406
On
apella
nefa
o cera
Io
gros
del
bec
on
las
nars
so.
deudes
de
pradês.
NÉUFONS,
il.
de
1. Neuffons
(Gironde, Lot-
et-Garonne).
Neugre
pour
negre,
en
Labourd
;
neuit,
v. nue.
NÉULiÉ,
NÉüRiÉ(m.),
(v.
fr.
nieullier),
s.
m.
Moule à
oublies, moule
à
gaufres, moule
à
hosties, R.
nèulo.
nèulo,
nèuro
(m.),
lèuno
(rom.
cat.
neula,
v.
fr.
nieule,
lat.
nebula),
s.
f.
Ou¬
blie, gaufre, hostie,
v.
òsti, óublìo
;
talc,
es¬
pèce de schiste qui s'effeuille,
v.
blesto
;
nuée,
en
Velay,
v.
nèolo, nièulo.
Prenguère
alor de nèulo... sabès de-qu'es,
mes-
siés?
es
d'acò que
fan d'oustio.
f.
mistral.
Li nèulo
soun
de
pastissarié
que se
dèvon
trempa
dins
uno
liquour.
c. de
villeneuve.
NÈULO
(b. lat.
Novolœ, Novulœ, Non-
nula),
n.
de 1.
Néoules
(Var)
;
Eoures,
près
Marseille
(b.
lat.
Novolœ, Eula, Eura).
Neun,
v.
degun
;
néuri, néuriguè,
v. nour¬
ri, nourriguié; néuris, néurit,
v.
nourrit
;
néu-
risso, néuritud, néurituro,
v.
nourriço,
nour¬
riture
;
nèuro,
v.
nèulo
;
nèus
pour
ne
lous
(ne
les),
en
Béarn
;
néussado,
v.
nevassado
;
neut,
v.
nuet.
neutralisa, nutralisa
(1.),
(lat.
neu-
tralis),
v. a.
t.
se.
Neutraliser.
Néutraliso
sa
crudilat amb
un
boun cop
de vi.
j.
azaïs.
né
utr
alita, nutralitat
(1.
g.),
(cat.
neutralitat, it.
neutralité,
esp.
neutrali-
clad),
s.
f.
Neutralité. R.
neutre.
neutre,
nutre
(1. g.),
èütro,
utro
(rom.
neutri,
neutral,
cat.
neutre,
esp.
it.
port,
neutró, lat. neuter, tra),
adj. Neutre;
pour
nôtre,
en
Auvergne,
v.
noste.
Verbe
neutre,
verbe
neutre.
Presque
tous
les
mots
provençaux
tirés
de
mots
latins du genre
neutre
sont
masculins
et
féminins ad
libitum,
exemples
:
fre
(frigus),
caud
(calidum),
gau
(gaudium),
saio
(sa-
gum),
mau
(malum).
néuvi, néuvic
(rom.
Neufvie, Neufvy,
b.
lat.
Novus
VicusJ,
n
de 1. Neuvic (Corrè-
ze,
Dordogne,
Haute-Vienne).
NÈu-viELO,
n.
de
1.
Néouville,
cime
des
Pyrénées, près
Barèges.
neva,
nera(L),
nevia
(périg.1,
néua(g.),
(cat.
esp.
port,
nevar,
it.
nevare,
lat. ni-
vere),
v.
n.
Neiger,
v.
ftoucouneja, pelou-
nia.
Nèvo,
nèbo (1.),
nèvio (périg.),
il
neige
;
que
plòugue,
que
nève,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
neige.
Nèvio, nèvio, nèvio,
A
gros
tapou,
Pèr fa cougna
la
vièlho
Dedins
lou
tisou,
couplet
que
chantent les enfants
du Périgord,
lorsqu'il gèle.
Ié
nevara
de
sucre e
ié
plóura de vi.
m.
barthés.
prov.
Quand
nèvo
a
la mountagno,
fai frech
au
païs
bas.
Nevachia,
v.
neveja
;
nevachious,
v. nevas-
sous.
NEVACHO
(b. lat.
Nevascliia),
n.
de
1.
Val¬
lée
de
Névache
(Hautes-Alpes), où naît
la
Du-
rance.
R.
n'eu.
NEVADis,
isso,
adj. Où il neige,
neigeux,
euse, v.
nevous.
Deis
Aup
nevadis
courre vers
la
mar
Lou Var.
l.
funel.
R.
neva.
nevadis, neradis
(querc.),
s. m.
Coiffure
de
femme,
en
Querci. R. nevadis 1.
NEVADO,
NEVA10(a.),
NEBADO(l),
NÉÜA-
DO(g.), (cat.
esp.
nevada),
s.
f. Chute
de
nei¬
ge,
v.
cisampo.
prov.
Uno nevado
Vau
pèr
li
terro
uno
femado.
R.
neva,
n'eu.
NÈUFONS
—
NIAIS
Nevaia,
v.
neveja
;
nevaiado,
v.
nevihado
;
nevajado,
v.
nevejado.
NEVAIAS,
NEVALHAS(a.), NEBAIRAT(1.
g.),
s. m.
Grande chute de
neige.
Aquéli
nevaias
soun
coume uno
bugado
qu'es-
purgo
la
terro.
arm. prouv.
R.
nevaia,
n'eu.
nevaié,
nevalié
(a.),
s.
m.
Pinson
des
neiges, oiseau,
v.
niveiròu. 11. nevaio,
ne¬
vado.
nevaraisso,
Nevarcho
(a.),
s.
f.
Jet de
neige
peu
abondant,
v.
nevihado. R.
neu
à
raisso.
nevas, nebas
(1.), (esp.
nevasca,
it.
ne-
vazzo),
s.
m.
Grande
quantité de
neige,
v.
nevié. R.
n'eu.
nevassado,
néuassado (g
),
nerassa-
Do,
néussado
(1.),
s.
f.
Pelote
de
neige,
v.
mouto,
peloutoun.
Uno vesiado que
tirao néuassados.
p. goudelin.
R.
nevas.
NEVASSOUS, NEVACHOUS
(a.),
NEBEJOUS
(g.),
ouso
(it. nevicoso), adj. Qui
est
à
la
neige,
en
parlant du
temps,
v.
anevassi. R.
nevas,
nevejo.
neveja, neja
(bord.),
neveia
(périg.),
nebeia
(b.),
nevaia,
nevacha
(a.),
neba-
lha,
nebalheja, nebateja
(rouerg.),
ne-
baira
(g. 1.), (it.
nevicare,
b. lat.
nivttari),
v. n.
Neiger,
neiger légèrement,
v.
neva.
Lou
vent
èro de
glaço
e
l'ivèr
anounçavo
Sa
revengudo
en
neveianl.
a.
chastanet.
prov.
lim.
Nevejo
:
Qu
a
perdu
sa
fenno, jamai
pus
la vejo.
Neveja,
nebairat
(1.
g.),
ado,
part,
et
adj.
Couvert d'une couche de
neige.
Ameliè nebairat de
flous.
h. birat.
R. n'eu.
nevejado,
nevajado
(lim.),
s.
f.
Chute
de
neige,
v.
nevado.
La
nevejado
dóu coucut, neige
qui tombe
au
printemps,
après
l'arrivée
du
coucou.
R.
neveja
i
NEVEJANS,
n.
p.
Névejans,
nom
de
fam.
méridional.
NEVEJO, NEVEIO
(périg.), NÈVIO (lim.),
NEJO,
NÈJO
(bord, rh.), NÈio
(d.),
(lat. ni-
vea),s.
f.
Neige,
en
Périgord,
v.
n'eu
plus
usité.
Quanle
lou boun Diéu
sennara
Sa neveio
sus
vosiro
tèsto.
a.
chastanet.
Tant
de
nèjo
e
de tèms
cubert.
g. zerbin.
R.
neveja.
neven, nevenc
(1.),
enco
(rom. nevenc),
adj. Relatif
à
la
neige,
de neige.
Ambé
sa
barbo blanco
e soun
grand front
nevenc.
g.
azaïs.
La
nevenco
margarido.
l.
roumieux.
Sounjen
qu'à la
sesoun
nevenco
Auren de
blad,
auren
de
pan.
f.
vidal.
R.
nèu.
Nevia,
v. neva ;
Nevian,
v.
Nebian.
nevié, nebiè
(1.),
nev1er,
nevé
(a.),
(it.
nevaio),
s. m.
Masse de
neige,
grande
quan¬
tité de
neige
;
amas
de
neige
grenue
et
per¬
manente
qui
forme la
partie supérieure
des
glaciers.
Trouvèron
soun
paure
drôle
estendu
dins
un
nevié.
arm. prouv.
Neto
e
blanco
coumo
un
nevié.
laf are—alais
-
prov.
De
febrié
Lou nevié
Fai
lou
garbié
ou
Ramplis lou granié.
R. rièw.
NEV1ERO,
NEVIÈIROet
NERIÈIRO(l.), (rom.
nevieyra,
esp.
nevera,
lat. nivaria),
s.
f.
Nappe
de
neige,
v.
cougniero
;
Nevière, Ni-
vière,
noms
de
fam. provençaux.
La
fre
fai
lusi
la neviero.
s. lambert.
R. nèu.
nevihado, nevilhado
(1.),
nevaliiado,
nevalhau
(a.),
nebalhado, nebatado,
neratejado
(rouerg.),
s.
f.
Petite
chute de
neige, légère
couche de neige,
v.
nevado.
La nevaiado
a
prel'oundu
La coumado belelenenco.
s. lambert.
R.
nèu,
neveja.
Nèvio,
v.
nèu; nevito
pour
levito.
NÈvo
(it.
port,
neve,
lat. nivea),
s.
f.
Nei¬
ge, en
Périgord,
v.
nèu
plus usité
;
pour
il
neige,
v. neva;
Nève,
nom
de fam.
alpin.
Nèvo
(neuve),
v.
nôu,
ovo ; nevon, v. ne-
bout;
nevoulino,
v.
nivoulino.
nevous, nebous
(1.),
neous
(g.),
ouso
(cat.
nevos,
esp.
nevoso,
lat.
nivosus),
adj.
Neigeux,
euse,
v. ennevassa.
Lou
tèms
es
nevous,
\e
temps est
à la
neige.
A boufa ia
cisampo
Que
de
toun
front
nevous
dèu la
joio
bandi.
k.
marcelin.
prov.
Annado
nevouso,
Annado
aboundouso.
R.
n'eu.
Nevout,
v.
nebout
;
ney,
v.
nèi
;
neyt,
v.
nèit
;
Nez,
v.
Nés; Nezignan,
v.
Nesignan.
nhasqueia,
v.
a.
Mâcher,
en
Béarn,
v.
gnaugna.
R.
gnaca.
Nhaula,
v.
gnaula, miaula.
ni
(rom.
«i,
ne, esp.
cat.
ni, it. ni,
ne,
lat.
nec,
ni], conj. Ni,
v.
ni-mai
;
pas
même,
v.
pas.
Ni
mai,
ni
mens,
ni plus, ni
moins
;
ni
l'un, ni
l'autre,
ni l'un,
ni
l'autre
;
es
ni
bello ni
bono,
elle
n'est ni belle
ni bonne
;
ni l'ai
vist,
ni touca,
je
ne
l'ai ni
vu
ni
tou¬
ché
;
sièu
pas un
loup
ni
un
tigre, je
ne
suis
pas un
loup
ni
un
tigre
;
èstre
ni
tu
ni
vous,
n'avoir ni
vices
ni vertus,
n'être
ni bon
ni
mauvais, être
insipide
;
èstre
ni
ean
ni
loup, n'être d'aucun
parti déterminé
;
ni
acà
ni
aqui,
ni
aqui
ni
acà,
ni
ceci
ni
cela; li
Ni-aqui-ni-acò
de
Vaqueiras, sobriquet des
gens
de
ce
village;
ni
noun,
ni,
non
plus;
ni
bret ni
noun
mut,
ni
bègue
ni
muet,
v.
ni-noun
;
ni
en
tant ni
en
quant,
en
au¬
cune
façon, ni
de
près
ni
de
loin
;
ni
quant
vau
ni
quant
costo,
ex
abrupto,
inconsidé¬
rément ;
ni pèr
quant,
à
aucun
prix
;
ni
pèr
acô,
vainement, malgré
cela,
cela
n'empêche
pas
de; ni
pèr aquelo,
ni
celle-là
encore,
cela
ne
lui
suffit
pas,
il
ne
s'en tint
pas
là;
ni
pèr
grimaceja
ni pèr rèn,
sans
grimace,
tout
bonnement
;
ni pèr
faire
la
fino (Brueys),
vous aurez
beau faire
la
fine
;
ni pèr
faire
la
poulino, ni
pèr
vous
frisa
lou
peu
(id.),
vous avez
beau,
etc.;
es
ni
aucèu
ni
rato-penado,
ce
n'est ni
une
chose
ni l'autre
;
es
ni
tu
ni vous,
la
mita de
nàni,
un
rien
du
tout.
Ni
n'en
digue
rèn
(m.),
pour
n'iô 'n
di¬
gue
rèn;
ni
bòli
pour
ne
vôli, j'en
veux,
en
Rouergue.
Ni
(nid),
v.
nis
;
ni
pour
ani
(j'allai),
en
Périgord,
v. ana
;
nia
(nicher),
v.
nisa
;
nia
(nichée),
v.
nisado
;
nia
(nîchet),
v.
nisau
;
nia
(nier),
v. nega
;
nia (noyer),
v.
nega
;
nia
pour
n'i'a (il
y
en
a); niabo,
v.
nabo; niache
pour
n'i'age (qu'il
y en
ait)
;
niaco,
v.
nico
;
niado, niaio,
v.
nisado
;
niafre,
v.
gnafre
;
niafro,
v.
nafro
;
niai,
v.
nisau.
NIAIS,
NiAiCH(a.),
Aiso,
Aijo
(rom. niaic,
nizaic, oiseau niais, qui
n'est
pas
sorti
du nid,
it.
nidiace,
lat.
nidicus), adj.
et
s.
Niais, aise,
nigaud, aude,
idiot,
ote,
v.
bedigas,
coucou-
r'eu,
fada,
gargamèu,
innoucènt, n'esci,
pè,
simple
;
qui pleure
pour peu
de
chose,
v.
dèuve.
Gros
niais,
grand niais
;
comte
niais,
compte
facile
;
causo
niaiso,
chose simple
;
rèn
de
plus niais, rien de
plus
simple
;
avè
li
man
niaiso, avoir
les
mains
gourdes,
v.
gobi,
grep,
pà
;
cato-niaiso, gauto
niaiso,
sainte-nitouche
;
faire
lou niais, faire le
naïf.
