402
NEGRARIÉ
—
NEGROUR
NEGRARIÉ,
s.
f.
Négrerie,
Nigritie,
race
nè¬
gre,
pays
des nègres.
R.
negre.
NEGRAS
,
NE1RASSU
(auv.),
ASSO
(piém.
nçirassu),
adj.
Noirâtre, brun foncé,
v.
brun,
negrous.
Sout lou porge negras.
T. AUBANEL.
A
d'iols
negratscoumo
d'agrunellos,
A.
LANGLADE.
R. negre.
NEGRASSO,
s.
f. Double
macreuse,
oiseau,
v.
negrouso,
rei-di-fôuco.
R.
negras.
NEGRAU,
NEGRAUD,-
NEIRAUD
(lim.
d.),
ALO, AliDO
(cat.
esp.
negral),
adj.
et
s.
Noi¬
raud,
aude,
v. mourau
;
sombre,
obscur,
ure,
v.
sourne;
Neyraud, Nayral,
noms
de fam.
dauphinois.
Nive negrau, nuage
noir;
óulivo
negralo
ou
nigralo,
variété
d'olive noire,
v.
negreto,
negroun;
cerieso
neiraudo, cerise
noire.
Davans
un
coumissàri
a
negraudo
figuro.
L.
VESTREPAIN.
R.
negre.
NEGRE,
NEIGRE
(Velay),
NEGUE, HERE
(g.),
NEIR(auV-),
NIÈR,
NIE
(a.
d.),
EGRO,
EIGHO,
ego,
ero,
eiro,
èiro (rom.
negre,
nigre,
ner,nier,
cat.
negre,
piém. neir,
esp.
port.
negro,
it.
negro, nero,
lat. niger, gra),
adj.
et
s.
Noir, oire
;
sombre, obscur,
ure;
livide,
v.
encre,
fousc,
mouro
;
affreux, odieux,
euse,
cruel,
elle, inhumain, aine,
v.
barbare
;
nègre, négresse,
v.
mouro
;
Nègre, Denegris,
Néry,
Nier,
noms
de
fam.
provençaux.
Pan negre,
pain
noir
;
blad-negre, blé noir,
sarrasin;
lou
C.arsi
Negre,
le Querci
Noir,
■arrondissement de
Figeac, partie
montagneuse
du
Querci
;
la
Gascougno
Negro, le dépar¬
tement
du
Gers; la
Mountagno Negro,
v.
mountagno;
nêgri
péu,
négrei
peu
(m.),
negres
pels (l.), noirs cheveux
;
négri
pen¬
sado,
négrei
pensado
(m.),
negro?
pensa-
dos
(1.),
noires
pensées
;
négris id'eio, noires
idées;
négris uei,
yeux
noirs;
lou
tems
se
fai
negre,
le
temps
se
noircit;
negre
dóu
fam,
noirci
par
la fumée
;
negre
de
cop,
meurtri
de
coups
;
negre
dóu soulèu, hâlé
par
le soleil
;
negre
de
gent, couvert
de
monde
;
negre
de juei,
moreau, en
parlant d'un che-
vai
;
mena
coume
un
negre,
traiter quelqu'un
comme un
nègre;
es pas
tant
diable
qu'es
negre,
il
est
moins
méchant
qu'il
ne
paraît
;
auriês-ti
l'amo
tant
negro?
serais-tu
assez
méchant,
assez
ingrat
;
ah !
negre
fraire, ah !
frère
sans
cœur
! negre
de Dieu,
sorte
de
ju¬
ron
;
l'an
mis
pu neqre que
la cliamiiièio,
on
l'a
noirci abominablement.
prov.
Negre
coume
la chaminèio,
negre
coume
babau,
coume
la
pego,
coume
la sujo,
coume
un
petard,
coume un
capèu,
coume un
jaiet,
coume uno
tacho.
—
Terro negro
porto
bon blad,
les femmes brunes
ont
des enfants robustes.
—
L'agasso
disié
au
courpatas
:
«
sies
bèn
ne¬
gre
!
•
lou
courpatas
respoundeguè
: c
e
tu
n'as
de bon rode
!
s
—
Diéu que
nourris li
negre
leissara
pas
mouri li
blanc.
—
Dire blanc
e
faire negre.
NEGRE, NERE
(g.),
NEGUE
(bord.),
NIÈil
(a. d.),
s.
m.
Le noir,
la couleur
noire;
ma¬
creuse,
oiseau,
v.
fóuco
;
labre
noir,
poisson
de
mer
;
fumigine,
affection morbide qui
atta¬
que
certains végétaux
et
particulièrement l'o¬
livier,
produite
par un
insecte microscopique,
v.
mourfeo
;
t.
de blason, sable.
Negre d'Espagno, noir d'Espagne
;
negre
de
fum,
negre-fum, nier de fuma (d.), (it.
negrofumo),
noir de fumée;
es nascu
lou
jour
que
lou
negre
de
fum
ero en
flour,
se
dit d'un
noiraud
;
avi lou,
negre,
être de
mau¬
vaise
humeur;
jita lou
negre coume
uno
sèpi, écumer de
rage,
v.
sèpi.
prov. ianGt.
S
is
Diéu i'a pas
cap
de
segnou,
Ni
sui
negre cap
de coulou.
Negrèiro,
v. negruro.
NEGREJA, NEIREIA
(d.),
NEGREIA, NEGRIA
(a.),
(rom. negrejar,
negreiar,
negreyar,
cat.
port,
negrejar,
esp. negrear,
it.
negreg-
giare),
v. n.
et
a.
Paraître
noir, tirer
sur
le
noir, être
noir;
broyer
du noir, prendre
un
air
sombre;
noircir,
v.
ennegrí.
Negreja
de
fam,
avoir
une
faim
canine
;
lou
t'ems
negrejo,
le
temps est
noir.
L'onmbro
negrejo la
campagno.
J. AZ
AÏS.
Se^nr que sa
primo
barqaeto
De bono
ouro
negrejara.
A. LANQLA.DE.
Negreja,
negrejat
(1.
g.),
ado,
part.
Noirci,
ie.
A
negreja
quatre
fueio de papiè, il
a
noirci
quatre
feuilles
de
papier. R.
negre.
negrelen, enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Negreu.
negresso,
s.
f.
Négresse,
v. mouro, mou-
roulesso.
La negresso,
la bouteille, à Marseille,
v.
bouchardo.
De negresso,
de Turc, d'Anglés, de Catalan.
•
L.
roumieux.
R. negre.
NEGRE-mount
(noir mont),
n.
de 1. Né-
gremont
(Lot,
Tarn).
negren, negrenc
(1. g.),
enco
(cat.
ne-
grench,
enca),
adj. Qui tire
sur
le
noir,
v.
bourre.
Moun
cos
negrenc es senso graço.
p.
BARBE.
D'óulivo negrenco.
O.
GLEIZES.
R.
negre.
negre-put,
s. m.
Morelle
noire,
plante,
en
Rouergue,
v.
mourello
;
nerprun,
y. nas-
prun.
R.
negre,
pudi.
negret,
nerer(l),
eto
(cat.
negret, it.
negr'etto), adj.
et
s.
Un
peu
noir,
moreau,
v.
mourèu.
Pan
negret,
pain bis
;
ôulivié
negret, oli¬
vier
à
olives
noires,
v.
sabatiê;
rasin
negret
ou
neret,
variété de raisin noir,
cultivée
en
Rouergue,
v. espar,
mourveie
;
figo
negreto,
variété
de
figue,
petite
et
noire. R.
negre.
negreta,
negretat
(1.
g.),
S.
f.
État
de
ce
qui
est
noir,
v.
negrour.
Dien que
la
negreta
dei
r;iéu
Es
signe de pluejo
e
de grelo.
z.
x.
Sous els èron
marcat
d'un
pun
de
negretat.
J. CASTELA.
R. negre.
negreto,
s.
f. Variété de raisin noir,
v.
counoiso,
nouvèmbre,
petaire; variété
d'olive,
v.
negralo,
negroun ;
variété de
châ¬
taigne
connue
dans
les
Gévennes. R.
negre.
negrÈü
(rom.
Negrel,
Negreaux,
b. lat.
Negrellum),
n.
de
i.
Château-Neuf-le-Rouge
(Bouches-du-Rhône)
;
Négrei, Neyrel, De Né-
greaux,
noms
de
fam.
prov.
dont le
fém.
est
Negrello.
Te
sera
bèn
de
fer, carrièro de
Negreu,
il
sera
difficile de
s'accoutumer
à
cela,
an¬
cienne locution
marseillaise, allusion
à la
prohibition de faire dans
cette
rue
certains
jeux
qu'il était d'usage d'y faire. R.
negre.
negre-dei, negre-olh et nigrol
(1.),
s. m.
Poisson de
mer
qui
a
les
yeux
noirs,
v.
negrouno,
ôublado.
negri,
negresi, nierzi
(a.), (rom.
negre-
3ir,
esp.
negrecer,
lat. nigrere, nigrescere),
v. n.
et
a.
Noircir, devenir
noir,
v.
encra
;
rendre
noir,
v.
ennegri,
mascara.
Negri,
negresit
(1.),
ido,
part, et
adj. Noir¬
ci, ie.
Sabi
l'ouro, dis
Margarido,
Que la
pensado
tant
negrido
Tourno
mestreja loul-d'un-cop.
J.
JASMIN.
negrié,
s. m.
Négrier,
vaisseau négrier;
nuage
noir,
en
Périgord,
v. crum
;
Négrier,
Nérié,
noms
de fam.
mérid.
R.
negre.
negriiioun, negrilhou
(1.),
ouno,
s.
Né¬
grillon,
onne
;
espèce
d'insecte
noir,
v.
babot
;
nielle,
v.
niello.
Pièi acoumenço
la
cigalo,
Negrihouno
que
s'encigalo
I
proumié rai
que
béu.
F.
GRAS.
R.
negril.
negrihous, negrtlhous
(1.
g.
b.),
ouso,
(esp.
negrillo),
adj.
Noirâtre,
tirant
sur
le
noir,
v.
mouret.
Sus lou founs
un
pau
negrihous de
nosto
assem-
blado.
C. DE
TOURTOULON.
Dins
sa
demoro
negrilhouso.
L.
VESTREPAIN.
De l'aveni la telo
negrilhouso.
J.
JASMIN.
R.
negril.
negril,
s.
m.
Puceron
noir,
en
Languedoc,
v.
nieret. R. negre,
NEGRIMEn
(rom. negrezimen),
s.
m.
Noir¬
cissure,
v.
mascaraduro.
R.
negri.
negrin
(rom. Nigri,
lat.
Nigrinus),
n.
p.
Négrin,
nom
de
fam.
provençaí.
Lou troubaire
Negrin,
Emile
Négrin
,
poète provençal,
né
à
Cannes,
mort
en
1878,
v.
argelas.
negrinèu, negrinèl
(1.),
ixi.o
adj. D'un
noir
agréable, noirâtre,
v.
bourret.
Lou sarraié
negrinèu.
A. MATHIEU.
Quand
l'amour
e soun
aurige
Plen d'iue l>lu
vo
negrinèu
Medounè si
trefoulige.
J. GAIDAN.
R.
negrin.
negro,
nèiro
(lim.),
nèiri (for.),
s.
f.
t.
de
musique. Noire;
t.
de mineur,
marne
terreuse,
mêlée de tourbe
et
de limon
;
puce,
en
bas
Limousin,
v.
niero
;
bouteille,
en
Fo¬
rez, v.
bouchardo. R.
negre.
negro-PELisso,
n.
de
1.
et
s.
f.
Nègrcpe-
lisse
(ïarn-et-Garonne), ville qui
fut
prise
aux
protestants
et
brûlee
par
Louis XII
en
1622;
t.
injurieux
pour
les femmes brunes,
moricaude,
v.
bôumiano.
I'ertant,
messiues,
rendes justiço
A-n-aquesto
negro-pelisso.
N. FIZES.
Negrou,
v.
negrour.
negrodmancian,
gourmancien
( 1. )
,
(rom.
negromancian, nigromancian,
ne-
gromantic, nigromant,
cat.
negromantic),
s. m.
Nécromancien,
nécromant,
v. masc.
Patracòlis, le
gourmancien d'amour.
P.
GOUDELIN.
R.
negroumanclo.
negroumancìo,
gourmancio
(toul.),
in-
groumanço
(1.), (rom. nigromancia,
gro-
mancia,
cat.
esp.
port,
nigromancia,
it.
ne-
gromanzia, lat. necromantia),
s.
f.
Négro-
mance,
nécromancie,
v.
magio.
Quau
trouvaren
nautres
en
Franço
Que
pratique l'art
d'ingroumanço
?
D.
SAGE.
negroun, negrou
(L),
nerou
(b
),
ne-
grot
(g.),
ouno, oto,
adj. Noiraud, aude,
v.
mouret,
negret.
Oulivié
negroun,
variété d'olivier à fruit
noir,
v.
sabatié,
tanco
;
figo
negrouno,
va¬
riété de
figue,
petite
et
noire,
v.
negreto.
Li
a
de
mourroun
Blanc
o
negroun.
A.
CROUSILLAT.
R. negre.
negroun, negrou
(1.),
s. m.
Morillon,
es¬
pèce
de
canard
sauvage,
v.
bouis-negre
;
va¬
riété de
raisin
noir.
Pichot
negroun,
petit
morillon.
R.
ne¬
groun
1.
negroundo
(rom. Negrondes),
n.
de 1.
Négrondes (Dordogne).
Conférer
ce
mot
avec
Nèrondes
( Cher,
Loire,
Puy-de-Dôme). R.
negro,
oundo ?
negrouno,
s.
f.
Oblade, oblada mela-
nura
(Bonap.),
poisson de
mer, v. negre-
uei, óublado.
R.
negroun.
negrour,
negrou
(1.
m.),
nerou
(g.),
(rom.
negror,
negroo,
cat.
negror,
it.
ne-
grore,
lat. nigrorj,
s.
f.
Noirceur,
tache
noire,
v. encrour.
l'a 'no
neqrour,
il
y
a un
point
noir à
l'horizon.
