NORO
—
NOTO
413
Se
bouto
deforo.
—
Vous félicité de la noro,
Que
de
voste
fiéu
sias
deforo.
—
Quau
noro a,
brut
a.
—
Lou dise
a
tu,
fiho
;
entènde-lou
tu,
noro,
ou
(m.)
Va
diéu
à
tu,
fiho
;
entènde-va
tu,
nouero,
battre le chien devant le
lion.
noro,
n.
de 1.
Nore,
pic du Narbonnais,
le
plus
élevé de la
Montagne
Noire.
Darriè
Noro,
derrière le
pic
de Nore.
PROV.
Noro dis à Mount-Aut
:
Presto-me
toun
brisaud.
—
Quand
tu,
Mount-Aut respond,
as
fre,
iéu
n'ai
pas
caud.
Noro,
apliér.
de Leounoro
;
norre,
v.
oie
;
nos
pour
nostes
(nos),
en
Gascogne,
v. nos¬
tre ;
nos
pour
nostre
(notre),
en
Béarn
;
nos,
contract. gasc.
de
nou se
(non se)
;
noscut,
v.
nascut.
nose,
anose
(rh.),
nots, notz
(g. b.),
not
(1.),
noi
(d.),
noio
(a.),
nogo
(g.),
nou-
se
(1.
a.
d.),
nouts
(g.
Velay),
nous,
nou
(auv.),
nout
(g.
lim.),
nougo, anougo
(1.),
nouo,
noue
(nie.),
nodi
(a.),
noueis,
nouei
(d.),
nocio, noueio
(m.),
(rom.
nota,
nos,
cat.
n
ou,
it.
noce,
port,
nos,
esp. nues,
lat.
nui5,
ucis, nauci,
angl.
nut),
s.
f. Noix,
v.
boumbo,
cacau,
coucau,
escaioun,
esquilhot,
nousihoun, rascalau
;
pièce d'une
arme
à
feu
;
partio d'un
moulin
à café
;
fusée
d'un
tourne-broche;
partie
d'un
os
qui s'emboîte
clans l'excavation d'un
autre
os,
v.
pèiro,
ro-
go
;
t.
de
menuisier,
espèce de
languette
et
de rainure
;
le nœud, de la
gorge,
en
Dauphi-
né
;
Lanoix, Lanou, Lanusse, Denusse,
Denoy,
noms
de
fam.
méridionaux.
Nose
avoustenco, noix précoce, à
coque
mince
;
nose
coucardo,
nose
coucourdano,
nose
loumbardo,
variété de noix,
très
gros¬
se; wo.se
certano,
noix pleine
; nose
estrecha-
no, nose avaro,
noix anguleuse;
nose
galgo,
noix dont l'amande
est
libre dans
la
coque
;
nose
boufarello, boufarouno,
boufro,
bu-
fèco
(g.),
noix
creuse,
noix vide
ou
avortée
;
nose
tle
mesengo,
noix dont l'écale
tendre
est
percée facilement
par
les mésanges
;
nose
counfido, noix
eonfite
; nose
muscado,
noix
muscade
;
nose
voumico, noix
vomique,
v.
couderlo
;
nose
d'un
gigot, noix
d'une éclan-
che
;
nose
dóu
geinoui,
rotule
; nose
dôu
pèd,
métatarse;
cambo,
cueisso,
gaio,
gra¬
no,
glauso
ou
darno
de
nose-,
cuisse,
quar¬
tier de noix
;
alo
ou
mejan
de
nose,
zeste
de
noix
;
blou,
peiòu, vérin de
nose,
écale,
brou de
noix;
cruv'eu
ou
clos
de
nose, co¬
que
de
noix
;
acana
de
nose,
debatre
las
nouses
(rouerg.), gauler,
abattre
des noix;
desbloua,
descacala,
descalagna, escaloufa,
peia
de
nose,
écaler des
noix
;
desclouca,
escaia, escruveia, estournica, mounda,
nougaia
de
nose, cerner
des
noix
;
cacha de
nose,
casser
des noix
;
òli
de
nose,
de
noui
(a.), de
not (1.), huile de noix;
perdre la
noui,
perdre la tète
;
ave
la noui,
avoir
un
grain
de
folie
;
nada
sus
li
nose,
être
plus
heureux
qu'un roi
;
acò vai
coume
de
nose
su
'n
bas
toun,
cela
ne va
pas
du
tout
;
èstre
d'acord
coume
dos
nose
dins
un
sa,
être
d'accord
comme
chien
et
chat
;
embarrassa
coume un
gàrri
entre
dos
nose,
embarrassé
comme
l'âne
deBuridan;
parlarié
mai
qu'un
sa
de
nose, se
dit d'un
babillard.
PROV.
Quand
li
nose
van
pèr
tres,
Lou blad
se
douno
pèr
pas
res.
—
Quand
nose
soun
de
tres
en
tres,
Gardo
toun
blad, pages!
Quand
nose
soun
de
dos
en
dos,
Vènd-lou
quand
pos.
—Quand
li
nose
fan la
crous
(manquent),
S'as
1res
varlet,
enmando-n'en
dous.
pRov.
lim.
Pèr
sanio
Crous
Culhis
tas
peros
e
tas
nous.
Dans
les
Alpes-Maritimes
on
dit
nous
au
singulier
et noui
au
pluriel.
Nose,
nôsi,
v.
nouire
;
nosiero,
v.
nousiero
;
jiosnha,
v.
nasilha
;
nossas,
v.
nassas
;.
nos-
sou,
v.
nasoun;
noste, nostes,
nòsti, nòstis,
nosto,
v.
nostre.
nosto-datio
,
nostro-damo
(1.),
nos-
tro
-
dono
( querc.),
nouostro
-
dajio
(rouerg.),
nouesto-daïio
(m.),
nousto-
damo
(b.), (b,
lat.
Nostra
Domina),
s.
f.
Notre-Dame,
v.
Vierge.
Moussu
de
Nosto-Damo,
ou
Nostrada-
mus,
Michel
de
Nostredame, Michel Noslra-
damus,
né à
Saint-Remy (Bouches-du-Rhô-
ne),
en
1503,
mort
à
Salon
en
1566, célèbre
astrologue
;
Jan de Nosto-Damo, Jehan
de
Nostredame
ou
Jean
Nostradamus,
frère du
précédent,
auteur
des
«
Vies
des
plus célèbres
et
anciens
poètes
provençaux
»
(Lyon, 1575);
César de
Nosto-Damo,'César
de Nostredame
ou
César
Nostradamus, fils
de
Michel,
né
à
Salon
(1555),
mort
à
Saint-Remy
(1629),
au¬
teur-d'une
«
Histoire
et
Chronique de Pro¬
vence
»
(Lyon, 1614); Carie
de Nosto-Da¬
mo,
Charles
Nostradamus,
frère
de César,
poète
provençal
;
erbo-de
-
Nosto
-
Damo,
herbe de
Notre-Dame,
v.
erbo
;
Nosto-Damo
d'Amour, N.-D. d'Amour,
dans la Camar¬
gue;
Nosto-Damo
dis
Ange, N.-D.
des
An¬
ges,
vocable
porté
par
des
chapelles élevées
sur
des
sommets,
à
Pignans
(Var),
à
Pertuis
(Vaucluse),
et
à
Mimet
(Bouches-du-Rhône)
;
Nosto-Damo
dis
Arange,
N.-D. des Oran¬
ges,
à
Aubagné
;
Nosto-Damo
d'Avoust,
l'Assomption
;
Nosto-Damo
de Bono Aven¬
turo,
N.-D.
de
Bonne
Aventure, à
Bollènes;
Nosto-Damo
de la
Baumo, N.-D.
de la
Balme, près Grenoble; Nosto-Damo de Bèn-
Vai, N.-D.
de
Bon-Voyage
ou
de
Bonne-
Santé, près
Lorgues (Var); Nosto-Damo la
Blanco,
Présentation de la
Vierge
(21
novem¬
bre)
;
Nosto-Damo de Bon
Counfort,
pa¬
tronne
des
vignerons,
à
Avignon
;
Nosto-
Damo de
Bonur,
N.-D. de
Bonheur, à
Val-
leraugue (Gard)
;
Nosto-Damo
de Bugloso,
N.-D. de
Buglosse, dans les Landes
;
Nosto-
Damo
de
Castèu, N.-D. du
Château,
à
Ta-
rascon-sur-Rhône
;
Nosto-Damo dèu
Cap
déu
Pount,
à
Pau,
en
Béarn
;
Nosto-Damo
de
Counsoulacioun,
N.-D. de
Consolation,
v.
counsoulacioun;
Nosto-Damo
de
Delièu-
ranço,
à
Avignon;
Nosto-Damo
di Set Dou-
lour,
di
Set
Espaso, N.-D. des
Sept
Douleurs;
Nosto-Damo
d'Espaime,
à
Saint-Nazaire
(Var),
v.
espaime;
Nosto-Damo
d'Esperan¬
ço,
N.-D. d'Espérance, à Aix
,
à
Avignon
;
Nosto-Damo
ae
Febriè,
la
Purification,
v.
Candelouso;
Nosto-Damo de la
Figuiero,
N.-D.
du
Figuier,
à
Gonfaron
(Var)
et
à
Saint-
Saturnin
(Hérault)
;
Nosto-Damo de la
Gàrdi,
N.-D.
de la Garde
ou
de la
Gardie,
à
Marseille,
etc.
;
Nosto-Damo
de Bono Gàr¬
di, N.-D.
de
Bonne-Garde,
près
Six-Fours
(Var);
Nosto-Damo
de
Gràci, N.-D. de
Grâce,
église
d'Arles fondée
au
6°
siècle
par
saint
Virgile
sur
les ruines d'une chapelle
dé¬
diée
à la
Vierge
encore
vivante
;
N.-D. de
Grâce,
à
Maillane,
à
Rochefort
(Gard),
à
Co-
tignac
(Var)
;
Nosto-Damo dóu Lau, N.-D.
du
Lac,
au
Thor
(Vaucluse);
N.-D. du
Laus,
près de
Gap; Nosto-Damo
de
Liesso,
N.-D.
de
Liesse,
dans les
montagnes
du Var; Nos¬
to-Damo
de
Lumiero, N.-D.
des
Lumières
(Vaucluse)
;
Nosto-Damo
de
Mars, l'Annon¬
ciation; Nosto-Damo
di
Miracle,
N.-D.
des
Miracles,
au
Pont-Saint-Esprit
(Gard),
à
Avi¬
gnon
;
Nosto-Damo
de
l'Oulivo,
N.-D. de
l'Olive,
dans
les montagnes des
Corbières
;
Nosto-Damo
de
Paro-Loup, N.-D. de Pare-
Loups,
à
Mazan, chapelle élevée
pour
éloigner
les
loups;
Nosto-Damo
di Pastre, représen¬
tation
qui figure
parmi les
jeux
de la Taras-
que,
à
Tarascon
;
Nosto-Damo di Paure,
N.-D.
des
Pauvres,
à Caumont
(Vaucluse);
vocable
sous
lequel la
Vierge était
honorée
à
l'hôpital
d'Aubrac
(Aveyron)
;
Nosto-Damo
de
Pieta,
N.-D. de Pitié,
à
Saint-Nazaire
(Var);
Nosto-Damo di Pièucello,
N.-D. des
Vierges
,
à
Eyragues (
Bouches-du-Rhône)
;
Nosto-Damo
dôu
Pople,
N.-D. du Peuple,
près
Draguignan
;
Nosto-Damo
dôu Port,
N.-D.
du
Port, belle
église
romane,
à Cler-
mont-Ferrant
;
Nosto-Damo
di
Poumiè,
N.-D.
des
Pommiers,
église paroissiale
de
Beaucaire
;
à
Avignon,
rue
Pommier,
il
y a
aussi
une
madone vénérée
sous
ce
nom
;
Nos¬
to-Damo de
Prouvènço,
N.-D.
de Provence,
à
Forcalquier
;
Nosto-Damo
de Salut,
N.-
D.
de
Salut,
à
Avignon
;
Nosto-Damo de
Santa,
N.-D.
de
Santé,
à
Carpentras
et
à Cas¬
sis
;
Nosto-Damo
de
la
Ses, N.-D. de la
Seds,
v.
Ses
;
Nosto-Damo
de
Setembre, la
Nativité de la
Vierge
;
Nosto-Damo
dôu Suf¬
frage, N.-Dame
du
Suffrage,
à
Nimes, Salon,
etc. ;
Nosto-Damo di
Taulo,
N.-D.
des
Ta¬
bles,
ancienne
église de
Montpellier
;
Nosto-
Damo
de Tout
Poudè,
N.-D.
de Tout
Pouvoir
,
à
Avignon
;
Nosto
-
Damo
de
Vaquiero,
N.-D.
de
Vaquières,
près
Ey¬
ragues
(Bouches-du-Bhône)
;
Nosto-Damo
de
Vau-Verd, N.-D. de
Vauvert
(Gard),
lieu
célèbre de
pèlerinage
,
visité
par
saint
Louis;
Nosto-Damo
de
Bon-Viage, N.-D. de
Bon-
Voyage,
à La
Seyne,
à La Ciotat
;
Nosto-Da¬
mo
de
Vertu,
N.-D.
des Vertus, ancien pè¬
lerinage
du Périgord
;
Nosto-Damo de Vi-
do,
N.-D. de Vie,
à
Mougins (Alpes-Mariti¬
mes)
et
à Beaucaire
(Gard)
;
Nosto-Damo
di
Vigno,
N.-D. des
Vignes,
à
Visan (Vau¬
cluse)
;
Nosto
-
Damo
estivenco, N.-D.
d'Août
;
Nosto-Damo
de bon
courre
lou
sauve,
il
se sauva
par
la fuite
;
Nosto-Da~
meto
! exclamation usitée
en
Languedoc.
PROV.
Entre
li dos
Nosto-Damo
lis iòu
se
gaston
pas,
les
œufs
pondus de la mi-août
à la
mi-sep¬
tembre
se
conservent.
Montpellier
porte
une
notredame
dans
ses
armes.
nostre,
nouostre
(niç.
rouerg.),
noûes-
tre
(m.),
nouastre
(Var),
noste,
nous-
te
(g.),
nos
(b.),
notre
(lim. d.),
noutre
(a.),
noutron, nastre, naste
(d.),ostro,
ouestro, osto, ousto, otro, outro, as-
tro,
asto
(rom.
nostre,
noste,
cat.
nostre,
esp.
nuestro,
it.
nostro,
lat.
noster, tra),
pron.
et
adj.
poss.
Nôtre,
notre.
Acò
's
nostre,
cela
est
nôtre;
es
la
nostro,
c'est la nôtre
;
es ou soun
li nostre,
ce
sont
les nôtres
;
lou nostre, le nôtre,
ce
qui
est
à
nous;
lou
nostre,
notre
maître,
mon
mari;
la
nostro,
notre
maîtresse,
ma
femme,
ex¬
pressions usitées chez les
paysans
du Langue¬
doc
;
li
nostre,
les nôtres,
nos
parents,
nos
amis
;
sies
di
nostre
? das
nòstris
(narb.) ?
est-tu
des nôtres?
li
que van
darriè
soun
nostre,
ceux
qui
vont
derrière
sont
des nô¬
tres;
au
nostre,
dins
lou
nostre,chez
nous;
faguerian
proun
d i
nostro,
nous
fîmes
bien
des nôtres
;
voulèn
que
ço
qu'es nostre,
ço
de
noste
(b.),
nous ne
voulons
que ce
qui
est
à
nous
;
ço
qu'es
pas
nostre,
le bien d'autrui;
Dieu te
fague nostre,
se
dit
en
empochant
une
chose trouvée.
PROV.
Lou
mau
dis
autre
garis
pas
lou
nostre.
Quand nostre, ostro,
précède
le
substantif,
on
dit
noste, osto, noueste
(m.),
ouesto,
au
singulier,
et
nòsti
ou
nòstis, nouèstei
ou
nouisteis
(
m.
)
ou
nots
(
b.),
au
pluriel
:
noste
oustau,
lou
not oustau
(b.),
notre
maison
;
noste
Segnour, Notre-Seigneur
;
noste
paire,
notre
père
;
nosto
lengo, la
nostro
lengo (l.),
notre
langue
;
nòsti gent,
nos
gens
;
nòsti
rei,
nostes
rèis
et
nòstis
reis
(g.),
nos
rois
;
nòsti
terro,
nostos terros
(g.),
nos
terres
;
nòstis ami, nòstris amics
(toul.),
nòstrei ami (lim.),
nos
amies (g.),
nos
amis
;
nòstis
amo,
las
nostos
amos
(g.),
nos
âmes
;
pèr nosto
fèsto,
pèr
la
nostro
fèsto
(L), à
notre
fête
;
acò 's nosto
règlo,
acò
's la nostro
règlo
(1.), c'est là
notre
rè¬
gle
;
à noste
ou
à nouste (b.),
chez
nous ;
de
nouste
(b.),
de chez
nous.
Not
(noix),
v.
nose
;
not
(nuit),
v.
nue
;
Not,
aphér. d'Estienot,
Estevenet
;
Nôti,
aphèr.
de
Janòti.
noto, nouoto
(rouerg.), (rom.
cat.
val.
