NESGIOUN
—
NÈUFO
405
Noun
vous
amusés
de
sounnescige.
a.
crousillat.
Avalisco lou bau
qu'aurié be lou
nescige
De
se
targa
d'un
tal
paure
pensat.
f.
d'olivet.
Soun
sestié de
nescige
èro
cacalucha.
sigaud.
Endura
set
es
nesciardige.
a.
arnavielle.
R.
n'esci.
nescioux, xesciou
(1.),
s.
m.
Petit niais,
v.
fadalet.
R.
nèsci.
XESCiour,
s.
f.
Niaiserie,
action
ou
propos
de
niais, naïveté,
badauderie,
v.
martega-
lado.
Noun dis que
de nesciour,
ne
dis
res
mas
de las
nesciours
(lim.), il
ne
dit
que
des niaiseries.
R. nèsci.
XESCO
(lat.
Ancsca),
s.
f. La
Nesque,
af¬
fluent de
la
Sorgue
(Vaucluse).
nescus,
n.
de 1. Le
pic de
Nescus(Ariège).
Nescut pour
nascut,
v.
naisse.
nesignan
(rom.
Nezignan, b.
lat,.
Nasi-
gnanum,
Nasinianum),
n.
de 1. Nésignan
(Hérault),
v.
manjo-gourau.
nespié,
GVESPlÉ,
GXASPlÉ
(Var),
NES-
plié,
nes
poulie
(niç.),
nepoulié
(d.),
nes-
pouliè,
espoulie,
espoudiè, empoühè,
nespouiè, bespoüliè, mespouriè,
nes-
pliô
(rouerg.),
mespouliè,
mespliè (1.),
mispouliè,
mesplè
(g.),
MEXESPLlÉ (pé-
rig.), mexepliè
(lim.),
(rom.
mespoliers,
cat.
nesples,
esp.
nispero,
port,
ne«pereira,
it.
nespolo, lat.
mespilus),
s.
m.
Néflier,
ar¬
bre
;
Mesplé,
Mesplès,
noms
de
fam.
gascons.
Bouicha
la
reo
dab
uo
servieto
de
mes-
pl'e (b.), frotter le dos
avec un
bâton
;
lou
troubaire
Mesplès, Mesplès, poète béarnais
du
18"
siècle. R.
nèspo.
nèspo,
gnèspo,
gxaspo
(Var), nèsplo
(lim.),
mèsplo,
mèlo
(g.),
mesplo
(b.),
mexèsplo
,
mexèspro
(bord.),
menèplo
(lim.),
xespoulo, x1spoulo, mespoulo,
mispoulo
(1.),
xepoulo
(d.)
,
bespoulo,
espoulo, espouro, espoüdo, empoülo,
nespouo, mespodro
(rouerg.),
(cat.
nes-
pla,
esp.
port,
nespera,
niespera,
it.
nespo-
la, b. lat.
nespila,
lat.
mespilum),
s.
f.
Nè¬
fle.
Os de
nèspo,
noyau
de nèfle
;
la
nèspo
noun es
bono
qu'àsanto
Margarido,
la nè¬
fle
n'est
mangeable
qu'à
la sainte Marguerite
;
i'an pas uno
mespoulo
à
mordre,
ils
n'ont
rien
à
y
voir,
à
y
faire.
prov.
Emé lou tèms
li
nèspo s'amaduron.
—
La
paio
e
lou tèms amaduron li
nèspo.
prov.
gasci.
Des
peses
à
la mèsplo
Lou varlet
se
ris don
mèstre
;
Mai de
la
mèsplo en-la,
Mèstre, pla!
prov.
béarn.
De
l'arrago
à
la mèsplo,
Troubaras
quit néureisco
;
D'aquiéu
en-la,
T'en
cau cerca.
XESPOULS,
n.
del.
Nés
pouls (Corrèze).
nesquiero,
s.
f.
pl.
Les
Nesquières,
quar¬
tier du territoire
de
Velleron
(Vaucluse).
R.
Nesco.
Nessejado,
v.
nesciejado
;
nessèro,
v.
necie-
ro;
nèssi,
nessige,
nessiour,
v.
nèsci,
nescige,
nesciour
;
nessit, nessite,
v.
necit
;
nèsso
(nièce),
v.
nèço
;
nèsso (pré
croûlier),
v. nasso
;
nèsso,
nèssa,
nèsso,
nessan, nessa,
nèssan,
pour
anèsse, èsses,
èsse,
essian,
essias, èsson,
en
Limousin,
v.
ana;
nessu,
part.
p.
du
v.
naisse.
nestalas,
n.
de
1. Nestalas
(Hautes-Pyré¬
nées).
nestié,
n.
de
1. Nestier
(Hautes-Pyrénées).
R.
Nesto ?
nèsto,
s.
f. La Neste,
nom
de divers
cours
d'eau des
Pyrénées;
rivière
qui
passe
près de
Luchon,
affluent
de la Garonne.
Conférer
ce
mot
avec
le
Nestus,
affluent de
la
mer
Egée.
Nestou, nestoun,
v.
nastou.
NESToulat,
n.
p.
Nestolat,
nom
de
fam.
provençal.
nestùbi,
n.
de 1.
Nestuby,
près Cotignac
(Var).
net,
nete(g-),
nette(périg.),
eto,
etto
(rom.
ned,
neae,
nepte,
cat.
net,
esp.
neto,
it.
netlo,
port,
nedeo,
lat.
nitidus),
adj.
Net,
ette,
propre, v. courous,
propre.
Revengut
net,
revenu
net
;
n'en
siêu
neto,
j'en suis
innocente
;
faire
plat
net, vi¬
der
un
plat; atroubèron
oustau net,
ils
trouvèrent maison
vide
;
metre
au
net,
met¬
tre
au
net;
tira
au
net,
tirer
au
clair; dire
au
plus
net,
expliquer
nettement
;
clianja
de
net,
changer de
linge
ou
de toilette
;
net
e
clar,
tout net,
tout
net
;
n'a
pas
li braio
neto,
il
a
l'air d'être coupable.
prov.
Net
coume un
creissoun,
coume
evòri,
cou-
me
triqueto,
coume
uno
perlo,
coume
un
ba-
cin de
barbié,
coume
l'ardit
ib.).
nèt,
èto (rom. nebs,
neps,
nepta, cat.
net,
neta),
s.
Neveu,
nièce,
petit-fils, petite-
fille,
dans
l'Aude,
v.
feien,
nèp.
R. nebout.
Net
(nuit),
v. nue
;
nèt
pour
anèt (il alla),
en
Limousin.
netamen, netomen
(1.
g.),
(rom.
neta¬
ment,
netamens,
cat.
netament, it.
netta-
mente),
adv.
Nettement,
v.
acachadamen,
clar
amen,
proupramen.
A
vous
parla
netamen.
o.
brueys.
R.
net.
Nètch,
v. nue.
neteja, dexeja
(Var),
neteia
(d.),
ne-
teia
(d.),
xetea
(a.),
xetia
(auv.
a.
lim.
m.),
exxetia
(a.),
(rom. netejar,
neteiar,
neteyar,
nedejar,
cat.
netejar,
lat. nitida-
re),
v.
a.
Nettoyer,
rendre
net,
v.
abela,
a-
proupri,
escura
;
émonder,
élaguer,
v.
es-
busca, rebrounda
;
vider
une
volaille,
v.
cura.
Netejavo
sa
tino.
m.
trussy."'
Se
neteja,
v. r.
Se
nettoyer,
v.
espurga.
Neteja,
netejat
(1. g.),
ado,
part, et
adj.
Nettoyé,
ée.
R.
net.
XETEjADisso,
s.
f.
Grand nettoiement.
R.
neteja.
xetejado
(cat.
netejada),
s.
f. Ce
qu'on*
nettoie
en une
fois,
v.
espurgado.
R.
ne¬
teja.
ketejage, xeteiage
(d.),
xetejàgi
(m.),
s.
m.
Nettoyage,
v.
netejamen.
Lou
troubadour, destalenta
Dóu
nelejage dis
Areno,
Creniho,
vous
fai grand pieta.
m. de
truchet.
R.
neteja.
netejaire, arello,
airis,
airo,
s.
Ce¬
lui, celle
qui
nettoie,
v.
espurgaire.
Es
un
bon
netejaire, il vide bien
son as¬
siette. R.
neteja.
netejamen
(rom.
nedejamen),
s. m.
Net¬
toiement,
v.
espurgamen.
R.
neteja.
neteta,
netetat
(1.),
s.
f.
Netteté,
V.
proupreta.
L'armino
s'estimo
mai
quita la vido
que
la
ne-
tetat.
p.
goudelin.
R.
net.
Nèti, Nèto,
pour
Ernèst et Ounourat.
netige, neticl
(m.), (rom.
riedeza,
nede-
sa,
cat.
nedesa, it. nettessa),
s.
m.
et
f. Net¬
teté,
propreté,
v.
proupreta.
Mau-netisso, malpropreté.
L'ourguei
que
l'Arlatenco plaço dins lou
netige.
arm.
prouv.
Dins mei
discours
lèni
qu'a la netici.
j.-f.
roux.
Moun
Diéu,
boutas
dedins
mou sen
Un
couer
que
sié toujour
counsènt
A demanda bèn la netici.
j.
sicard
1673.
Diéu
es
la
mémo
netici.
le
père
alègre 1680.
Neto,
v.
net, eto
;
Neto,
aphèr. de
Janeto
;
nèto,
v.
nèço.
netou,
n.
de 1.
Le
pic
de Néthou
(3,404
mètres),
point
culminant
de la
Maladetta, qui
est
la
plus
haute
montagne
des
Pyrénées.
Selon
Macrobe, Nèton
était le
nom
du
dieu
Mars chez
les
Occitains
et
les
Espagnols.
Netourna,
v.
entourna
;
nets,
v. nue ;
nette,
v.
net.
^netune,
neptun
(g.), (cat. Neptú,
esp.
Neptuno,
lat.
Neptunus),
n. p.
Neptune,
divinité
qui
figure
dans
la cavalcade
du
Guet,
aux
jeux
de la
Fête-Dieu
d'Aix.
Tau,
encian tèms,
lou
vièi
Netune,
Di
grandis
aigo
rèi
e
diéu.
j.
roumanille.
L'oundo salado de
Neptun.
g.
zerbin.
Neptun,
lou diéu
de
la
marino.
c.
brueys.
Lou diéu
Neptun
nous
a
permès.
g.
d'astros.
nèu,
néc
(g.),
nieu
(toul.),
nieu
(for.)
NÈvo, nèbo
(périg.),
xèvio
(lim.),
nèi'
NÈio
(d.),
nèjo (bord.),
(rom.
neu, neus,
nieu,
neo,
nef, nis,
nix,
nyo,
cat.
neu,
it.
port,
neve,
esp.
nieve,
lat. nix, ivis, nivea,
ninguis),
s.
f.
Neige,
v. mousco
blanco,
ne-
vejo.
Nèu
eigouso,
neige
aqueuse
;
nèu
bre-
nouso,
nèu
greso,
neige pulvérulente
;
trai de
nèu, cai nèu,
chai
nèu
(a.),
toumbo
nèu,
toumbo de
nèu,
il
tombe
de la
neige
;
plôura
o
cheira
nèu,
il pleuvra
ou
il
neigera
;
la
nèu
pren
pèd, la
nèu
fai solo,
la
neige
s'attache
aux
pieds,
elle
couvre
la
surface du
sol
; a-
mata
la
nèu,
comprimer
la
neige
;
flo
de
nèu, flocon de
neige,
v.
parpaiolo,
prima-
cholo, trachèu
;
mouteloun
de
nèu,
pelote
de
neige
;
jasso de
nèu, couche de neige
; un
pan
de
nèu,
un
pied de
neige;
d'aigo-nèu,
de la
neige
fondue
;
tóuti
nèu,
tout
couverts
de
neige
;
blanc
coume
la
nèu,
coume
la
tafo
de
la
nèu,
blanc
comme
neige
;
acò fai la
boulo de
nèu,
cela fait la
boule
de
neige
;
Nosto-Damo di
Nèu,
Notre-Dame
des
Neiges,
pèlerinage des
Hautes-Alpes
(2,297
mètres)
;
il
y
a
aussi
dans l'Ardèche
un
sanctuaire
de
ce
nom.
prov.
Nèu
de
febrié,
Mié
femié.
—
La
nèu de febrié
Vau
un
femourié.
—
La
nèu de
febrié
S'envai
coume
un
lebrié.
—
La nèu de febrié
Tèn
coume
l'aigo
en un
panié.
—
Nèu dins
lerro
vau
femié
Mai que noun
gèle
d'en-darrié.
—
Nèu
de
mars
Vau de blad.
—
Nèu d'abriéu
Manjolou
blad
coume un
biéu.
—
Pèr
sant
Martin
La nèu
es
pèr
camin
:
S'es
pas
lou
vèspre
es
lou matin.
—
Pèr
sanlo
Catarino
La nèu
es
à la courtino.
—
La nèu d'Avent
Metdedènt,
la
neige qui tombe pendant l'A
vent
reste
long¬
temps
sur
le sol.
prov.
rouerg.
A
sant
Luc
La nèu
pêl
truc
;
A
Toussants,
La n>u
pès
camps ;
Asant
Andriéu,
La nèu
pèl
riéu.
—
Souto
aigo fam,
Souto nèu pan.
—
Bono
es
la nèu que
toumbo
en sa
sesoun.
—
Nèu peresouso
à
se
foundre n'espèro d'autro.
—
Nèu de
vue
jour, maire de la
terro
;
de
vue
jour
en-lai, meirastro.
—
Quand la nèu
sara
foundttdo,
veiren la
terro.
Nèu
(neuf),
v.
nùu
;
nèu
pour ne
lou (ne
le),
en
Bèarn;
nèu,
neu
(nuit),
v. nue
;
néua,
v.
neva
;
néuassado,
v.
nevassado.
nèufo
(rom.
nef
a,
it.
niffa),
s.
f.
Cire,
membrane
qui
recouvre
la base
du bec
des
jeunes oiseaux.
An mai que
la
nèufo,
an
lou
mau
dóu
pais.
anonyme
d'arles.
