NIVOULO
—
NORO
nivoulo
,
niiioülo
(L),
nivoüro
(a.),
nivolo
,
nievolo
(d.)
,
nléulo,
NlÉURO
(m.), niaulo
(lim.),
niéugo,
niéuvo
(Ve-
lay),
(rom.
nivola, niola, neula,
cat.
neula,
v.
fr.
nieule, it. nuvola, lat.
nebula),
s.
f.
Nue, nuée,
nuage que
le
vent
pousse, v.
aise,
n'efo,
nive,
pano;
brouillard,
en
Dauphiné,
v.
nèblo.
L'aubeto
de sei rai
dauravo
lei nivoulo.
dom j.-b. garnier.
L'a ges
deniéulo
au
fiermamen.
j.-f.
roux.
Laniéulo deis
anjoun
estènt de fum
d'encèns.
m.
trdssy.
prov.
Niéulo de
vèspre
Troumpo
varlet
e
mèstre.
—
Quand la niéulo
seguis la
coumbo,
Pastresso,
boulas-vous
à
l'oumbro.
nivouloun
,
nivoun
(a.),
nivouroun,
niéuloun,
niéuroun
(m.),
s. m.
Petit
nua¬
ge,
léger
nuage, v.
barbacliino,
taragnino.
Un nivouloun
descènd.
s.
lamrert.
Lei vapour
quelou vènt
balanço
Eilavau
coumo un
nivouloun.
chanoine
émery.
R.
nivoul.
•
nivoulun,
niboulun
(1.),
s. m.
Les
nues,
la
nue,
nuage, v.
nivoulan.
Es-ti 'n
ange
del niboulun
?
j.
laurès.
R.
nivoul.
NIVOULOUS, NIBOULOUS
(1.
g.), OUSO(rom.
neulos, it.
nuvoloso,
nubiloso,
esp.
nublo-
so,
esp.
port,
nebuloso, lat. nebulosus,
nu-
bilosus),
adj. Nébuleux,
euse,
v.
ncblous,
panous.
Sa
paraulo
nivoulouso.
mirèio.
prov.
Mai
nivoulous,
Abriéu uluious
Fan lou
pages
ourguïous.
R.
nivoulo.
Nivour
pour
nivoul, nive.
NIVOUS,
NIBOUS
(1.),
NUIAJOUS
(d.),
OUSO
(v. fr.
nueux,
lat. nimbosus),
adj.
Nuageux,
euse, v.
erumous,
nive,
sourne.
Lou
mòssi
qu'es perdu
sus
lis
aubre nivous.
calendau.
Vers lis
estello
ounte
esjamai nivous.
isclo
d'or.
Li
man
jouncho
e
lis iue
sus
li
nivóusi cimo.
p. du
caulon.
R.
nive.
Nix
pour
nich, nis.
nizan,
n.
de 1.
Nizan (Haute-Garonne,
Gi¬
ronde).
NIZAS
(rom.
Nizas, Nisas,
b. lat.
Niza-
cium,
Nizate,
Aniciatis),
n.
de 1. Nizas
(Hérault,
Gers),
v.
feiniant.
Nizié,
v.
Dizié.
Nizo
(b. lat.
Nizia, Aniza,
Enisa),
s.
f.
La
Nize, affluent
du Gravaison (Hérault).
NizoUN,
nizou
(1.),
s. m.
Le
Nizon, affluent
du Rhône
(Gard). R. Nixo.
'No,
aphèr.
d'uno
:
I'aviè
'no
fas, il
y
avait
une
lois
;
manja
'no
pero, manger une poire
;
dens
no
tour
(b.), dans
une
tour.
No,
v.
noun
;
no
pour nous
;
nobet,
v. na-
bet;
nòbi,
nòbie, nòbio,
v.
nòvi,
nòvie,
nòvio.
noble,
nople
(g.),
nouble
(b.),
oblo,
oublo
(rom. cat.
esp.
noble,
obla, it.
nobile,
lat.
nobilis),
adj.
ets.
Noble, distingué, illus¬
tre,
magnanime,
v.
earegi,
generous
;
nom
de fam. prov.
dont
le
dim.
est
Noublet,
eto.
Li
pacan e
li noble, les
manants et
les
no¬
bles
;
la
carriero di
Noble, la
rue
des Nobles,
à
Aix, Albi,
Narbonne,
Toulouse,
etc.;
aire
noble, air noble; nòbli
cor,
nobles
cors
(1.),
nòblei
couer
(m.),
nobles
cœurs
;
nòbli
pen¬
sada, nòblei
pensado (m.), noblos
pensados
(1. g.),
nobles
pensées
;
nùblis esperit,
nobles
esprits
;
nòblis
amo,
nobles
âmes
;
plus
fin
que
noble,
plus
rusé
qu'honnête
; es
lou
bastard
de
quauque
noble,
se
dit d'un
rotu¬
rier
qui
a
la mine
et
les manières
distinguées.
Apartenent
au
noble
Johan Porcellet d'Arle, filh
del noble
Alzias Porcellet.
_
-
1470.
L'onorable
conselh de la nobla
cieutat
d'Arle.
1389.
noble, xouople
(rouerg.),
(rom.
cat.
no¬
ble),
s. m.
Noble,
gentilhomme,
v.gentilome;
ancienne monnaie d'or
d'Angleterre
;
ironique¬
ment,
cochon,
pourceau, par
allusion
à la
soie
dont
cet
animal
est
couvert,
v.
gentilome.
Noble de la
roso,
noble
à la
rose,
monnaie
anglaise
frappée
par
Êdouard
III
et
qu'on
nomma
aussi noble de
Raymond,
parce
qu'on
prétendit
que
Raymond
Lulle
avait
fourni à
Edouard
tout
l'or nécessaire pour
sa
fabrica¬
tion
;
noble de la
nau,
noble
à la
nef.
prov.
Noble
de
Ceveno,
tres
dins
un
iòu
: moussu
de la
Coco,
moussu
dóu Cruvèu
e moussu
de
l'Iòu.
—
Noble
de
Carsi
:
li
quatre
quartié fan
lou
porc.
«
En Provence
la
qualité de noble
demeura
longtemps indépendante
de
tout
titre aristo¬
cratique. Elle exprimait
seulement
la
consi¬
dération
dont
la personne
était
entourée,
à
raison de
l'honorabilité
et
de
l'ancienneté
de
sa
famille... Le
bourgeois-agriculteurd'Olliou-
les,
par
exemple,
se
qualifie
de
noble
:
mi
noble
Jaume
Deydier.
»
(G. de
Ribbe).
Nobot,
v.
nabot
;
nobs,
v.
noubs
;
nobuste,
v.
noubusto.
NOÇO,
NOUOÇO
(niç.),
NOUECO
(m.),
NOUA-
ço
(Var),
NOUÇO,
NOUPCE(b.)°
(rom.
nossas,
cat.
esp.
port,
nupeias, it.
nozze,
lat.
nup-
tia),
s.
f.
s.
ou
pl. Noce,
noces, v.
espousaio,
renos.
Premièri
noço,
premières
noces;
segôundi
noço,
secondes
noces
;
grossi
noço,
grandes
noces;
ùni bèlli
noço,
de
belles
noces;
li
noço
de
l'Agnèu,
les
noces
de
l'Agneau,
la
béatitude éternelle
; soun encaro au
pan
di
noço,
le
pain
des
noces
dure
encore,
ils
sont
encore
dans la lune de miel
;
iè vai
coume
en
de
noço,
sèmblo
que
vai
en
de
noço,
il
y
va
comme
à
des
noces.
D'aquéli
noço,
N'i'a
pas
foço.
"
t.
aubanel.
prov.
Gènl de
noço,
gènt dóu diable.
—
Vivo
l'amour, mai
que
lèu
mange noço.
prov.
lim.
Fai
e
debosso,
Couvido-m'
à
noço,
fais
et
défais, convie-moi
à la
noce.
Noda,
v.
nada; nodal,
v.
nadal.
nòdi,
n.
p.
Nody,
nom
de
fam.
Iang.
R.
Not.
Nodilho,
v.
nadilho.
nodo
(rom.
noda,
lat.
nodus),
s.
f.
Tu¬
meur
qui
vient
à
la tête
des petits
enfants,
v.
bougno
;
node, ancienne monnaie
du Puy.
Nodolenco, nodolet,
v.
nadalenco,
nadalet
;
noduel,
v.
naduel
;
noeyt,
v. nue
;
noeyta,
v.
nouiso
;
nogo,
noi,
v. nose
;
noi,
v.
nous.
noine
(blad-),
adj.
Blé
grossier
et
mé¬
langé,
en
Languedoc,
v. counsegau.
R.
a-
nouno.
Noio,
v. nose;
noious,
v.
enuious; noire,
v.
nouire
;
nois
pour
noui (il nuit),
en
Rouer-
gue;
noisa,
v.
naja; noiso,
v.
nouiso;
nol,
noie,
v.
oie.
noli-me-tangere,
s. m.
Noli
me
tan-
gere,
nom
qu'on
donnait, dans
l'église de
"Saint-Maximin,
à
un morceau
de
peau
el
de
chair
qui
avait
subsisté
sur
le crâne
de sainte
Magdeleine
à
l'endroit du
front
touché
par
les
doigts du Christ, quand il dit
à
la
pécheresse
:
noli
me
tangere.
noli—te—fieri
(mots
latins),
ne
t'y
fies
pas,
dans
ce
dicton
rouergat
:
A
barbo
roujo
e ca
courti
Noli
te
fleri.
nòlis, nòli (rom.
noly, naulage,
cat.
nolieg, noli,
it.
noleggio,
nolo,
navolo, lat.
naulum),
s. m.
Nolis, fret d'un navire,
v.
fret, naulage.
Bouco-nòlis,
vivres
pour un
voyage
de
mer.
Vau li
espedi
soun
îiùli
A la
gàrdi
de Diéu
que
respoundra
dei
còli.
v.
gelu.
Lo
mestre
de la
nau
per
lo noly,
e
lo senhor
de
la maison per
lo
pres
del
Ioguis,
son
preferitz.
cout. de s.
gilles.
Noire,
v.
oie
; noma,
nomaisa,
nome,
omes,
omo,
v.
nouma;
nonanto,
v.
nounanto
;
non-
cent,
v.
innoucènt
;
nonduel,
v.
nadiuel
; no-
net,
v.
nanet; noneto,
v. nono
3.
nono
(rom.
cat.
esp.
it.
lat.
nona),
s.
f.
None,
heure
canoniale.
nono,
s.
1.
Petite fille,
enfant
femelle
;
linge qui
enveloppe
un
doigt
blessé,
doigt
empaqueté,
en
Limousin,
v.
neno,
peteto,
pichoto,
titèi.
Avès
aqui
uno
bello
nono,
vous
avez
là
une
belle
enfant
;
faire
uno
nono,
s'enve¬
lopper le
doigt
de
compresses.
R.
neno ou
mignouno.
nono,
no-no
(a.
rh.),
non-no
(1.),
nan-
no
(Velay), (gr.
vowwv
ou
vùuviov, dans
Hésy-
chius),
s.
t.
enfantin. Dodo,
sommeil, berceau,
v.
ne-ne,
plegueto.
Faire
nono,
faire
no-no,
faire
sa nono,
fa
la
nono
(niç.),
faire
dodo
; nono
!
nono
!
paroles
pour
en'dormir
les enfants,
v.
ne-ne,
nina.
Veguè dessus
un
tapis verd,
Oumbra
pèr la
ramo
d'un
vèr,
Un
garçounet
que
fasié
nono.
lafare-alais.
Pèr roumpre
lou
no-no
Jitavo de
terro
à
pougnado.
s. lambert.
Nono,
nouneto,
ou nono,
nineto,
Santo
Catarineto.
ch.
de
nourrice lan3.
Nono-nounet,
Efantounet.
a.
arna
vielle.
Nono,
nono,
Catarino,
La
mama
es
à la
vigno.
ch. de nourrice
toul.
No-no,
san, san,
Las campanos
de Rouman.
ch.
de
nourrice dauph.
R.
nono
2.
nono, nouno
(d.), (rom. piém.
auv. no¬
na,
it.
lat. nonna),
s.
f.
Nonne, religieuse,
v.
mounjo
;
grand'mère,
en
Auvergne,
v.
menino
;
rocher
en
forme
d'obélisque, dans
les
Alpes,
v.
damisello.
1
semblavon
pèr le
charrèire
De
nono
qu'on
ne
pot
pas
vèire.
l.
dë
bkiançon.
Nontouro,
v.
nantouro
;
noou,
v.
nòu
;
noou-
leja,
v.
nauleja
;
nopeto,
v.
napeto
;
nople,
noplomen,
v.
noble, noublamen
;
noranto,
v.
nounanto.
nord,
nort
(g.), (cat.
nort,
esp.
port.
it.
norte,
ail.
north),
s.
m.
Nord, septentrion,
v.
auro,
biso,
rèire-lum, tèms-dre,
tre-
mountano,
uba.
Nord-èst, nordet
(bord.), (cat.
esp.
nordest),
nord-est,
v.
aguieloun,
cisampo,
loumbardo,
mountagniero
;
nord-ouest,
norouet
(bord.),
(cat.
norduest,
esp. no-
rueste), nord-ouest,
v.
cers,
mistrau
;
bos
de
nord, bois
du
nord.
Lou
Nord
aura
tout
ço
qu'avié,
D'òrdi,
de blad
e
de civado.
Mai n'aura pas
lis
óulivado.
ad.
dumas.
Norilho,
v.
narrilho.
NORJio
(it.
esp.
lat.
norma,
règle),
s.
f.
Règle,
en
Dauphiné,
v.
reglo
;
liste
sur
la¬
quelle
on
porte
le
nom
des écoliers
qui
com¬
mettent
des
fautes,
dans les écoles,
v.
cata¬
logue, decurio.
Mai
seguien simplamen
la
normo
de
naturo.
laurent de
briançon.
nobo, nouoro
(rouerg.),
nouero
(m.),
(rom.
cat.
port,
nora, esp.
nuera,
it.
nuora,
lat. nurusj,
s.
f.
Dru,
belle-fille,
v.
filiado,
bello-fiho;
femme
de mauvaise vie,
en
bas
Limousin,
v.
gampo.
Es
ma
noro,
c'est
ma
bru.
prov.
Amour
de
noro,
Amour de
toro.
—
Amour de noro,
soulèu d'ivèr.
—
Quau
pren
gendre
o noro,
