Nega,
negat
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Nié,
ée.
NEGA, EKNEGA
(rh.),
ANEGA
(b.),
NEJA
(a.
lilll.),
NEIA,
ENNEIA
(d.),
NEA, NIA
(a.
d.),
(rom.
negar,
neguar,
cat.
negar, esp.
port,
anegar,
it.
annegare,
lat. necare),
v. a.
et
n.
Noyer, submerger,
inonder,
v.
eneiga
;
être
submergé,
v.
gourga.
Nègue,
èg
ies,
ego, egan,
egas,
ègon.
Nega 'no
bocho, jeter
une
boule
hors
des
limites du
jeu.
prov.
Quau
a
de
gàrri,
nègue
pas
si
cat.
Se
nega, v.
r.
Se
noyer
; se
perdre.
Vai
te
nega, va
te
noyer
; se
nega
dins
un
vèire
d'aigo,
en
un
pan
d'aigo, dins
un
escupit,
dins
un
clos
d'iòu,
se noyer
dans
un
verre
d'eau
;
la
Durènço
se
nègo
dins
lou
Rose,
la
Durance
se
jette dans
le Rhône.
PROv.
Quau
se
nègo regardo
pas ço que
béu.
—
Fugié la plueio,
e
se
neguè.
—
l'a
toujuur
un
enilré
ount
la
cagno se
nègo.
—
Se 'no femo
se
nègo,
noun
cerques en
des-
souto.
prov. lang.
Autant
se
vau
nega
'n
l'esclop
coume
en
las sabalos.
PROV.
lim.
Un
ome
que
se
nèjo,
Qranio
jours
de
plèjo,
un
homme
qui
se
noie
pronostique
quarante
jours de pluie.
Nega,
negat(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Noyé,
submergé
;
ruiné,
ée
;
sobriquet
des
gens
de
Saint-Félix
(Hérault).
Aquèu blad
a
nega,
ce
blé
a
été
submer¬
gé
;
s'es bèn
nega,
it s'est bien
mal associé
;
an
nega sa
filio,
ils
ont
marié leur
fille
dans
de malheureuses
conditions,
v.
annega.
PROV.
Mau
maridado,
Fiho
negado.
—
De cènt nega,
Pas
un
de
sauva.
—
Rat nega
noun
demando
que
d'aigo,
se
dit
d'un homme
gris qui demande
encore
à
boire
et
d'une personne
ruinée
qui
ne
souhaite
que
malheur.
negable,
ablo
(cat.
esp.
negable,
it.
ne-
gabile),
adj.
Niable,
v.
renegable.
R.
nega.
negacioun,
negacien
(m.),
negaciett
(1.
g.
b.),
(rom.
lat.
negatio,
cat.
negaciô,
esp.
negacion,
it.
negazione),s.
f.
Négation
;
particule négative.
La
negacioun
gens
deribo
dóu latin
genus.
arm. prouv.
NEGADis, isso
(esp.
anegadizo), adj.
et
s.
Sujetà êtresubmergé,
v.
eigatiéu,
gabinous
;
noyé, ée,
v.
negadou.
Davera
'n
negadis,
retirer de
l'eau
un
noyé;
un
negadis
s'arraparié'n
de fèrri
rouge, se
dit
de
ceux
qui
empruntent
aux
u-
suriers
;
uei
negadis de
plour,
œil noyé de
larmes;
terro
negadisso,
bas-fonds.
Trempa,
coulant
coume
un
vrai
negadis.
J.
ÜÉSANAT.
R. nega
2.
NEGADIS,
s. m.
Champ
marécageux,
ter¬
rain
bas,
v.
negatèu;
noyade,
v.
negado.
Un
negadis
tant
desastrons.
LAFARE—ALAIS.
Fugiguen dounc
lou
negadis
del mounde.
j.-a.
peyhottes.
R. nega
2.
negado
(cat.
negada),
s.
f.
Ce qui
se
noie
en une
fois;
t.
du
jeu
de
boule
ou
de mail,
noyon,
boule
noyée;
action
de
noyer,
submer¬
sion.
R. nega
2.
negado,
s.
f. Chose
niée. R.
nega
1.
negadou,
negaire, arello,
airis,
airo,
(rom.
negaire,
cat.
esp.
negador,
it.
nega-
ïore,
lat.
negator),s.
Celui
qui
nie
une
dette.
R. nega
1.
negadou,
negaire,
s.
et
adj.
m.
Celui
qui
noie, qui
se
noie,
qui pourrait
se
noyer,
qui devrait
se
noyer
ou
qui
mérite d'être noyé,
v.
jitadou;
endroit
où
l'on peut
se
noyer,
v.
gourg.
Ero
negadou,
il
était
ivre-mort
; es un ne¬
gadou.,
c
est
un
endroit
dangereux.
NEGA
—
NEGRADO
Sies sauve,
negadou !
a. arnavielle.
E
respoundriéu
pas que
lou flèu
negadou
Noun
aclapèsse mai lou
mounde
pecadou.
j.-b. martin.
prov.
Bon
nadaire,
Bon
negaire.
R.
nega
2.
negage, ennegamen
(it. annegamento),
s. m.
Action de noyer.
D'un
coustat
lou
cenglou, de l'autre lou
negage.
p.
félix.
Mai de
l'ennegamen
se
póutirè
lou gàngui.
l.
astruc.
R. nega
2.
negatèu,
s. m.
Champ
sujet
à
se
noyer, v.
negadis.
N'i'a
'n
tros
de
negatèu,
il
y en a un
morceau
de
marécageux.
R.
nega
2.
negatiéu,
ivo
(rom.
cat.
negatiu, iva,
esp. port.
it.
negativo,
lat. negativus), adj.
Négatif, ive.
NEGATIVAMEN, NEGATIIîOMEN
(1. g.),
(cat.
negativament,
esp.
it.
port,
negativamente),
adv.
Négativement,
v. noun.
R.
negatièu.
Nèges,
plur.
querc.
de nèch (nuit).
neglegi
(it.
lat.negligere),
v. a.
Négliger,
v.
leissa.
Neglegisse, isses, is,
issèn,
iss'es,
isson.
M'arribavo souvènt de
neglegi
moun
travai pèr
mi libre.
a.
ta
van.
Éli rejougnon
soun
armado
Que de
lassige
dor
e
neglegis li
fìò.
f.
gras.
prov.
Quau
neglegis li
pichòti
causo,
li
grosso
ié
mancon.
Neglegi,
neglegit
(1. g.),
ido,
part,
et
adj.
Négligé,
ée.
négligé
(du
fr.),
s.
m.
Négligé,
mise
né¬
gligée,
v.
desabiliè.
NEGLIGÈNCI,
NEGLIGÈNÇO
(niç.),
NEGLI-
GÉXCIO
(1.
g.),
NEGLIGEXto\l.),
NEIGL1GEN-
ço
(périg.),
NEGL1YEXÇO
'(b.),
(rom.
negli¬
gència,
negligentia,
cat.
esp.
port,
negligèn¬
cia, it.
negligenza,
lat.
negligentia),
s.
f.
Négligence,
v.
nouncuràncio.
De
negligènei
en
negligènei.
t.
poussel.
negligent, negligent
(1.),
neglijous
(d.),
ènto,
ento,
ouso(rom.
negligen,
cat.
negligent,
esp.
it.
port,
négligente,
lat.
ne-
gligens, entis), adj.
ets.
Négligent,
ente,
v.
bedoufo,
pataras.
Es
un
gros
negligent,
c'est
un
grand
né¬
gligent.
negligenta
(it.
negligentare),
v.
n.
Met¬
tre
de
la
négligence,
négliger.
Négligente,
entes, ènto, entan, entas,
èn-
ton.
Negligentè
de
li faire
vèire.
a.
michel.
R.
negligent.
NEGL1GENTAMEN
,
NEGLIGENTOMEN
(1.),
adv._ Négligemment. R. negligent.
nègo,
s.
f. La
Nègue,
affluent de l'Escou-
tay
(Ardèche). R.
nega.
nego-biòu
(où
les
bœufs
se
noient),
n.
de 1.
Nègue-Biou,
près les
Saintes-Maries de
la Mer.
nÈgo-cats
(b. lat.
Nequacatos,
où
l'on
noie les
chats),
s. m.
Le
Négacats,
ruisseau
des environs de
Montpellier.
nègo-chagrin,
s. m.
Roger
bon
temps,
v.
galo-bon-tèms.
Lou
premié,
boueno
pasto,
es un
nègo-chagrin.
ricard-béraud.
nègo-chin, nègo—CHis (1.),
s.
m.
Bachot,
batelet dont
on se
sert
sur
les
rivières, péris¬
soire,
v.
barquet,
tiholo.
E
li
partego
à l'oundo
amaro
Buton li
nègo-chin.
calendau.
R.
nega,
chin.
NÈgo-danos
(rom.
negua-donas, où les
dames
se
noient),
n.
p.
Nom
d'une
rue
d'Albi,
traversée
autrefois par un
ruisseau.
nègo-evesque,
s. m.
Sobriquet des ha-
40
\
bitants
d'Antibes
(Alpes-Maritimes)
et
de
ceux
de
Bouzigues (Hérault),
que
leurs
voisins
ac¬
cusent
d'avoir
noyé
ou
laissé
noyer un
évêque.
nègo-fòu,
nego-fol
(1.),
nègo-hol (g.),
s.
m.
Batelet, frêle nacelle,
esquif,
v.
esquife;
renoncule
aquatique, plante,
v.
tirasseto-
d'aigo, grapaudino.
Dam le
nègo-fol de
ma
flaquièro.
p.
goudelin
.
Sus
lou
planché brandant
d'un
mince
nègo-fol.
b. floret.
R.
nega,
fòu.
nègo-gousses
(où
les
chiens
se
noient),
n.
p.
Nom
d'une ancienne
rue
de
Toulouse.
nègo-muou
(qui noie les
mulets),
s. m.
Homme
ignare, stupide,
v.
darut.
nègo-paquetié,
s. m.
Sobriquet
des
gens
de Coursan
(Aude).
nègo-roumiéu,
s. m.
Vieux bâtiment qui
manque
de
plusieurs de
ses
agrès,
navire dé¬
semparé,
v.
rato-malo. R.
nega,
roumiéu.
négo-saumo
(rom.
Nequa
Sauma,
Nega
Saumas),
n.
de 1.
Nègue-Saume
(Gard)
;
nom
d'une ancienne
porte
de Béziers.
R.
nega,
saumo.
nègo-vaco
(où
les vaches
se
noient),
n.
de 1.
Nègue-Vaques, près Montagnac (Hé¬
rault).
nègo-viÈio
(où
la vieille
se
noie),
n.
p.
Nèguevieille,
ruisseau
qui
passe
à
La Magis¬
tère
(Tarn-et-Garonne).
negoci
(rom. negoci,
negossi,
negosse,
cat.
negoci,
esp.
port,
negocio, it. negozio,
lat.
negotium),
s. m.
Négoce,
commerce,
tra¬
fic,
v. coumerce
;
mauvaise
conduite,
v.
trin;
tracas,
embarras,
v.
traû.
Vole pas
tant
de negoci,
je
ne veux
pas
tant
de train
;
lou diable
li
negoci
!
au
dia¬
ble les affaires
!
Negodis,
negodou,
v.
negadis,
negadou.
negoucia
(cat.
esp.
port,
negociar,
it.
ne-
goziare,
lat.
negotiari),
v. a.
et
n.
Négocier,
trafiquer,
faire
le
commerce,
v.
coumerça,
trafica;
traiter
une
affaire,
v.
trata.
Négocié, òcies,
òcio, oucian, oucias, à-
cion,
ou
(m.) negoucièu, iès, iè, ian, ias,
ien.
Negoucias
pas
bèn,
vous vous
comportez
mal
dans
cette
affaire,
vous
n'agissez
pas
bien.
Se
negoucia,
v. r.
Se
comporter,
v. coum-
pourta.
Coume
se
negocio
?
comment
se
compor-
te-t-il?
se
negocio
diferentamen,
on
n'agit
pas
de la
sorte.
Negoucia,
negodg[at(1.
g.),
ado,
part, et
adj.
Négocié,
ée.
Acô
's
mau
negoucia,
c'est fort mal
tra¬
vaillé;
afaire
mau
negoucia, affaire mal
conduite.
negouciable,
ablo
(cat. negociable)
,
adj.
Négociable,
v.
coumerçable. R.
negou¬
cia.
negouciacioun, negouciacien
(m.),
ne-
gouciaciéu
(1.
g.
d.),
(rom.
negociacion,
cat.
negociació,
esp.
negociacion, it.
nego-
ziazione,
lat.
negotiatio,
onis),
s.
f.
Négo¬
ciation.
negouciaduro,
s.
f.
Façon de conduire
une
affaire.
R.
negoucia.
negouciaire, arello, airis, airo
(rom.
lat.
negotiator,
esp.
negociador),
s.
Celui,
celle
qui
négocie,
négociateur,
trice,
v.
tra-
taire.
negoucianot,
s.
m.
Petit
négociant. R.
negouciant.
negouciant
(cat. negociant,
esp.
port.
négociante,
it.
negoziante,
lat.
negotians,
antis),
s.
m.
Négociant,
commerçant,
v. cou-
merçant,
marchand.
negoucieja,
v. n.
Faire
un
petit
négoce,
v.
coumerceja.
R.
negoci.
negrado,
s.
f. Poisson de
mer, connu
à
Marseille,
v.
negrouno
?
A
défaut
d'aquéu pèis poudian
prendre
d'ublado.
De sarg,
de
loubassauou bèn quàuquei
negrado.
boui-abaisso.
R. negre.
n
—
51
