396
NAS-CROUTOUN
—
NAT
nez
partout
;
n'en
cuei mai
emè
lou
nas
qu'un cat
de
cèndre,
ou
qu'em'
uno
palo de
bos,
se
dit de
quelqu'un qui flaire
avec
avi¬
dité
;
mena
per
lou
nas,
mener par
le
nez
;
se
i'esquichavias lou
nas,
n'en
sourtiriè
de
la, si
on
lui tordait
le
nez,
il
en
sortirait
en¬
core
du lait
;
barra
la porto
au nas,
fermer
la
porte
au nez
;
sabes
b'en
quau
t'a
fa lou
nas
!
tu
n'as
pas
le
sens commun
;
se
vèire
lou bout dòu
nas,
être nubile;
avè de
pèu
souto
lou
nas,
avoir
de
la barbe, être fort
et
fier
;
rire
souto
nas,
rire
dans
sa
barbe
;
lou
rire iè passo pas
lou
nas,
il rit du
bout
des
lèvres; acà iè
passe
pas
lou
nas,
cela
ne
lui
fit
aucun
effet,
ne
l'impressionna nullement
;
nas
à nas, nez
à
nez.
prov.
Metes
jamai
toun
nas
ounte
n'as rèn
à vèire.
—
Nas
court,
feiniant
;
Peu rouge,
meichant.
—
Jamai gros nas a
gasta
figuro.
Nases,
nasses,
nàsis, nàssis, plur.
lang.
et
gasc.
de
nas.
M'en
vau
tout
de
nàssis
à
terro,
s.
moisset.
je
m'en
vais le visage
contre
terre.
Nas,
aphér. lim. d'anas (allez).
nas-croutoun, na-croutou
(lim.),
(nez
caveau),
s. m.
Personne
qui,
prenant
du
ta¬
bac,
néglige
de
se
moucher,
en
Limousin,
v.
bóudrous, tabacous.
nas-de-chin,
s.
m.
Espèce de
truffe de
qualité
inférieure.
nas-en-l'èr
,
nas-leva
,
nas-léuat
(g.),
s. m.
Personne
qui
a
le
nez au
vent,
femme
effrontée,
jeune fille hardie,
v.
mour-
re-leva
;
étourdi,
ie,
v.
cascavèu.
Tout caro-drel
e
nas-léuat.
g.
d'astros.
nasa,
nasat
(1.),
ado,
adj.
Qui
a
un nez,
v.
nasu.
Es b'en
nasa,
il
a
un
beau
nez.
R.
nas.
nasado,
nasardo
(1.),
fit.
nasata),
s.
f.
Nasarde,
chiquenaude,
v.
chico,
moucarello,
mi
fin.
Lou
demoun
aura
bèn la nasado.
a.
peyrol.
R.
nas.
.
nasalho,
s.
f.
Naseau
de
porc, en
Lan¬
guedoc,
v.
mourre.
R.
nas.
NASALISA,
v. a.
Nasaliser,
rendre
nasal.
Uno voucalo
nasalisado
(lou Brusc),
une
voyelle nasalisée.
R.
nasau.
nasaud
(cat.
nasard,
esp.
nasardo),
s. m.
Nasard,
un
des
jeux
de l'orgue
;
gros
nez,
dans
l'Aude
:
t'aviô
'n
nasard
aflambat
coumo
un
pebrot madur
(Pierrilh),
v.
pebroun.
R.
nas.
nasac,
nasal
(1.),
alo
(rom.
esp.
port.
nasal, it.
nasale), adj. Nasal, aie.
R.
n,as.
nasau,
nasal
(1.), (rom.
nasal,
nazal,
esp.
port,
nasal, it.
b. lat.
nasale),
s. m.
Na¬
sal,
partie
du
casque
qui
garantissait
le
nez.
R.
nasau
1.
nasc, asco
(rom.
nahz,
insensé,
lat.
gna-
tho,
parasite), adj.
Ivre, pris de vin, insensé,
ée,
v.
èbri,
ebria.
Li
parpaioun
di Coumbo-Masco
Redoublavon
si
jo maien
;
Li
damisello,
coume
nasco,
Don bout de
l'alo
fernissien.
a.
mathieu.
Tàlei
ceremounié
qu'à
nàutrei sèmblon
nasco.
m.
féraud.
nasca, ado,
adj.
Grisé,
ée,
v.
empega.
R.
nasco.
nasco,
s.
f.
Ivresse,
en
style familier,
v.
cigalo, lignoto
;
inule visqueuse,
plante,
v.
ebriago,
erbo-di-masco
;
herbe
aux
mou¬
ches,
v.
erbo-di-cime
;
verge
d'or,
v.
bensi-
pouneto
;
mensonge,
bourde, fausse
nouvelle,
conte
bleu,
v.
grèco,
messorgo.
Counta
de
nasco,
conter
des sornettes.
Deis
ablur counóuissi
lei
nasco.
ph.
chauyier.
Un
pichoun
paqnetoun
de
nasco.
p.
figanière.
Èro
pancaro
avau
que
coumprenguè
la
nasco.
m.
bourrelly.
Avans soulèu leva voudriés
prendre
ta
nasco.
a. maurel.
R.
nasc.
Nascu,
nascut,
udo,
part.
p.
du
v.
naisse.
naseja,
v.
n.
et
a.
Montrer le
nez,
paraî¬
tre^.
pouncheja, testeja;
frôler
du
nez,
flairer,
aller
à
la découverte,
v.
nasiha,
nista.
Que
nasejo lou
nontàri?
c.
blaze.
Entre que
l'aubo,
alin, nasejo
roso e
blanco.
j.
roumanille.
Vièl
jagant
que
nasejo
lou
cèl.
a. mir.
R.
nas.
nasejaire, arello, aïro,
s.
et
adj. Ce¬
lui
qui
met
le
nez
partout,
curieux,
euse,
v.
nistejaire. R.
naseja.
Nases,
plur. lang. de
nas.
naset
,
nasset
(b.)
,
s.
m.
Petit
nez,
joli
nez,
v.
nasoun
;
petit
morveux, en
Dauphiné,
v.
mourvelous.
Fai
soun
naset,
pièi
si
gauteto.
l.
aubanel.
Impoussiblede
vese un
naset
melhou fèit.
f.
de
cortète.
R.
nas.
nasica,
v. a.
Piquer,
ronger, en
parlant de
l'artison,
v.
chirouna.
Nasiga,
nasigat(1.),
ado,
part, et
adj. Piqué,
ée.
Bos
nasiea,
bois mouliné;
fbbre nasicado
ou
nasicardo, dépit concentré.
R. nasico.
nasico, nasic
(g.),
nasilho
(1.), (lat.
na-
sica),
s.
f.
et
m.
Narine,
naseau,
dans
le
haut
Languedoc,
v. narro.
Durbi la
nasico, ouvrir la
narine;
roun-
fla le foc
per
la nasico, jeter le feu
par
les
naseaux
;
nasico
sourdino,
voix
sourde
et
nasillarde.
Pèr dedins las
nasics.
p.
goddelin.
Pèr
tant
qu'un
pradelet, mirgalhat de
coulons,
Embaume la
nasic del
perfum
de
sas
flous.
l.
vestrepain.
Al
siéu
nasic
fan de
gratils.
a.
fourès.
En
Gascogne,
on
emploie
aussi burlesque-
ment
le lat.
nasica dans le
sens
de
nez :
Vint milo
nasicas choutauon.
a.
ferrand.
nasiha,
nasilha
(1.
d.),
v. n.
Flairer,
quêter
comme
font
les
chiens,
v.
cerca,
nis¬
ta,
senti,
soulfina
;
prendre
une
prise de
tabac,
v.
cinsa,
tabaca
;
nasiller,
v. nar¬
rera.
Anen,
nasihas
un
pau,
allons,
prenez
la
prise.
Nasilhes
coume un
loup-garou.
c.
peyrot.
R. nasiho.
nasihaire, nasilhaire
(1. d.),
arello,
aïris,
aïro,
s.
Celui, celle qui
met
le
nez
partout,
indiscret, ète,
curieux,
euse, v. cu-
rious,
nistejaire.
L'incapacitat
De
moun
calignaire,
Qu'es
un
nasilhaire
Sènsojujamen.
c.
brueys.
R.
nasiha.
nasihamen, nasilhament
(l.
d.),
S. m.
Action de
nasiller. R. nasiha.
nasiiiard
,
nasilhard
(d.)
,
nasicard
(1.),
ardo,
adj.
et
s.
Nasillard,
arde,
qui parle
du
nez, v.
nargous,
narret.
Voues
de
talho,
uno
idèio
nasicardo.
a. mir.
R.
nasiha.
nasihoun, nasilhou
(1.
g.
b.), (rom.
na-
sil),
s. m.
Joli petit
nez, v.
naset.
Soun
nasilhou, dessus
sa caro,
Yogo
dab
lous arrais
déu
sou.
c.
despourrins.
R. nasiho.
Nasitort,
v.
nastou.
naso
(tanto
de), locution burlesque
usi¬
tée
en
Gascogne
pour
faire
le
pied de
nez.
E
vòli hè
tanto
de
naso.
a.
d'astros.
Miramoundo
me
cregne
! oh
be,
tanto
de
nase.
f. de
cortète.
R.
nas.
nasolo,
s.
et
adj. Personne qui
a
un gros
nez,
à
Nice. R.
nas.
nasoun, nasou
(L),
nassou
(rouerg.),
s.
m.
Petit
nez, v.
naset.
As
escambarla de luneto
A chivau
subre
toun
nasoun.
j.-b.
gaut.
R.
nas.
nasprun,
narprun, marprujï
(Var),
ne-
greput
(1.),
ejipuden
(Velay), (lat. nuci-
prunum),
s. m.
Nerprun, arbrisseau,
v.
ai-
go-espouncho, dariè, èspui'go.
Nasquent,
nasquère, ères,
è, erian,
erias,
è-
ron,
nasquèsse, èsses,
etc.,
v.
naisse.
nassas,
s.
m.
Gros
nez,
grand
nez, en
Rouergue,
v.
nasard. R.
nas.
nassau,
n.
p.
Duché
de Nassau,
en
Alle¬
magne
;
ancienne
maison d'Allemagne.
René de
Nassau,
héritier de Philibert
de
Châlons, devint
prince d'Orange
en
1530.
Nassé,
v.
naisse
;
nasses,
plur.
rouerg.
de
nas;
nasset,
v.
naset.
nassÈu
(rom.
nasil,
it.
nasello),
s. m.
Naseau,
en
Gascogne,
v.
narro.
R.
nas.
nassiet,
n.
de 1. Nassiet
(Landes).
NASSiHOUN, NASsiLHou
(1.),
s.
m.
Goulet
d'une
nasse,
espèce de diaphragme
conique
qui empêche le poisson d'en sortir.
R.
nasso.
Nàssis,
plur.
gasc.
de
nas.
nasso,
nanso(1.), LAXSo(rom.
nausa, v.
cat. nança, v.
fr.
nance, esp.
nasa,
it. lat.
nassa),
s.
f. Nasse,
engin de pêche,
v.
angui-
liero,
bouirouniero, boussolo,
claro,
gar¬
bello,
jambin, vergat,
vertoulet;
une
des
trois
parties du
filet
nommé
eissaugo
;
man¬
che
ou
poche d'un
filet,
v. margo ;
Nance,
nom
de fam.
provençal.
NASSO,
NÈSSO
(lât.
nautea,
eau
croupie,
gr.
vvfjo;,
ile),
s.
f. Pré croulier,
prairie dont
le fond
est
mouvant,
qui
est
sur
une eau sou¬
terraine,
v. narso,
naudo,
trantaniero.
Nasso pour
nado (née),
en
Dauphiné;
nas¬
sou, v.
nasoun.
nassouno,
s.
f.
Espèce
de
nasse avec
la¬
quelle
on
prend
des écrevisses, des
langous¬
tes, etc.
R.
nasso.
Nasta,
v.
nista
;
naste,
nastre,
asto, astro,
v.
nostre,
ostro.
naste,
n.
de
1. Naste, près
Saint-Gervais
(Gard).
nastorg,
n.
p.
Nastorg,
nom
de fam.
mé-
rid. R.
En,
Astour.
nastou, nestou,
noustou
(rh.),
nas-
toun,
nestoun
(a.),
nasitort, nagitort,
naditort,
sanitort,
janitort, anitort,
nanitort
(1.),
amitort
(lim.),
(it.
nastur-
zio,
lat.
nasturtium),
s. m.
Cresson alé-
nois,
plante,
v.
creissoun.
Menut
nastou,
cresson
des
jardins
;
pèd
de
nastou,
bout
d'homme, petit homme.
De
nastou
e
de
caulet-flori.
j.
roumanille.
nastou-dis-ixdo,
s. m.
Gapucine, plante
d'ornement,
v.
capouehino.
nastou-fèr,
s. m.
Bourse à pasteur,
plan¬
te,
v.
bourso-à-pastre.
nastou-sòuvage,
nasitort-salvage
(1.),
s. m.
Petite
passerage,
plante.
Nastre,
v.
nostre.
nastringo
(rom.
Matarengas, b. lat.
Na-
trigengis),
n.
de 1.
Nastringues
(Dordogne).
Nastut pour
nascut,
en
Velay.
nasu, nasut
(1.
g.),
udo,
adj.
Qui
a un
nez
remarquable,
v. nasa.
Moussu
Lekain
e
iéu sèn
pas
gaire nasuts.
p. de
gembloux.
R.
nas.
nat, ado
(rom. cat.
nat,
nad,
ada, it.
na-
to,
lat. natus,
ata),
part, et
adj. Né,
ée,
v.
nascu,
naisse;
nul, nulle,
aucun, une, en
Gascogne
et
Béarn,
v.
degun,
ges,
nado
;
De-
nat,
nom
de fam.
gascon.
Nat
de
Mouns, Nat de Mons,
nom
d'un
ancien
troubadour
;
un
ase
nat,
un
âne de
