390
Musicalamen
parlant.
f.
vidal.
R.
musicau.
musicamen,
s.
m.
Bruit
harmonieux,
son
musical,
v.
armouriio.
Amb
un
musicamen
tant
plasent
e
tant
dous.
d.
gubrin.
R. musica.
musicant, anto,
adj.
et
s.
Celui,
celle
qui
fait de la
musique,
y.
musicaire.
Lou
gol tout
ras,
vaqui la font
Aganipo
di
mu¬
sicant.
t.
poussel.
R. musica.
musicasso,
s.
f.
Méchante
musique,
vilaine
musique,
v.
chaplachòu.
R. musico.
musicau,
musical
(1.),
alo
(rom. musi¬
cal,
cat.
esp.
port,
musical, it. musicale),
adj. Musical,
aie,
y.
cantadis.
Se
ié
faguè'no
grand reputacioun dins la critico
musicalo.
liame de
rasin.
R. musico.
musician, ano
(rom.
muzician, muzi-
cia,
angl. musician,
cat.
music),
s.
Musi¬
cien, ienne
; nom
de fam.
prov.,
v. menes-
triè,
sounaire.
Li
loup, musician
dóuVentour,
Pretèndon reclama
sa
part
di dre d'autour.
g. blaze.
Lou
riche
croumpo
la
courouno
Que pièise baio
au
musician.
id.
Lei menestriero
selounenco èron
pas mau
musi-
ciano.
f.
vidal.
Musicle pour
besicle, bericle,
en
Rouer¬
gue.-
musico,
MESico
(rom.
musica,
musica,
cat.
esp.
port.
it.
lat.
musica),s. f.
Musique;
harmonie, mélodie,
v. son
;
réunion
de
mu¬
siciens,
fanfare.
Just
ou
regla
coume
unpapiê de
musi¬
co,
réglé
comme
un
papier
de
musique
; vos
que
te lou digue
en
musico
?
faut-il
que
je
te
le
répète
cent
fois
?
bon-sèr
la
musico,
bonsoir
la
musique.
prov.
La musico
e
l'estrumen
Laisso l'ome
ounte
lou pren.
—
Entend
ou
coitmpren
la
resonn
coume un
porc
la musico.
musiéu
(lat.
Musceus),
n.
p.
Saint Musée,
prêtre de Marseille,
écrivain
latin du
5° siècle.
musiqueja, musiqueia
(b.),
v. n.
Faire de
la
musique
;
être
musical,
avoir
de
l'harmo¬
nie, de
la
mélodie.
Un
d'aqués
mots
que
musiquejon.
j.
jasmin.
Vostre
parla d'or qu'es
tant
musiquejat.
id.
Li
musicaire
musiquejavon.
j.
roumanille.
R.
musico.
musique.!aire,
arello, airis, airo,
s.
et
adj.
Celui,
celle
qui
fait de la
musique,
qui
exécute de
la
musique,
musicien, ienne,
v.
musicant.
Canto,
canto,
musiquejaire.
s. lambert.
Sès
poulido, sès
bouno
e ses
musiquejairo.
j.
jasmin.
R.
musiqueja.
musiqueto,
s.
f.
Petite
musique.
L'alègro
musiqueto.
a. langlade.
Sarié 'no
musiqneto
tanti longo.
f. vidal.
R. musico.
musiquiÉ,
s. m.
Musicien,
ménétrier,
en
Rouergue,
v.
musicaire,
menestrié.
Musiquié
coamo
un
antre
apelat Anfioun.
c. peyrot.
R. musico.
MUSO
(rom.
mussa,
cat.
esp.
port.
it.
lat.
musa),
s.
f.
Muse,
divinité
poétique.
Li
nàu
muso,
les neuf
muses ;
lou
bas-
relèu di
muso,
le bas-relief
des
muses,
au
musée
d'Arles.
MUSICAMEN
—
MUTUS
muso
(rom.
musa,
musa),
s.
f.
Retard,
temps
perdu à
muser,
vaine
attente,
y.
alàn-
gui,
demoro
;
catalogue
où
sont
inscrits
les
ouvriers
employés
par
la corporation
des
maî¬
tres
portefaix
de
Marseille
;
liste
de
ceux
qui
«
musent
»,
qui
sont
désœuvrés.
Sens
pauso
ni
muso, sans
trêve ni
délai
;
faire
muso,
chômer,
être
sans
travail
;
faire
tapisserie,
s'arrêter. R.
musa.
muso,
s.
f. La
Muse,
affluent du
Tarn,
près
Candas.
prov.
Èstre
mol
coumo
Muso.
musquet
(rom.
musquet),
s. m.
Fumet,
odeur,
v.
fumet;
musc,
v. musc.
Assatz
lai
a
musquet et
ambra.
flamenca.
R.
musc.
musquet,
busquet,
s. m.
Fauvette,
en
Rouergue,
v.
bouscarlo,
mousqueirolo.
R.
mousquet.
musqueta,
v.
a.
Parfumer,
v.
perfuma.
Fan
espeli las
flous
Que
musqueton
le
nas
de lours douços oudous.
l.
vestrepain.
Mdsqueta,
musquetat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj. Parfumé,
ée,
y.
muscadèu.
E laisso-me senti
sur
toun
se
musquetat
La
vióuleto
de
mars
que nous meno
la primo.
p.
goudklin.
R.
musquet.
musqueto
(esp.
mosqueta,
rose
muscade,
rom.
musquet, musc),
adj.
et
s.
f.
Citrouille
musquée,
y.
coucourdo-muscado.
Roso
musqueto,
rose
musquée.
E
tant
musqueto
aussi dins
soun
leng'agi.
j.
diouloufet.
R.
musc.
mussa,
y. n.
Mettre
le
museau,
y. mour-
reja.
R.
mus.
Mussèc,
v.
mucèu
;
mussego,
v.
massugo
;
mussenco,
v. messenco.
Musset,
s. m.
Belette,
dans les
Alpes,
y.
moustelo. R.
mus.
Mussèu,
v.
mucèu
;
mussible,
y.
maussible.
mussidan
,
moueissidò
(
lim.)
,
(
rom.
Muschidan,
Muissida,
Muycida, Moys-
cliida, b.
lat.
Mussidanum, Muxidanium,
Mulcedonum),
n.
de
1.
Mussidan
ou
Mucidan
(Dordogne).
Musso,
y.
mèusso;
mustèlo,
v.
moustelo;
mùsti,
v.
móusti.
mustòri,
n.
p.
Mustory,
nom
de
fam.
landais.
mustoun
,
n.
p.
Muston,
nom
de
fam.
dauphinois.
Mustra,
mustro,
v.
moustra,
mostro.
musulman,
ano(cat.
esp.
mussulman,
it.
musulmano),
s.
et
adj.
Musulman,
ane,
v.
mahoumetan.
S'enfugisson
lei
musulman,
Freissinet
es
dins nouéstei
man.
j.-b.
gaut.
Musura,
v. mesura ;
musuro,
v. mesuro.
mut, muc
(bord.),
uto,
udo, ugo
(rom.
cat.
mut, uda,
esp.
port,
mudo,
it. muto,
lat.
mutus),
adj.
et
s.
Muet,
ette,
v.
amudi,
me
;
Lemut,
nom
de
fam.
limousin.
Un
mut,
un
muet,
un
sourd-muet;
es
pas
mudo
;
elle
n'est
pas
muette
;
faire
canta
li
mut,
frapper
les
arbres à
coups
de
maillet,
pour
leur
arracher
le
bois
mort
;
à
la
muto,
à la mudo,
silencieusement,
en
silen¬
ce
;
se
n'en
parlara
dins
la
carriero
di
mut,
dinquio lou
païs
des
muts
(g.),
on en
parlera
partout.
prov.
Tau
fai lou
mut
que
souvènt
parlo trop.
—
Femo
mudo,
ou
lengo mudo,
Jamai batudo.
—
Pèr
trop
parla
o
ben
trop mut,
L'on
es
souvènt
pèr fòu
tengu.
—
Mut.
coume
un
image,
coume
uno
sardo.
Mùdis,
udos, plur. toul. de
mut,
udo.
Mut,
y.
mot.
muta
(rom.
mutir, motir, lat.
mussare,
mussitare, mutire),
y. n.
et
a.
Dire
un
mot,
parler,
y.
mouti,
quinca.
Muta lou
vin, empêcher
le
vin du
fer¬
menter
soit
au
moyen
du
soufre,
soit
au
moyen
du
trois-six
;
res
muto, nul
ne
dit
mot.
Veici
mis
ordre,
e
que res
mule.
f.
gras.
Muta
(changer),
v.
muda
;
mutacioun-,
v.
mudacioun
;
mutando,
v.
mudando;
mutige,
v.
mudige.
mutila
(cat.
esp.
port,
mutilar,
it.
lat.
mutilaré),
v.
a.
Mutiler,
v.
cresta,
estrou-
pia.
Mutila,
mutilat
(g. 1J,
ado,
part, et
adj.
Mutilé,
ée.
E
quand vei
soun ounou
gardat
Pèr
un
grand
negre
mutilat.
h.
birat.
mutilacioun,
mutilacien
(m.),
muti-
laciéu
(1. g.), (rom.
cat.
mutilació,
esp.
mutilacion,
it. mutilazione,
lat,
mutilatio,
onis),
s.
f.
Mutilation,
y.
estroupiaduro.
mutin, muti, ino
(rom.
mutii,
esp.
mo-
tin),
adj. Mutin,
ine,
séditieux,
y.
boutignai-
rë,
mousquet,
reboundin;
têtu,
ue,
obstiné,
ée,
v.
testard.
Arrestèron
li
mutin,
on
arrêta les
sédi¬
tieux.
Soun tóuti de mutin
Que
lou voudrao
pas
crèire.
a.
l'eyrol.
Netune,
dins
l'escurino,
Met
soun
capèl à la mulino.
c. favre.
prov.
Tres
picliot,
1res
mutin,
E
tres
grand,
tres
flandrin.
—
Mutin
coumo
uno
cebo
cuecho,
coumo
un ca-
poun
bagna.
mutina,
se mutina
(it.
ammutinarsi,
cat.
esp.
port,
amotinarse),
v. n.
et
r.
Se
mutiner,
y.
rebeca.
Pèr s'en voulé sourti
trapejo
e
si mutino.
j.
rancher.
Mutina,
enjiutinat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Révolté, mutiné,
courroucé,
irrité,
ée.
Un nisal de
Gascous
contro
iéu
mutinats.
d'arquier.
R.
mutin.
mutinado,
s.
f.
Action de
mutin,
v.
bou-
tignado, mulatiado,
verinado.
R.
mutina.
mutinamen,
s. m.
Action
de
se
mutiner,
révolte,
v.
revòuto. R. mutina.
mutinar1é,
mut1nariè
(1.),
mutinariò
s.
f.
Mutinerie,
caractère
ou
esprit
mutin. R.
mutin.
muto
(esp.
muta, b. lat.
mota
canum),
s.
f.
Meute,
v.
chinaredo.
Quand
brulèron
carnaval,
Eri lou chèf de la
muto.
h.
birat.
S'arrèsto
tèms-en-tèms
pèr
escouta
la
muto
Qne
la
perd
pas
de l'èl,
que
toujour
l'asseguto.
b.
fabre.
Gaston
Phœbus,
comte
de
Foix,
avait
une
meute
de 1500 chiens.
Mutrié,
v.
murtrié;
mutriri,
y.
murtriero.
mutru
(lyon.
motru,
malotru),
n.
p.
Mu-
tru,
nom
de
fam.
prov.
R.
mal-estru.
mutualamen, mutualomen
(1.), (cat.
mutualment,
esp.
mutualmente),
adv.
Mu¬
tuellement.
Si
secourron
mutualamen.
lei
fioli.
R. mutuau.
mutuau, mutual
(1.),
alo
(cat.
C=p. mu
-
tuai, lat.
mutuus),
adj.
Mutuel,
elle.
Soucieta
de
secours
mutuau.
akm.
prouv.
De mutuàli counfidènci.
b.
royer.
mutus,
interj.
Chut,
silence,
en
style
bur¬
lesque,
v.
chut, motus.
Teisas-vous,
coulègo,
mutus
!
La
terro
acato
nòsti fauto.
p.
bonnet.
Hola !
mutus
! ièu
passi l'osco.
p.
goudelin-
R.
mut.
Myrte,
y.
mirte;
mystèri,
v.
mistèri.
