MOUSTAGHETO
—
MOUSTIÉ
381
Moustacha,
moustachat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Qui
a
des
moustaches.
R. moustacho.
moustacheto,
s.
f.
Petite moustache.
Aliscant
sa rousso
moustacheto.
j.
castela.
R. moustacho.
moustachin,
s.
m.
Homme
qui
porte
mous¬
tache.
Au
plus
ûèr
moustachin.
jourdan.
Un
Ector
moustachin,
Un
foudre de
terrour, noun
pas un
capouchin.
id.
B.
moustacho.
moustacho,
moustas
(nie.), (cat.
mos¬
tatxo,
esp.
mostacho,
gr.
s. m.
et
i.
Moustache,
v.
reialo.
A
sa
moustacho,
souto
soun
moustacho,
à
sa
barbe,
en
sa
présence;
a
brulo-mousta-
cho, à
brûle-pourpoint
;
de
grossi
mousta¬
cho,
une
grande
moustache
;
revèssina si
moustacho,
relever
sa
moustache.
M'arrapèron pèr
lou moustacho.
g.
bénédit.
As
pas
de
proun
lòngui
moustacho,
tu
ne
lais pas
peur
;
branda li moustacho
en
quau-
cun,
braver,
regarder
quelqu'un
sous
le
nez
;
orne
qu'a
de moustacho, homme
influent,
qui
a
de
l'autorité
;
chi-moustacho,
bruant
fou,
espèce
d'oiseau
;
èstre
barbo
à
barbo,
moustacho
de
pego
,
s'embrasser étroite¬
ment
; es
moustacho,
il
est
riche, excellent,
v.
mousto.
prov.
Moustacho n'es
que
péu,
la moustache
ne
fait
pas
l'homme.
moustachoun, moustachou
(1.),
mous-
tachal
(rouerg.),
(it.
mostaccione),
s. m.
Petite
moustache
;
tache
que
le
vin
laisse
sur
les
lèvres,
v.
reialo
;
momifie,
gifïle,
petit
soufflet,
v.
bacèu, bavado, gautoun.
Lou moustachoun
qu'anavo
toumba
sus
la gauto.
j. roumanille.
R. moustacho.
moustaciiouna,
v. a.
Giffler, souffleter,
v.
empega,
engauta.
R. moustachoun.
moustachu, moustachut
(1. g.)
,
udo,
(cat.
mostaxut), adj.
et
s.
Qui
a
la
mousta¬
che,
qui
porte
une
longue
moustache
;
crâne,
homme
fort
et
courageux
;
de qualité
supé¬
rieure,
excellent,
v.
chanu.
Fcmo
moustacliudo,
femme à
moustaches;
es
un
moustachu que
fax
pias
bon
ana mor¬
dre,
c'est
un
homme
qui sait
se
faire
res¬
pecter.
Res n'a
pareigu,
Franc
un
moustachu
Qu'a
de
grand culoto.
a.
peyrol.
R.
moustacho.
moustado,
moustardo,
s.
f. Moût
bouil¬
lant que
l'on
verse
dans
un
tonneau
pour
l'a-
viner,
eau
dans
laquelle
on a
fait
bouillir du
marc
de raisin pour
le même
usage,
lavage,
v.
boulido, racado
;
raisiné,
v.
counfituro,
rasimat.
Faire
uno
moustado,
aviner
un
tonneau.
R.
moust.
moustadouiro,
s.
f.
Pressoir, dans l'Aude,
v.
destre.
R.
mousta.
moustafa,
moustafabd
(ar.
Mustapha,
nom
d'homme),
s. m.
Homme
ou
enfant
qui
a
le
visage
noirci, barbouillé,
v.
bouchard.
Un
gros
moustafa,
un gros
poupard.
Li messorgo
d'aquéu moustafa.
a.
peyrol.
A-n-aquéu
moustafa li devessariéu
l'amo.
p. bellot.
Tout
moustafa de sang,
Jan freto si babino.
l. duport.
R. moust.
moustajoun,
n.
de 1.
Moustajoii (Haute-
Garonne).
MOUSTAN,
MOUSTRAN, MUCHAN
etMUJAN
(g.),
interj.
Voyons,
à
Montpellier,
v.
vejan.
Anen,
moustan,
camaradetos,
Agés
pas
de
minos mouquetos.
l.
rouviére.
R.
moustra.
moustardarié,
s.
f.
Fabrique
de
mou¬
tarde.
Sabiélou moustardié
foueço fièr, ejalous
De
sa
raoustardarié.
j.-b.
gaut.
R. moustardo.
moustarden, moustardenc
(l.\
enco,
adj. Auquel
la
moutarde
monte promptement
au
nez,
qui
se
fâche
aisément, emporté,
ée,
v.
fachiè,
mousquet,
prim.
Sui cop
iéu
vène
moustardenc
E cride
sans
pus
de
sesido.
p.
fesquet.
Eles
qu'èron
sens
branle
e
pas pus
moustardens.
j.
laurès.
R.
moustardo.
moustardet,
s. m.
Alliaire,
plante à
o-
deur
forte,
v.
erbo-d'aiet,
rimat.
R.
mous¬
tardo.
moustardié
,
moustardié (b.),
mous-
tardÈ
(g.),
(b.
lat.
moustarderius
1276),
s.
m.
Moutardier,
vase
à
moutarde
;
fabri¬
cant
ou
marchand de moutarde
;
variété
de
raisin,
à
grosse grappe rouge, v.
brun-four-
ca,
piemountés
;
buveur, ivrogne,
v.
mouis-
sau
;
Moustardier,
nom
de fam. Iang.
;
sobri¬
quet
des
gens
de
Roquefort
et
de
Saint-Martin
(Aude).
Enfla Ion moustardié, faire
monter
la
moutarde
au nez
;
se
crèire
lou
premiè
moustardié dôu papo,
se
croire le premier
moutardier du pape,
affecter de
l'importance
;
de souldats
lous
plus
moustardies de la
tìr'eço
(G. Favre),
les
meilleurs
soldats de la
Grèce.
R. moustardo.
moustardo
(rom.
it.
port,
mostarda,
cat.
mostassa,
esp.
mostaza,
b. lat.
mustarda),
s.
f.
Moutarde,
condiment qu'on fait
avec
le
sénevé
;
sénevé;
raisiné,
v.
moustado.
Moustardo
negro,
moutarde noire, plante
;
moustardo
blanco, moutarde blanche, plan¬
te
;
moustardo
fèro, moutarde des
champs
;
grano
de
moustardo,
graine
de moutarde,
grain
de
sénevé; metre
li moustardo, appli¬
quer
un
sinapisme
;
senti la
moustardo,
en-
clêver
;
la
moustardo
me
mounto
au nas,
je
me sens
bouillonner; avè
la moustardo
proche dóu
nas,
s'emporter
facilement
;
bou-
leguen
pas
la moustardo,
ne
rappelons
pas
des souvenirs
désagréables.
Amour
vous a
picat de
sa
moustardo.
d. sage.
Li
taparias lou
quiéu emb'un
grau
de
moustardo.
id.
prov.
Es de
moustardo
après dina.
—
Vous
amusés
jamai à la moustardo.
—
A
bon
apetis
noun
fau
moustardo.
prov. gasc.
Gents
dam
gents,
tripos
dam
mous-
tard
os,
chacun
avec ses
égaux.
R.
moustado.
moustardoun,
s. m.
Sénevé,
plante
et
graine,
v.
serbe.
R.
moustardo.
moustardous, ouso, ouo,
adj. Emporté,
ée, vif,
ive,
v.
moustarden. R.
moustardo.
moustas
(it. mostaccio, visage
;
gr.
lèvre
supérieure),
s. m.
Visage, dans les Al¬
pes,
v.
caro
;
moustache, à Nice,
v.
mousta¬
cho
;
grand
soufflet
sur
la joue,
v.
gautas.
D'un
moustas
l'espandiguè d'esquino.
a.
bigot.
Un
moustas
me
lèvo la visto.
s. lambert.
Moustega
pour
mastega
;
moustega,
v.
moussiga.
mousteirex, enco,
adj.
et
s.
Habitant de
Moustiers.
Dous
Mousteiren, artisto lèri.
calendau.
R. Moustiè.
mousteiret,
s. m.
Petit moûtier. R.
mous¬
tiè.
mousteja, mousta,
amousta
(g.),
(esp.
mostear),
v. n.
et
a.
Rendre du moût
;
expri¬
mer
le moût des
raisins
;
être
gluant
comme
le moût
;
abonder, foisonner,
v.
abounda;
si¬
roter,
boire,
v.
pinta.
Mousteja
'n
v'eire devin, humer
un
verre
de
vin; acò
moustejo ?
y
a-t-il
abondance?
Lou
rasin avertis que
lou cal
acampa
:
Quand
moustejo
es
madur,
on
s'i
pot
pas
troumpa.
c.
peyrot.
Se
mousteja,
v. r.
Se
salir
avec
du
moût,
v.
enmoustousi. R.
moust.
moustela,
moustelat
(1.), adj. Qui
a
la
gorge
ou
la poitrine blanche,
v.
miraia. R.
moustelo.
mousteleto,
s.
f. Petite belette.
Coumaire mousteleto.
a.
gautier.
prov.
Tira
coume
uno
mousteleto,
hâve,
qui
a
le
visage
amaigri.
R. moustelo.
MOUSTELiN, ixo
(it. mustellino, lat.
mus-
telinus),
adj.
Fluet,
ette,
délié,
ée,
de belet¬
te,
v.
mistoulin.
Visage moustelin,
mine
chafouine.
moustelo, moustero
(m.), moustèlo
(1.), mustèlo
(g.),
moustielo
Crouerg.),
moutielo,
moutèlo,
moutealo,
mous-
tialo
(d.),
mousteero,
moustiero, mous-
tearo
(a.),
.moustiavo
(Velay), (rom.
mos¬
tela, mostella,
cat.
mostela,
for.
moutiala,
it.
mustella, lat.
mustela),
s.
f.
Belette,
v.
beleto,
coumeireto,
musset,
pancarro,
poulido
;
fouine,
en
Rouergue,
personne ru¬
sée,
v.
faguino
;
poisson de
mer,
gadus
mus¬
tela
(Lin.)
;
blennie de
la Méditerranée,
v.
6a-
veco
;
gade
brun,
gade
blennoïde,
v.
cape-
lan;
ancienne
machine
de
guerre.
Un
jour misé Moustelo intrè dins
la
boutigo
De
soun
vesin,
un
sarraié.
j. roumanille.
prov.
S'alounga
coume uno
moustelo.
—
Avé 'n
mourre
pounchu
coume
uno
moustelo.
moustelo-BLAivco,
s.
f. Blennie
gadoïde,
batrachoïde
Gmelin,
poissons de
mer.
moustelo-bruno,
s.
f.
Phycis
méditer¬
ranéen,
poisson de
mer.
moustelo-de-founs,
s.
f. Gade
lépidion,
poisson
que
l'on
pêche
dans
les profondeurs
de la
mer.
moustelo-de-roco,
s.
f.
Phycis
Gmelin,
poisson
de
mer
qui
hante les
rochers.
moustelo-xegro,
s.
f.
Gade
Maraldi,
blennie
phycis, poissons de
mer.
mousteloun,
moustelou
(1.), (rom.
mos-
telon, mostelo),
s. m.
Beletton, petit de
la
belette
;
Moustelon,
nom
de
fam.
prov.
R.
moustelo.
Moustés,
v.
moustous.
moustet,
s. m.
Petit
moût,
joli moût.
1
tampo-s
èls
aquel
moustet.
samarï.
R.
moust.
MÓUSTI,
MÌISTI
(g.), ÓUSTIO,
ÙSTIO (rom.
moste,
angl.
moist,
cat.
musti,
esp.
mus-
tio, lat.
mustus,
frais), adj. Moite,
qui
con¬
serve
quelque
humidité,
en
Limousin,
v.
mouisse.
Èstre môusti, être
en sueur.
Mousti,
v.
mastin.
MOUSTI,
MOUSTIC
(1.
g.), (b.
lat.
mustio,
cat.
mosquit,
esp.
port,
mosquito),
s.
m.
Moucheron,
moustique,
en
Limousin,
v. mous-
quin,
mousquilioun.
Lou
vesinage n'en
tremolo,
Lou mousti n'es
espaurucha.
j. roux.
R.
mousco ou
moust.
Moustialo,
v.
moustelo.
mousticoun,
mouschetou,
s. m.
Toile
do
coton,
avec
de
petites mouches
blanches
sur
fond
bleu,
en
Limousin. R.
moustic.
MOUSTIÉ,
MOUSTIÈ
(1.), MOUSTÈI (g.),
(rom. mostiar,
moster, mostey,
b. lat.
mon-
sterium, monasterium),
s. m.
et
n.
de
1.
Moûtier,
couvent;
collégiale,
v.
mounastiè;
presbytère,
en
Querci,
"v.
clastro
;
Moustiers
(Basses-Alpes), célèbre
par ses
anciennes
fa¬
briques de faience
;
Moustier
(Lot-et-Garon¬
ne,
Corrèze),
Moustey
(Landes),
noms
de lieux
;
Moustiés, Moûtier,
noms
de fam. méridionaux.
Pren
sas
ouros,
s'enva
al
moustié.
oraison
pop.
Lou
moustiè,
la
cathédrale,
à
Tulle, Ca-
hors,
etc.
;
l'escabin
Moustiés,
Jean-Pierre
