MUO
—
MURMUR
387
Munsè,
v.
mucèu
;
munustèl,
v.
mourasteu.
muo
(b.
lat.
mua,
muta,
rom.
muga,
nasse,
angl.
mew),
s.
f.
Mue,
poussiniere,
cage
à
poulets,
en
Limousin,
v.
cas,
gabi
;
disue
de terre,
en
Gascogne,
v.
levaao.
Muolo
muoro
(mule),
v.
muelo
;
muolo
(meule),
v.
molo
;
muolous,
v.
moudelous
;
muort,
v.
mort.
■
MUOU,mueu(m.),miòu(rh.),muol(rouerg.),
mioi.
(1.),
muel,
muer,
muour
(a.),
MÜL
(g),
(rom. cat.
mul,
esp.
port.
it.
mulo,
lat.
mu-
lus),
s.
m.
Mulet
;
homme
entêté, brutal,
v.
qimèrre,
macho,
rafard;
uranoscope,
pois¬
son
de
mer,
v.
rasco-blanco
;
Miolis,
nom
de
fam.
prov.,
v.
Miolis.
Muou
mouret,
mulet
moreau
;
muou
falèt,
mulet
gris,
de couleur
isabelle
;
muou
roubin, mulet
bai
;
faire
lou
muou
,
faire
le
méchant, le
rodomont.
Estaco
soun
muou au
pèd d'un
rouve.
v. bourrelly.
prov.
Testard
coume
un
miòu,
coumo un muou
de
Piemount.
—
L'ase
e
la cavalo
fan lou
muou.
—
Ni
muou
ni
moulin,
Ni four
pèr vesin.
Muouioun,
v.
meseioun;
muoulo,v.
mesou-
lo;
muouro,
y.
muelo;
muple,
v.
moble.
mur,
miur
(Velay),
(rom.
cat.
mur, esp.
muro,
lat.
murus
;
basque
muru,
hauteur),
s. m.
Mur,
en
Gascogne,
v.
muraio,
paret;
Delmur,
nom
de fam.
languedocien.
Ob
!
qu'èi franchit
de
sègos
et
de
murs.
j. jasmin.
Trauco-mur,
pariétaire;
Guilhem, de
Mur, ancien
troubadour catalan,
y.
Mus
?
mura
(rom.
cat.
esp.
port,
murar,
b. lat.
it.
murare),
v. a.
Mufer, enfermer
dans
un
mur,
y. enmura
;
t.
de marine, établir les
Yoiles.
Mura
'no
porto,
maçonner une
porte.
Iéu
vous
farai
mura
Entre lei doues
muraio
:
L'eiguié li raiara.
oh. pop.
prov.
Lou d'en
aut
muro,
Lou
d'en bas
euro.
Le
propriétaire du
terrain supérieur
est
chargé
de l'entretien
du
mur
de soutènement
qui
limite
sa
propriété,
et
le
propriétaire
d'un
ter¬
rain
inférieur
est
chargé
de
l'entretien du
fossé
qui
reçoit
les
eaux
supérieures.
Mura,
murât
(1.
g.),
ado,
part,
etadj. Muré,
ée.
A
Toulouse il y a
la
prison des Hauts Mu-
rats.
R.
mur.
Mura, contract.
de
mesura.
mur ado
(cat.
muracla;
b. lat.
murata,
digue),
s.
f.
Bord intérieur, flanc
ou
côté d'un
navire,
y.
bord,
bando,'rounso.
E toco,
retoco
murado,
Bancasso,
plan
et
alia.
b. floret.
Pièi
quand
s'envenian
au
pais tant
dous
Emé
cent
boulet
dins nòsti
murado.
mikèio.
B.
mura.
MiTRAitou
(rom.
murador, it.
muratore),
s. m.
Maçon,
à
Nice,
v.
massoun,
muraire
;
Muraoúr,
Muratory,
noms
de
fam.
prov.
Cimié,
soumés alouro
ei sourdat muradou
Dei
plus bèi
mounumen
s'oumavo
cado
jou.
j. rancher.
Qu
fa dau muradou
blanchi
la
pijouniero
Sono
toui
li
pijoun
que soun
en
la valiero.
id.
Un mèstre muradou que muro
sènso
tiblo.
j.
bessi.
R.
mura.
muraia,
muralha(1.
g.),(cat.
murallar),
v. a.
Entourer de
murailles, boucher
une ou¬
verture
par
un mur, v.
embarria,
enmu-
raia, pareda.
Muraia,
muralhat
(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Muré,
ée.
Tout
es
bèn
muralhat,
car
la pèiro
i
aboundo.
d.
guérin.
R. muraio.
MUR
AIAIRE,
MURALHAIRE
(1.
g.),
s. m.
Maçon
qui fait des
murs
à pierre sèche,
y.
pa-
redaire. R.
muraia.
muraiasso,
muralhasso
(g.
1.),
S.
f.
Grosse
ou
grande
muraille,
mur en
ruines,
v.
muro.
Pèr
espincha
ço
que se
passo
Darrié
la
laido
muraiasso.
a.
boudin.
R.
muraio.
muralé, muralhè (1.),
iero,
èiro,
adj.
Qui touche à la
muraille,
La
muraiero, la
planche
ou
la pièce posée
contre
le
mur.
R.
muraio.
muraié,
muralhè
(1.),
s.
m.
t.
de char-
penterie. Sablière. R.
muraiè.
muraieto, muralheto
(1.
g),
S.
f.
Petit
mur,
petite
muraille,
y.
buget,
paredoun.
Tout embarra
de
muraieto.
a.
verdot.
Nouéstei
tres
laire
encambon la
muraieto dóu
jardinet.
lou
prouvençau.
R.
muraio.
muraio,
3iuras.ho
(1. g.),
muràli
(lim.),
(rom.
muralha, it.
muralli,
cat.
esp. mu¬
ralla,
port,
muralha,
it.
muragliaj,
s.
f.
Mur,
muraille,
y.
bàrri,
paret;
enceinte
d'une
pêcherie,
v.
cencho
;
Murailhe,
nom
de
fam.
languedocien.
Muraio
rnejano,
mur
mitoyen
;
muraio
mestresso,
gros mur ;
muraio
envengudo,
mur
qui
a
poussé
;
muraio
clavado,
mur
an¬
cré
;
muraio
de refèndo,
mur
de
refend
; mu¬
raio di
Fado,
mur
des Fées,
nom
vulgaire
d'un ancien
aqueduc formé de blocs énormes
près
Saint-Nicolas
(Hautes
-
Alpes)
;
tros
de
muraio,
pan
de
mur ;
i' avié
que
li
quatre
muraio, il n'y
avait
que
les
quatre
murs;
escalaríeu li
muraio de
la
maliço,
je
suis
fou
décoléré;
tir
arias
pulbu de
sang
d'uno
muraio,
on
tirerait
plutôt de l'huile d'un
mur
;
parla i
muraio, parler
aux
rochers
;
rascla
li
muraio,
raser
les
murs,
courir les
aventures
de
nuit.
Qu vai
de-vèspre
au
femelan
S'abilio
coulour de muraio.
c.
brueys.
Sous la
Régence
on
nommait
«
manteau
couleur
de
muraille
» un
manteau
brun
que
l'on
portait
pour
aller
aux
rendez-vous.
prov.
Muraio
blanco,
papié
de
fou.
—
Faire
d'èstro
en
de muraio
pèr
tapa
de
trau
au
sòu.
—
Entre la
nue e
lou
jour i'a
ges
de muraio.
R.
mur.
muraioun, muraiou
et
muralhou
(1.),
s. m.
Petit
mur, v.
paredoun.
Dejout
un
muraiou
del
serre
de Massano.
espaze.
R.
muraio.
muraire
(rom.
muraire, b. lat.
mura-
rius),
s. m.
Maçon qui fait des
murs,
bou-
silleur,
y.
muradou,
muraiaire;
Muraire,
nom
de fam.
prov.
R.
mura.
muramex
(rom.
muramen,
it.
muramen-
to),
s. m.
Mûrement,
action de
murer.
R.
mu¬
ra.
murànchi,
s.
f.
Maison bâtie
avec
du
moel¬
lon
et
recouverte
de
tuile,
en
Dauphiné,
v.
mas,
oustau.
R.
mura.
Murard,
y.
mulard,
murassoun,
n.
de 1.
Murasson (Aveyron).
murât
(lat.
Muratum),
n.
de
1.
Murât
(Allier, Cantal, Corrèze,
Puy-de-Dôme,
Tarn);
nom
de fam.
méridional.
Lou
rèi
Murât, Joachim Murât, roi de Na-
ples, né
à
La Bastide près Cahors(Lot), (1771—
1815).
murat
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Murat, près
Mazan
(Vaucluse).
muratet,
n.
p.
Muratet,
Muratel,
noms
de
fam.
Iang.
R. Murât.
Muratiado, muratié,
y.
mulatiado, mulatié.
murau,
mural
(1.),
alo
(it.
murale, lat.
muralis),
adj.
t.
se.
Mural, aie.
Murdriè,
y.
murtrié
;
muredo,
v.
amou-
rieredo.
murèi,
merae
(d.),
(rom.
Murel, Mirol,
b.
lat.
Mireolum,
Mirolium),
n.
de
1. Mu-
reils
(Drôme).
Murènt,
y.
mourènt.
muret,
jburet
(1.), (rom. muret, loir, lat.
mus,
uris),
s.
m.
Marmotte, dans
les Alpes,
v.
marmoto,
missaro
;
Muret,
nom
de
fam.
provençal.
Dourmi
coume
un
muret,
dormir
comme
une
marmotte;
òli de
muret,
graisse
de
mar¬
motte,
à
laquelle
les
montagnards
attribuent
de
grandes
vertus
pour
assouplir les articu¬
lations
demi-ankylosées
;
erbo
-
de
-
muret,
plantain
des
Alpes, dont
la feuille
est
broutée
par
les
marmottes.
muret
(rom. Murel,
b. lat.
Murellum),
n.
de 1.
Muret
(Haute-Garonne),
ancienne'ca¬
pitale
du
comté
de Comminges,
patrie du
com¬
positeur
Dalayrac
et
du maréchal Niel,
célèbre
par-la
bataille
où
Simon
de
Montfort
vainquit
les
Provençaux unis
aux
Catalans,
et
dans
laquelle fut
tué
Pierre
II,
roi d'Aragon
(12
septembre,
1213).
Lou
pou'eto
Muret, Marc-Antoine
Muret,
érudit
et
poète
latin
(1526-1585),
né à Muret,
près
Limoges.
muretijv, ino,
adj.
et
s.
Habitant
de
Muret.
mureto
(rom.
muret),
s.
f.
Petit
mur, mur
de
clôture, cloison,
v.
buget
;
La Murette,
nom
de lieu
en
Dauphiné.
Nostejouve souldat
S'assèto
sus uno
mureto.
j.
castela.
R.
mur.
Murga,
y.
mourga.
murgo, mirgo
(1.), (lat.
murica),
s.
f. Sou¬
ris,
en
Dauphiné
et
Languedoc,
v.
fu.ro,
rato
;
musaraigne,
en
Gascogne,
v.
musaragno
;
pe¬
tite.
précieuse,
mijaurée,
v.
pounsirado
;
Murgue,
nom
de fam.
languedocien.
La
pignastro
acoucho d'uno
murgo.
c. peyrot.
Uno
mirgo, la nèit, li semblo qu'es
un
biòu.
"
miral
moundi.
De
mirgos
e
de
rats
fasiè
sa
coulaciéu.
ceren.
prov.
Mirgo
que
n'a qu'un
trauc
es
lèu
preso.
prov.
lang.
Filho
que
fadejo,
Mirgo
que
troutejo,
Pèl
galant, pèl
gat
Faran lèu
un
plat.
murgueto, mirgueto,
(1.),
murgoto,
mirgoto
(rouerg.),
s.
f. Souriceau,
y.
fureto,
ratouno.
Afiroulat
coumo uno
mirgueto,
mince
comme une
souris
Las
mirguetos de
nostro
cousino dansaon
l'espa-
gnouleto
sur
la gresilho.
p.
goudelin.
R. murgo.
mûri
(sant-),
n.
de
I.
Saint-Mury,
près
Grenoble.
Mûri,
y.
mouri.
muriat
(esp.
muriato),
s.
m.
t.
se.
Mu-
riate. R.
muro
?
muriati, muriatic
(1.
g.),
ico,
adj.
t.
SC.
Muriatique.
Ié
dèvon li
tres
acide
nitri, muriati
e
sulfuri.
a.
michel.
R.
muriat.
Murièi
jpowr
amourié,
en
Auvergne.
muriho,
s.
f.
Mûrier nain,
mûrier
multi-
caule,
y.
amourié.
L'ôume,
leisause, la
muriho.
a.
crousilla.t.
R.
amouro.
Mùrio,
v. muro.
mûris,
n.
p.
Mûris,
nom
de fam.
béarnais.
Murissin
murisson,
y.
méussoun.
murjas,
n.
p.
Murjas,
nom
de
fam.
Iang.
Murlo,
y.
muge.
murlo(rom.
Murlas, Mûries,
b.lat. Cas-
trum de
Murlis),
n.
de
1. Mûries
(Hérault).
Tron de
Murlo,
sorte
de
juron burlesque.
murmur, murmure,
mermure
(rouerg.),
marmur
(rh.),
marmul,
mourmoul
(1.),
murmus
,
marmus
(g.),
(rom.
murmur
,
murmuri,
mus,
esp.
mormullu, it.
mor-
morio,
port,
murmurio, lat.
murmur),
s.
m.
Murmure,
plainte
sourde,
rumeur,
v^
