408
NIELLO
—
NIL
Li
faióuan
agu
la
nielado,
les
haricots
ont
été
bruinés.
R.
niela.
NIELLO,
ANIELLO,
NIELO
(m.),
NIALO(a.),
(rom.
niela,
nigella,
cat.
niella,
esp. ne-
guilla,
lat.
nigella),
s.
f.
Nielle
des blés,
plante à
graines
noires,
v.
barrot,
rarnan-
telou;
maladiedes
céréales,
rouille,
charbon,
v.
carbouncle,
rouvi; ornement
d'orfèvre¬
rie,
émail
noir
;
guillochis.
Niella
barbuao,
nigelle
de dames
;
niello
bastardo,
nigelle
des champs.
prov.
Quan
lèvo la niello
dón
pan,
Merilo de creba
de fam.
Ogier
Niella,
nom
d'un
ancien
troubadour.
Niendomen,
v.
aneientamen
;
nièr,
iero,
èiro,
v.
negre,
egro.
NIERADO
,
NIEIRADO
(1.),
NIEIRÈSTO
(rouerg.),
s.
f.
Éclosion
de
puces,
quantité
de
puces,
v.
nierage. R.
niero.
NIERAN,
NIEIRAN
et NIEIRAGE
(rouerg.),
s. m.
Les
puces en
général,
v.
nierun
plus
usité.
R.
niero.
.
nierello,
nieirello
(1.),
(v. fr.
nierel-
le,
bagatelle),
s.
f.
t.
d'amitié.
Mon
petit chou,
à
Montpellier.
Tout
aci>,
ma
nieirello,
un
rèi
lou
douno
pas.
p.
de
gembi.oux.
R.
niero.
nieret,
negril
(1.),
s.
m.
Puceron;
in¬
secte
qui
attaque
le
chardon
à
bonnetier,
noc¬
tuelle
de
la
cardère,
noctua
diplaca
;
altise
des
choux,
v.
nieroun;
Neyret,
nom
de fam.
provençal.
prov.
Au
mes
de
febrié
Chasco niero
fai
soun
nieret.
R.
niero.
nierlo, n.
de
1.
Nierle,
quartier
de.Saint-
Remy
de Provence.
niero,
nero(Velay),
negro
(limj,
niÈi-
ro,
nièido (1.),
nèiro (d.), (rom.
niera,
ne-
ra,
noire),
s.
f.
Puce, insecte,
v.
pièuse.
Ma
niero,
ma
mignonne,
mon
chou, t.
de
caresse
;
em'
uno
niero
ansin
dourmirias
gaire,
se
dit d'une
jolie
femme
;
niero de la
vigno,
altise
des
potagers;
manjado,
pita-
duro
de niero,
piqûre
de
puce
;
cagaduro
de
niero, chiure
de
puce ;
èstre
manja
di
niero, être
mangé de
puces ;
se
tria
h nie¬
ro,
las
ni'eiros (1.),
chercher
ses
puces ;
tria
li
niero
en
quaucun,
épucer
quelqu'un
;
é-
plucher,
battre
;
espóussa,
li
niero,
secouer
les
puces,
bâtonner
;
te
loulegarai ti niero,
je
te
tancerai
;
couva
si niero,
dormir la
grasse
matinée
;
avi la
niero à
Vauriho,
avoir la
puce
à
l'oreille
;
erbo-de-niero,
er-
bo-di-niero,
v.
erbo.
As
mai d'escut
qu'un
chin de
niero.
m.
trussy.
prov.
Couquin
coume
uno
niero.
—
Passi
coume uno
niero.
—
Se fai
argent
de
tout,
jusquo
de
pèu de niero.
—
Quau
dor
hèn,
cren pas
li
niero.
—
Quau
coucho
emé de
cat,
se
lèvo
emé de
niero.
—
Femo, cal
e
can
An
de niero tout
l'an.
—
Quand quitas
ti
pesou,
prenès
li
niero.
—
Quand
vous
vesès
uno
niero
sus
la
man,
marco
que
troubarés
d'argent.
Saint-Laurent
desNières
(Hérault),
nom
de
lieu.
niero-d'aigo,
s.
f.
Smyntliure,
podure
,
genres
d'insectes
aquatiques,
v.
pesou-niero.
niero-de-mar,
s.
f. Crevette
de
mer, gam-
marus,
petit
crustacé
qu'on
voit
sautiller
par
troupeaux sur
le
bord de la
mer,
v.
civadèu.
niero-gourzino, s.
f.
La
Nièregourzine,
affluent de
la
Drôme.
R.
nièr,
negre,
gourg.
NIEROUN,
îVEIROUN
(m.),
NIEIROUN, NIEI-
ROU
(1.),
NElROU(d.),s.
m.
Puceron,
v.
pièu-
soun;
altise,
apion,
genres
d'insectes
coléop¬
tères,
v.
bluieto,
pesou ;
petit poisson d'eau
douce
;
Neyron,
nom
de
fam.
prov.
dont
le
fém.
est
Neirouno.
Li
canlet
an
lou
nieroun,
les
pucerons
ont
envahi
les choux
;
nieroun
de
la luzet—
no,
charançon
pyriforme
de la
luzerne
;
nie¬
roun
de
l'ouliviè, insectes
qui vivent
sur
l'o¬
livier,
phlœotribus
ole'œ,
hylesinus
oleœ,
psyllaoleœ,
v
.blanquet,
chiroun,
sauteret.
Li
barjoulado
an
la
magagno
E li luserno
an
lou
nieroun.
a.
autheman.
R.
niero.
nierous,
nieirous
(1.),
oüso,
ouo,
adj.
Plein de
puces,
couvert
de
puces,
sujet
aux
puces,
v.
pièusous.
Camiso
nierouso,
camiè
nierouo
(m.),
chemise
pleine de
puces.
Nieirouses,
ousos,
plur.
lang.
deruerows,
ouso
;
nieirouset,
eto,
dim. lang.
de
nie-
rous,
ouso.
R.
niero.
nierun,
nieirun
(1.),
s. m.
Les
puces
et
pucerons,
v.
nieran.
Fai
petalavermenudo,
lou
nierun
e
la
pesoulino.
arm.
prouv.
Que de
nieirun
que
i'a
!
a.
langlade.
R. niero.
Nièrpi,
v.
lièrpi.
NIERTO
(esp.
nieto,
petit-fils),
s.
t.
d'argot.
Mioche,
bambin,
à Aix,
v.
misto,
nitoun.
Lei nierlo
tirassavon
e
boulegavon
lei
masseto.
j.-b.
gaut.
Nierzi,
v.
negresi
;
niés,
v.
nèsci
;
niés,
plur.
dauph.
de nièr
(noir)
;
niet,
v.
nis.
méu,
mo
(for.),
(lat.
nihil), adv.
Nulle¬
ment,
rien,
dans le
Dauphinéêt
le
Comtat
Ve-
naissin,
v.
ren.
N'en sias pas
nièu la
causo,
vous
n'en
êtes
nullement
la
cause ;
canto
pas
nièu
tant
mau,
elle
ne
chante
pas
si
mal
;
ah!
pas
nièu,
pas
du
tout;
pas
nièu
la niue,
en au¬
cune
façon,
rien
du
tout
;
pas
nièu,
pas
mê¬
me,
pas"seulement
;
nièu bèn,
même,
peut-
être bien
;
be
nièu, bien
même,
v.
benièu.
Si dins noueste
parla li
a
de pebre
e
de
sau,
Si
n'avisan
pas
niéu,
li metèn
gis de
mau.
f.
pascal.
Alor sias generous
e
sias
pas
niéu
tant
sot.
r.
gfctlvel.
D'acò mi
pouei
pas
niéu de mai.
id.
Niéu
(nid),
v.
nis
;
niéu
(nuage),
v.
nive
;
niéu
(neige),
v.
nèu;
nieu (nuit),
v.
nue;
niéuc,
v.
nis;
niéuca,
niéucado,
v.
nisa,
nisado.
NIÉI'DAN,
n.
de 1.
Nieudan
(Cantal).
Niéugo,
v.
nivoulo.
NIEUL,
n.
de
1.
Nieul
(Haute-Vienne).
Niéulado,
v.
nivoulado
;
niéulage,
v.
nivage.
niel'lan
(rom.
Niolan),
n.
de 1.
Niolan,
près
Le
Rove
(Bouches-du-Rhône).
Niéulas,
v.
nivoulas;
niéuleto,
v.
nivouleto.
méuléu,
nieurèu
(m.),
ello,
adj. Ta¬
cheté
de
nuages,
à
demi
couvert,
en
parlant
du
ciel,
v.
nivoulous,
patarelous. R.
nièulo.
Niéulino,
v.
nivoulino
;
niéulo,
v.
nivoulo;
niéuloun,v.
nivouloun;
niéulouno.v.
nivoulino.
niéu-mal
(rom.
Niz
Mal, Malniu,
mau¬
vais
nid),
n.
de
1.
Niumal,
en
Cerdagne; Ni-
mal,
nom
de fam.
méridional.
Niéuquet,
v.
niset
;
niéuras,
v.
nivoulas
;
niéureto,
v.
nivouleto
;
niéuro, méuroun,
v.
nivoulo,
nivouloun
;
niéurouno,
v.
nivoulino
;
nieuso,
v.
nouiso.
niéuzello,
méuvello (a.), (b. lat. Nio-
zelœ,
Nuazellœ),
n.
de 1.
Niozelles (Basses-
AÎpes).
prov.
Niéuzello,
Pichoun
vilage,
grand
capello.
Nievolo,
v.
nivoulo.
NIF,
GMF, s.
m.
Carotte,
dans les
Alpes-
Maritimes,
v.
pastenargo.
Se ti
vouos
marida,
pènde-ti
un
gnif
au
col.
nouvelliste de nice.
NiFARO,
s.
f.
Ruse,
astuce,
en
Rouergue.
nifla,
s'einifla
(d.),
(angl.
sniff,
v.
ail.
nuffeln),
v. n.
et
a.
Renifler,
flairer,
v. mou-
cida,
nasiha, senti;
priser du
tabac,
v,
cinsa.
Manje, beve
e
dorme
en
uiflant.
s. lambert.
niflado,
s.
f.
Ce qu'on
renifle
en
une
fois,
v.
narrado.
E chascun
en
passant
empougno
sa
niflado.
j.
dé
s anat.
R.
nifla.
NIFLAIRE,
ARELLO, AIRIS,
AIRO,
s.
Re-
nifleur,
euse.
R.
nifla.
niflamen,
niflal
(rouerg.),
niflar1é,
niflariò
(d.),
s.
Reniflement.
R. nifla.
niflas,
s.
m.
Celui
qui
a
le
nez
épaté.
R.
nifla.
nifleja,
v.
n.
Renifler
de
temps
en
temps,
v.
mourveleja,
castèu
(tira lou).
Vengués
pas
darrié
iéu
nifleja
coumo un
biòu.
a.
bigot.
Lou biòu
en
niflejant
bavavo
sus
sa
vèsto.
l.
beaulard.
R.
nifla.
niflo
(it. nifa,
angl.
snivel),
s.
f.
Morve,
v.
mourvèu
;
narine,
v.
narro ;
odeur,
v.
sentour.
Tira
la
niflo, renifler.
La niflo
es
pas
marrido
e
lou
mau es au
bout.
eïriés.
Faguè
leva
tèsto
emai niflo.
jourdan.
prov.
Quau
a
d'argènt estiflo,
Quau n'a
ges
lèvo la
niflo.
R.
nifla.
niflo,
nifo,
s.
f.
Grimace,
exprimant
le
dédain,
dans
les Alpes
et
les
Pyrénées,
v.
au-
gnasso,
bèbo.
Faire
la
niflo,
faire
la
grimace,
dédaigner,
chercher
noise. R.
nifla.
niflous,
ouso,
adj.
Morveux,
euse,
en
Dauphiné,
v.
nargous.
R. niflo.
mfo-nifo;
loc.
adv. usitée dans
certains
jeux
pour
dire quitte,
rien
de
fait, chances é-
gales, à
Alais,
R. gnifo-gnafo.
Nifoutèpour
mifoulès.
nigadouio, nigadoulho
(1. g.)
,
niga-
doulo
(d.),
s. m.
Niquedouille, dadais,
v.
6e-
digas,
tabian.
Me
forço à
vous
moustra
que
soui
pas
nigadoulho.
jourdan.
R.
nigaud.
mganious, ouso,
s.
Sobriquet
des
gens
d'Aspiran
(Hérault),
qui vient
de
ce
qu'ils
em¬
ploient
ne au
commencement
de
toutes
les
phrases
;
ne
dirai,
ne
farai,
je
dirai, je fe¬
rai.
Leurs voisins leur
prêtent la
locution sui¬
vante
:
se
niou
as
pas
nich, nigo niou,
pour se
i'hou
as
pas
dicli, digo-i
hou.
nigaud,
nigaut
(g.),
audo
(rom.
nie,
sot),
adj.
Nigaud,
aude,
v.
bau,
aas,
fada,
flahut;nèsci, p'e,
tàni.
E
qu'èri
prou
nigaud pèr
crèire d'èstre aimat.
j.
daubian.
Se
s'i trobo
un
nigaud,
li jogon qualque
tour.
c.
peyrot.
R.
ne.
nigaud
a>iex,
adv.Niaisement,
v.nesc-t'amen.
Marcha
nigaudomen,
segre
de
tras
en
tras.
a.
villié.
R.
nigaud.
nigaudas,
asso,
s.
et
adj.
Grand
nigaud,
grosse
nigaude,
v.
gargamèu,
nescias, tou-
nias,
toi'bias,
testoutas.
Èro
e
sera
qu'un
nigaudas.
p.
félix.
E
me
gausara
rire al
nas
En
me
diguent:
lou
nigaudas !
•t.
castbla.
R.
nigaud.
nigaudeja,
v.
n.
Nigauder,
v.
nesciar-
deja. R.
nigaud.
mgaudet,
nigaudèl
(lim.),
eto,
ello,
s.
et
adj.
Petit
nigaud, nicette,
v.
innoucènt;
Nicodel,
nom
de
fam.
provençal.
Ploures pas,
nigaudeto.
h.
lacombe.
Calo-te,
nigaudeto !
p.
barbe.
R.
nigaud.
Nignou,
v.
nisoun;
nigoudèmus,
v.
Nicou-
dème
;
nigralo,
v.
negralo
;
nigrol
pour ne-
gre-olh,
negre-uei; niha, nilha
v.
endiha;
niho,
nilho
(1.),
contract.
de nadiho
;
nilhado,
v.
endihado.
ml
(it.
esp.
Nilo,
lat.
Nilus),
s. m.
Le
Nil,
fleuve
d'Egypte.
Aquéu
pople célébré
e
s'agi,
Que s'abeúravo
au
Nil fangous.
j.-f.
roux.
