NITOUN
—
NIVOULINO
411
gile),
s.
f. Limon
formé
de sable très fin, lais,
vase,
boue,
v.
beto, bóudro,
labarido,
lapo,
limo,
loudo,
mito.
Nitolo,
v.
nichoulo.
nitoun,
nistoun
(m.),
MisrouN
(Nimes),
ouno
(gr.
vîáTTiov,
poussin),
adj.
et
s.
Petit, ite,
jeunet,
ette,
bambin,
enfant,
v.
doussoun,
manidoun,
misto,
nist,
pichoun, tintoun.
Moun
nitoun,
mon
mioche.
Quand
leinistoun
an
lou
mouquet.
v.
gelu.
Que
n'i'anas faire,
au
bèu nistoun,
De
caranchouno
e
de
poutoun
!
.
l.
roumieux.
Emé
queto
afecien
souegno
soun
bèu
nistoun !
a.
crousillat.
Perqué
douna la sepulturo
A la
nislouno
creaturo
Ì
p.
bellot.
nitounet,
nistounet,
s. m.
Petit
bam¬
bin,
v.
nenet, toustoun.
Dins
sa
brèsso
Lou nistounet
sourris.
m.
dumas.
R. nitoun.
nitocs,
ouso,
ouo.
adj.
Vaseux,
limo¬
neux,
euse, v.
bóudrous,
fangous, limous.
Dins
quatre
det d'aigo nitouso
p.
giéra.
Acò
di,
nouesto
vanitouso
Cabusso dins
l'aigo
nitouso.
a.
crousillat.
R. nito.
nitrat,
s. m.
t.
se.
Nitrate.
Fema
'no
vigno
emé de nitrat de
pou-
tasso, amender
une
vigne
avec
du nitrate
de
potasse.
R. nitre.
nitre
(rom.
cat.
nitre,
esp.
port.
it. nitro,
lat.
nitrum),
s.
m.
Nitre,
v.
salitre,
saupè-
tro.
Mimetiéu
dins lou
pitre
De lisano de grame
emé de
sau
de nitre.
p.
peisb.
nitri,
nítric
(1. g.),
ico
(cat. nitrich,
esp.
nitrico),
adj.
t.
se.
Nitrique;
Nitric,
nom
de
fam. méridional.
lé dèvon
li
tres
acide
nitri,
muriati
e
sulfuri.
a.
michel.
R. nitre.
nitrous, ouso
(rom.
cat.
nitros,
osa,
esp.
port.
it.
nitroso,
lat.
nitrosus), adj. Nitreux,
euse.
NITROUSETA,
NITROUSETAT
(1.
g.
b.),
(rom.
nitrozitat,
it.
nitrosità),
s.
f. Nitro-
sité. R.
nitrous.
Niu
(nid)
pour
niéu, nis
;
niu
(nuit),
niuch,
niue, niuecn, niuit,
v. nue
;
niucnado,
v. nue-
chado
;
niueise, ueises, ueison.v.
nouire.
nivage,
niéulage, nléuràgi (m.),
nira-
ge,
nibatge,
niboulatge
(1.),
nuage,
nui âge
(d.),
nuàgi
(Zerbin),
nuatge
(b.
bord.),
nuatye
(b.),
s. m.
Nuage,
amas
de
nues,
v.
nive,
nivoulas.
Se
jamai
un
nivage
Venié
t'ennegresi.
l.
roumieux.
Me semble vèire
un
benurous
S'esvali dins
un
blanc
nivage.
abbé
cotton.
L'àngi
qu'adès risié
dins
lou
nivàgi.
a.
crousillat.
E
pioi davalo
en
niboulatge
Sus
la
moumagno
de
Sioun.
j.-a.
peyrottes.
prov. la.ng.
Toutis lous
nuatges
Fan pas
d'auratges.
NIVAS,
s. m.
Gros
nuage,
v.
nivoulas.
Nivasses,
plur.
lang.de
nivas. R.
nive.
nive,
nivo
(rh.
d.),
nivou,
NivouR(a.),
NIVOUL
(périg.),
NIBO,
NÌVOU,
NIVOUL,
NÌ-
ROUL, NIlíOUL,
NIOUL
(1.),
NIBLE
(lim.),
NU-
BLE
(b.),
NIOU
(1.),
NIÉU (1.
m.),
NUE
(bord.),
(rom. nible,
neble, nuble, nivol, niai, nieu,
niul, niva,
cat.
nuvol,
esp.
nube, it.
nu-
volo,
lat.
nubs, nubes,
nebula,
nubilum,
nimbus),
s.
et
adj.
de
t.
g.
Nue,
nuage,
tour¬
billon
de
poussière,
troupe
nombreuse,
v. a-
grimoueno,
aise,
crurn,
nefo,
nivou¬
lo
,
nuble,
pano
;
nuageux,
euse,
v.
ni-
vous.
Nive
barbo-blanc,
nuage
pommelé
;
gros
nive,
gros
nivo,
nuage
épais
;
lou
vènt
cou-
cho li
nive,
li nivo, lei
niéu
(m.),
las
nièus,
las
nibouls,
lous
nibouls
(1.), le
vent
chasse les nuages
;
esvarta li nive,
dis¬
siper
les
nuages ;
mounta i
nive,
porter
aux
nues
;
sauta
i
nive,
s'emporter
;
tèms
nivo,
nivo-tèms,
tèms niboul
(1.),
tèms nivour
(a.),
tèmsni&u
(m.), ciel
nuageux
;
lou
tèms
es
nivo,
ou
tout
court
es
nivo,
es
niéu
(m.),
es
niboul
(1.), le
temps
est couvert
; se
fai
nivo,
se
fa
niéu
(m.),
le
temps
se
couvre
;
se
n'en
souvèn
coume
di
nivo
de
l'an
passa,
il
s'en
souvient
comme
des
neiges
d'antan.
Au
travers
d'un gros
nivo
Sourtèt
uno
flamo
vivo.
n.
saboly.
prov.
Nivo rouge
lou
matin
Fai
courre
l'aigo
au
camin.
—
Lou nivo de
vèspre
Troumpo
lou
varlet
e
lou méstre.
nive, Nivi
(a.),
ivo
(lat.
niveus,
blanc
d'écume,
ou
nubilus,
nuageux),
adj.
Bleuâ¬
tre,
dans
les
Alpes,
v.
nis,
blavinèu.
niveiròu,
s.
m.
Nivereau,
niverolle,
frin-
gillanivalis (Lin.),
oiseau qui habite
les
nei¬
ges
des Alpes,
v.
nevaiè, quinsoun-de-
mountagno.
R. neviè.
nivela,
a nivela
(lim.),
nibela
(g.),
a-
nibela
(1.),
(cat.
nivellar, anivellar,
esp.
nivelar,
b. lat.
it.
livellare),
v. a.
Niveler,
v.
aplana.
Nivelle, elles, ello,
élan,
elas, ellon.
La nèu que
toumbo
nivello.
M.
trussy.
prov.
Se
vos
nivela
toun
oustau,
Guigno
eu
bas,
jamai
en
aut,
si
tu
veux
niveler
ta
maison,
vise
en
bas,
ja¬
mais
en
haut.
Nivela,
nibelat
(1. g.),
ado,
part, et
adj. Ni¬
velé,
ée.
Las
fourtunos
soun
nivelados.
h. birat.
R. nivèu.
nivelage,
nivulAgi
(m.),
s.
m.
Action
de niveler. R. nivela.
nivelaire
,
nibelaire
(l. g.),
arello,
a
iris,
airo
(cat.
nivellador,
esp.
nivela-
dor,
it.
livellatore),
s.
Niveleur,
euse.
Eterne
nivelaire,
Empèut
de Marius,
que, sens
tène
l'araire,
Vos passa
de blad
al crevèl.
j.
laurès.
Noun sai s'en l'art
èronbouons nivelaires.
la
bellaudiére.
R.
nivela.
nivelamev,
nirelomen
(1.),
s. m.
Nivel¬
lement. R.
nivela.
nivelet,
n.
p.
Nivelet,
nom
de
fam.
Iang.
R. nive 2.
nivello,
nibello
(1. g.),
(lat.
Nivigella),
n.
de 1.
Nivelle,
en
Belgique.
Jan de
Nivello,
Jean de
Nivelle,
imbécile,
badaud.
Jan de
Nivello
n'avie 'n chin
Que
mandavo tira
de vin.
ch. pop.
nivello,
nibello
(b.),
s.
f.
La
Nivelle,
rivière
des
Basses-Pyrénées
qui
se
jette
dans
l'Océan. R.
Nivo.
NiVERNÉs
(it.
Nivernese,
lat.
Nivernen-
sis),
s. m.
Le
Nivernais, province
de
France.
Nautres,
en
Nivernés,
d'un franc
vi de
Gardou
Avèn fa
sauta
lou
boundou.
a.
arnavielle.
R.
Nivers.
nivers
(rom.
Nivers
,
lat.
Nivernum
,
Noviodunum),
n.
de
1. Nevers
(Nièvre).
Niveto,
v.
nivouleto.
nivèu,
nibèu (g.), nivèl
(1.),
nibel
(1.
g.),
(rom.
libeu, livel, livell,
v.
cat.
livell,
port,
livel, it. livello,
b. lat.
livellus,
lat.
libella),
s. m.
Niveau,
v.
ploumet; Nibel,
nom
de fam. méridional.
Nivèu
d'aigo,
niveau
d'eau
;
nivèu
pen-
dènt,
niveau
de
pente
;
de-nivèu,
au
nivèu,
d'à
nivèl
(1.),
de niveau,
au
niveau.
prov.
Noun
i'a
tau
nivèu
que
l'aigo.
nivo,
nibe
(b.),
(rom. Niva, Nybe,
Ni-
ver),
s.
f. La
Nive,
rivière
des
Basses-Pyré¬
nées,
affluent
de l'Adour.
Nivo,
v.
nive
;
nivola,
v.
nèblo,
nivoulo
;
nivola,
v.
nivoula.
nivôse
(lat.
nivosus,
neigeux),
s.
m.
Ni¬
vôse,
mois de
l'année
républicaine.
Pèrpourta
lou
paure
défunt
Nivose
prenguée pluviôse.
1805.
Nivou,
nivoul, nivoul,
v.
nive.
nivoula
(se),
v. r.
Se
couvrir
de nuages,
en
Limousin,
v.
ennivoula
plus
usité.
Nivola,
nichola,
part,
et
adj. Exténué,
fa¬
tigué,
en
Dauphiné (G. Azaïs).
R.
nivoul.
nivoulado, niboulado
et
niboul
at
(1
)
niéulado,
niéurado (m.),
(cat.
nuvolada,
it.
nuvolato),
s.
Nuée,
nuage
épais,
nuée
d'o¬
rage,
v.
bàrri,
emparo,
trounado
;
bande
nombreuse
d'oiseaux,
tourbillon
d'insectes,
v.
vòu.
Acòn'es
qu'uno
nivoulado,
ce
n'est
qu'une
averse.
Li
nivoulado
alin
s'esvarton.
mikèio.
Ambé
sotin
carrilhoun
viro la
niboulado.
•
c.
pbyrot.
R.
nivoul.
nivoulan,
niroulan
(1.),
s. m.
Ciel
nua¬
geux,
étendue de
nuées,
par
opposition
à
es-
telan,
v.
macariè.
Souto
lou
nivoulan,
sous
les
nues.
R.
ni¬
voul.
nivoulas,
niboulas
(1.),
nivas
(rh.),
n1vouras,
nivourias
(a.),
niéulas,
nieu-
ras
(m.),
s. m.
Gros
nuage,
nuage
épais
et
noir,
v.
castèu,
galagu, matablat,
tourras-
so,
tourrougat
;
Nivolas,
nom
de fam.
Iang.
Nivoulas,
nivo,
niveto
Qu'estendèstóutei
lei
jour
Un satin de cènt coulour.
n.
saboly.
Levant
guerro
à la
mort, couchant
li
nivoulas.
j.
monné.
Lou
grand boufet
déu
cèu
tardavo
Pèr
pousqué
gounfla lei
niéulas.
j.
germain.
Nivoulasses,
plur. lang.
de
nivoulas.
R.
nivoul.
nivoulasso,
nivourasso
(a.), niéu-
lasso,
niéurasso (m.),
s.
f. Grosse
nuée,
v.
nivoulas.
IL
nivoulo.
nivouleja
,
nibouleja
(1.),
v. n.
Être
nuageux,
se
couvrir de
nuages,
v.
ensourni.
Nivoulejo,
le
temps
se couvre.
IL nivoul.
nivouleto
,
nibouleto
(1.
g
),
nïoule-
to
(niç.),
niéuleto,
miéuleto
(rh.), niéu-
reto
(m.),
liboureto,
ueto
(1.),
luto
(d.),
(rom.
leula,
vuna,
vunula,
it.
uvola,
ugola,
lat.
nœvola,
nonœola),
s.
f.
Luette,
v.
len-
gueto,
usso.
Ai
quaucarèn
sus
la
nièuleto,
j'ai
quel¬
que
chose
à
la luette
;
uim-nous
la nièuleto
(Roumanille),
buvons;
s'escaufa
la
nièuleto,
parler
avec
feu.
Coume
acò, bèu
moussu,
gatiho
la
nièuleto
!
p.
giéra.
S'èron
toucats
la
nivouleto
Toutes
dous embé la
fourcheto.
c. favre.
nivouleto,
nibouleto
(1.),
niveto
(rh.),
s.
f. Petit nuage,
v.
nivoulino.
Coumo
uno
nivouleto
Prendra
la
descampeto.
lafare—alais.
Entramen
lou sourel
se
coujo
Dins
uno
nivouleto
roujo.
id.
R.
nivoulo.
nivoulino,
nevoulino
(rh.),
niéulino,
niéur1no,
.niéurouno
(m.),
(rom.
nivoli-
na,
nevolina,
neolina,
esp.
port,
neblina),
s.
f.
Vapeur,
brume,
brouillard
léger,
nubé-
cule,
v.
nèblo,
treboulino.
Dins
noste
cèu
qu'èro
tant
blu
Sènte
veni
la
nivoulino.
a.
mathieu.
De
nivoulino
clarinello
E voulatilo
e
blanquinello.
mirêio.
R.
nivoulo.
