle 2.
Musclo,
v.
mesclo
;
muscorello,
v. mous¬
queirolo.
musco-grèco
(
it.
musco
greco)
,
s.
f.
Muscari
musqué,
plante. R.
musc.
musculous,
muscoulous
(auv.),
ouso,
ouo
(piém.
muscolos, it.
muscoloso,
esp.
musculoso,
angl. musculous),
adj.
Muscu-
leux,
euse,
v.
membru.
Lou
dogo musculous
salhis encoulerit.
a.
fourès.
R. muscle.
Muse
(traire),
v.
móuse
;
muse
(mousse),
v.
mous.
museiras,
asso,
adj.
et
s.
Grand
lambin,
v.
pataras.
Al cabaret
es
jous lous
passes
Dei badaus
e
dei museirasses.
a.
villié.
R.
musaire.
museireja,
v. n.
Lambiner,
v.
musa.
R.
musaire.
museja, museia
(b.),
v. n.
Faire
la
moue,
en
Gascogne,
v.
fougna,
mina. R.
mus.
musela
,
amusela, muela
et
melha
(rouerg.),
museca, enmuseca
(g.), (b. lat.
musellare),v.
a.
Museler,
v.
mourraiouna,
musaca.
Muselle, elles, ello, élan, elas,
ellon.
Musela 'n porc,
anneler
un
cochon,
v. a-
ran.
Musela,
muselât
(1.),
ado,
part, et
adj. Mu¬
selé,
ee.
prov.
Musela
coume un
ourse.
R. musèu.
muselado,
s.
f. Opération
qui consiste à
passer
un
morceau
de bois
aux
naseaux
des
veaux
sauvages
qu'on veut
sevrer,
et
que
l'on
fait
à
Arles
avec un
certain
apparat,v.
artau-
lèt. R.
musela.
museliero,
muselièiro (1.),
muselèiro
(auv.),
(fr.
muselière, it. musoliera),
s.
f.
Morailles,
v.
mourraio
;
muselière,
v. mour-
rau.
Se n'an pas
lou
mourroun
dintre
la museliero,
Lei prenon
à
l'arrèst.
p.
BELLOT.
R.
musèu.
Mùsengue,
v.
mesengo.
museon
(cat.
esp.
it.
museo,
port,
museu,
lat.
muséum,
gr.
/muwïov),
s. m.
Musée,
mu¬
séum.
389
Museon d'istôri
naturalo,
muséum d'his¬
toire naturelle.
Museragno,
v. musaragno.
muset,
s. m.
Mesure
pour
le
vin, partie
du
muid,
en
Rouergue.
R.
mue.
musetaire,
s. m.
Joueur de
musette,
v.
cabretaire.
E
pèr
paga
lou musetaire,
Pastouros,
lou
caura
embrassa.
m.
de murat.
R. museto.
museto
(rom.
musa,
it.
musa,
flûte),
s.
f.
Musette,
espèce de chalumeau
qui rend les
sons
de la
cornemuse
;
pipeau
d'une
corne¬
muse, v.
calamello
;
primevère farineuse,
plante.
Ma
Museto,
titre des
poésies
languedo¬
ciennes de
L.
Mengaud
(Toulouse,
1847).
La
çetito
museto
Emé
lou
tambourin
Diran la
cansouneto.
n.
saboi.y.
Cresioi
augi
pertout
la violo
e
la
museto.
j.
jasmin.
R.
muso,
carlamuso.
museto,
s.
f.
Sac
à
avoine,
que
l'on
sus¬
pend
à la
tète
des
chevaux,
en
Languedoc,
v.
mourrau.
R.
mus.
musèu,
mudèu (g.),
musèl
(1.), musèt
(auv.),
muèl
(rouerg.),
(rom.
museu,
musel,
musel, mursel, b. lat. musellum, piém.
musel),
s.
m.
Museau,
museau
pointu,
v.
mourre
;
muselière,
v.
mourraioun,
mu-
saco.
Trasso de
musèu,
enfant
malingre,
aca¬
riâtre
;
mostro-me
lou
musèu,
montre-toi
donc.
La damo de l'oustau
alongo lou musèu.
a.
gautier.
léu
boutarèi
k
ma
bouco
un
musèu
Pèr que noun
parle
que coum
dèu.
a.
de
salettes.
Soun gros
musèl lanço de
flocs de bavo.
j. jasmin.
R.
mus.
Musi,
v.
mousi.
musica,
enmusica
(b.
lat. it. musicaré),
v. a.
et
n.
Mettre
en
musique
;
faire de la
musique,
v.
musiqueja.
Musique,
ques, co, can, cas, con.
L'on
pot
musica, rire,
Quand
lou frut
d'aquel rire empacho
de ploura.
j.
jasmin.
E talèu de vièls
mots
sul
papè
musiquèron.
id.
Dins lou tèms que
musicavian.
a. peyrol.
Musica,
musicat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
En
musique.
Quand
vau
dire
al
saloun
moun
refrin musicat.
j.
jasmin.
R.
musico.
musicadis, isso,
adj. Mis
en
musique,
v.
musicau.
Messo
musicadisso.
a. MIR.
R.
musica.
musicadou
(rom.
musicador),
s. m.
Mu¬
sicien,
v.
menestriè,
sounaire
;
instrument
de
musique,
v.
estrumen.
E
pifres,
tambourins, boudègos
Ou
tout autre
musicadou
Rasclavon
à
mai de cènt
lègos.
A. MIR.
R. musica.
musicaire, arello,
aïris,
airo
(rom.
musicaire,
b.
lat. musicarius),
s.
et
adj.
Compositeur
de musique, musicien,
enne
;
harmonieux,
euse.
Lou musicaire de
Mirèio,
le musicien
de
Mireille, celui
qui
a
mis
ce
poème
en ope¬
ra,
Charles Gounod.
Aquelo lengo
musicairo.
j. jasmin.
Gènto musicarello.
a.
crousillat.
R. musicalamen.
musical âme !v
(port.
it. musicalmentc),
adv. Musicalement.
