NOUNEN
(DE-)
—
NOURRIGAT
417
Si
nosto
noucurbncio n'èro.
a.
d'astros.
R.
noun,
cura.
NOl'NEN
(de-)
,
loc.
adv.
Insensiblement,
doucement, dans le
Tarn,
v.
plan-plan.
Pauso-Iou de
nounen,
pose-le
sans
se¬
cousse
(Couzinié).
NOUXEXCO,
s.
f.
Monastère
de
nonnes, non-
nerie,
v.
moungié
;
Nonenque, ancienne ab¬
baye
du Larzac
(Aveyron), brûlée
en
1591.
R.
nono
3.
xocxeto
(rom.
nonela),
s.
f.
Nonnette,
v.
moungeto
plus
usité.
Faire
nouncto,
faire
dodo, dormir.
Nono,
nouneto,
Sanio
Cataiineto,
v.
nineto.
R.
nono.
NorxFOUS,
n.
p.
Nonfoux,
nom
de fam.
vaucl.
R.
en,
Anfous.
Noun-gro,
v. noun ;
noun-plus,
v. noun.
nouxieiîo
(li),
xouxèiro (d.),
(b. lat.
Noneriœ),
n.
de 1. Les
Nonières
(Ardèche,
Drômé). R. anouniero.
Nounma,
v. nouma.
NOUN-XAT
(rom. nonnat, b. lat.
nonna-
tus),
s. m.
Nom qu'on
donnait,
au moyen
âge,
à
ceux
qui étaient tirés du sein
de
leur
mère
par
l'opération césarienne
; pour
poisson,
v.
nounat.
Arnaud
Garcie,
comte
d'Astarac, était
sur¬
nommé
nonnat.
R.
noun,
nat.
Nouno(blé, méteil),
v. anouno; nouno
(non¬
ne),
v. nono
;
nounorié,
v.
anounarié.
noitxoux, louloux
(rh.),
mouxouxe
(g.),
(messin
nono,
gr.
véwo,-),
s. m.
t.
enfantin.
Oncle,
v.
ouncle.
Ve
nounoun,
vois
ton
oncle,
vois
l'oncle.
Memèi,
nounoun,
papa, mama.
m.
frizet.
nouxous,
s.
m.
Mirliton,
en
Dauphiné. R.
onomatopée.
Noux-ocSTAXT
(
rom.
cat.
non-obstant,
esp. no
obstante, it.
nonostante, lat.
non
obstante),
prép. Nonobstant,
v.
mau-grat.
Noun-oustant lou marrit
tems,
malgré
le mauvais
temps.
Nouubstant que non
l'aya
point depousada.
cout.
de s.
gilles.
NOUX-PACIÈXT,
NOUX-PACIEXT
(1.),
ÈX-
TO,
EXTO,
adj. Impacient,
ente,
v.
impacient
plus usité.
Pigafet lou
noun-paciènt
passavo
davans
un cou-
lège.
p.
fesquet.
R.
noun,
pacient.
xocx-par,
xóuMPAR
(lat.
non
par,
sans
pair),
n. p.
Nompar,
prénom
usité
chez les
seigneurs de
Cauinont, ducs de La
Force.
xoux-parlé,
xoux-parèlh
(g.),
iero,
èlho,
adj. Sans pareil, eille (vieux),
v.
in-
coumparable.
La
noun-pariero,
la noun-par'elho (1.),
nom
que
portait la fameuse cloche de Mende
du
poids de
500
quintaux.
Jouièu
noun-parèlh.
g.
d'astros.
Mercuri s'en estounarié
Coumo de
causo
noun-parèlho.
c. brueys.
Las
nomparelhas
receptas
per
fa
las femnas tin-
denlas,
risentas,
plasentas,
polidas
et
bellas.
toulouse
155S.
R. noun,
parié.
xoux-rèx,
xoux-res, noux-re
(1.),
nou-re,
xourré,
xourre
(toul.),
nou-ar-
kex,
xou-arrÉ
(g.),
(rom. non-re),
s. m.
Un
rien,
rien, néant,
v. ren.
Din%
noun-rèn,
dins
noun-res,
dins
noun-re,
dins
un noun-re,
dins nourrè,
dins
un
nourre, en
moins
de rien, dans
un
moment;
bouta
à
noun-rèn,
mettre
au
néant.
Mai
aquelo resoulucien
S'alrobo
dins noun-rèn
roumpudo.
g.
zerbin.
Aci)
's
uno
esfèro
de
nou-arren.
g.
d'astros.
Mas
tous
cops
en
nourré
fourèguen dissipais.
p. goudelin.
Pèr
gandi
nostre
nourre
d'aqueste
repròchi.
ID.
R.
noun,
r'en.
Nouns pour noun nous, en
Béarn;
noun-
sai,
v. noun.
xoux-sÈx
(rom.
nonsen,
nosen),
s.
m.
Non-sens; imbécile,
en
Velay,
v.
innoucènt.
R.
noun,
sèn.
Nount,
nounte,
v.
ount, ounte.
xocx—t'empleves,
s. m.
Sorte de
sobri¬
quet,
propre
à rien,
v.
pau-vau.
Bessai
tu
noun
sies
qu'un
parlié,
Te faudra
nouma
Noun-TYmpleves
:
Camino
lèu,
l'ai
ço que
deves.
c. brueys.
R.
noun,
emplea, emplega.
NOÜNTROUX
(rom.
Nuntrum, b. lat.
Non-
tronum,
Nontronium, Nancronum,
Cas-
trum
Netronense),
n.
de 1. Nontron
(Dordo-
gne)-
xouxtroüxes,
eso
(b. lat.
Netronensis),
adj.
et
s.
Non
trônais, aise.
Lou
Nountrounès, le
pays
de
Nontron.
xoiiXTROUXÈr
(b. lat. Nontronellum),
n.
de 1, Nontronneau
(Dordogne).
R.
Noun-
troun.
xocx-valour,
s.
f. Non-valeur,
v.
rafa-
taio.
XOUX-VOULÈXCI, XOUX-VOULÈNÇO (rh.),
s.
f.
Refus,
mauvais
vouloir,
v.
mau-voulé.
Moun entenciéu n'es pas
d'amiala ni de
vencre
Sa
noun-voulènço.
p.
félix.
R.
noun,
voulé.
xouo
(lat.
nubes),
s.
f. Nuée,
nuage, en
Gascogne,
v.
n'efo,
nivo
; pour noue,
baquet,
tuile
creuse, v. nauc
;
pour
noix,
v. nose.
La
nouo
que
pèu cèu esparricado
s'èro.
g. ader.
Demoura
penudo
Coumo quauque
nouo
menudo.
g.
d'astros.
Nouòbi,
v.
nòvi
;
nouoeo,
v.
noço
;
nouoi
(il
nuit),
v.
nouire
;
nouolha,
v.
riougalha
;
nouol-
re, v.
oie
;
nouople,
v.
noble
;
nouoro, v.
no-
ro
;
nouos,
nouose,
v.
nouire
;
nouostre,
v.
nostre;
Nouòu,
y.
Nouvè
;
noup pour noun
vous, en
Béarn;
noupas pour noun pas;
noupee,
v.
noço
;
nouplesso,
nouplomen,
v.
noublesso, noublamen
;
nóuquet,
nóuqueto,
v.
nauquet, nauqueto
;
Nouradet,
v.
Ounourat
;
Nourado,
v.
Ounourado
;
nouranto,
v.
nou-
nanto.
xoüRAXTO
(b. lat.
Noranta),
n.
de 1.
No-
rante
(Rasses-Alpes).
Nourat,
y.
Ounourat.
Xourat,
s.
m.
Le
Norat,
affluent
du Chas-
sezac
(Gard).
XOURRERT
(it.
Norberto,
lat. Nordoberc-
thus),
n.
d'h. Norbert.
XOURETO
(piérn. nuoreta),
s.
f. Petite bru,
chère bru. R.
noro.
Nóuri,
v.
nourri.
KÓCRIAXO,
n.
de 1. Près
Apt
(Vaucluse).
Nourino,
v.
Ounourino.
XOURMAXD,
LOURMAND,
AXDO(all. Nortll-
man),
s.
et
adj. Normand,
ande
;
pour
ho¬
mard,
y.
ligoumbau.
Porto
Nourmando,
nom
d'une
ancienne
porte
de Périgueux.
prov.
Cadet nourmand
A
proun
s'a de
pan.
Des hordes -normandes
opérèrent
une
des¬
cente
en
Provence
au
9e
siècle.
XOüRMAXDÍo(rom,
cat.
esp.
Normandia,
lat.
Normannia),
s.
f.
Normandie.
La
duquesso
de
Nourmandlo, la
duchesse
de
Normandie, Aliénor
d'Aquitaine,
chantée
par
Bernard
de Ventadour.
xourmau, xorRMAL
(1.),
alo
(lat.
nor-
malis),
adj.
Normal,
aie.
Escolo
nourmalo,
école normale.
Nòuropowr- nòu
ouro
(neuf
heures),
en
Li¬
mousin
;
nourré,
nourre,
v.
noun-rèn.
XOITRRI,
XÓURI.(d.),
XOUIRI
(1.
lim.),
xÉURi,
XAURi
(g.),
XURI,
xouiRE(a.), (rom.
noyrir, noirir, nuirir,
neurir, nurir,
cat.
nudrir,
esp.
port,
nutrir, it. lat.
nutrire),
y.
a.
Nourrir, alimenter,
v.
apastura
;
allai¬
ter,
v.
alacha,
atessa
;
entretenir,
fomenter,
élever,
v.
abali.
Nourrisse,
isscs, is,
ou
(m.) nourrissi,
isses, isse, issèn, issès, isson.
Vau
mai te
paga que
te nourri,
se
dit à
un
goinfre
;
nourri
dedins,
nourrir
sur
place,
dans la
maison des
parents
du nourrisson;
cren
lou
nourri,
l'allaitement
lui
est
nuisi¬
ble,
en
parlant d'une
femme
;
pou
pas nour¬
ri, elle
ne
peut
allaiter
son
enfant; lou
pan
nourris
forço, le pain
nourrit
beaucoup
;
lou
nourrigué,
lou
nouiric (g.),
il
ou
elle
le
nour¬
rit;
que
lou nouirisco
(g.),
ou
nèureisque
(b.), qu'il le
nourrisse;
que
nourrigués,
que
nouiriscats
(g.),
que
vous
nourrissiez.
prov.
Tant
que
l'on nourris,
L'on
ris.
—
Un
paire nourririé
cènt enfant
;
cènt enfant
nourririenpas
un
paire.
Se
nourri,
v. r.
Se
nourrir,
v.
vièure.
Nourrit,
NouiRiT
(1.),
ido,
part,
et
adj.
Nour¬
ri,
ie
;
Nourit,
Noirit,
Neury, Nuri,
noms
de
fam.
méridionaux.
Blad
nourri,
blé nourri,
bien
plein.
jprov.
Fai
mau
fisa cabrit
A
cabro
que
n'a
pas
nourri.
Nourricié,
v.
nourriguié.
XOURRIÇO,
NOUIRIÇO
(1.
lim.),
NÉURICO
(g.),
NURico
(lim.),
(rom.
noirissa, noyris-
sa,
nuirissa, neurrissa,
neurissa,
esp.
no-
driza,
lat.
nutritia),
s.
f.
Nourrice, v.bailo,
nourriguiero
;
châtaignier
sur
lequel
on
prend
des
greffes,
v.
maire
;
bétail
que
l'on
réserve pour
l'entretien de
l'espèce,
par
op¬
position
à
l'engrais.
Paire de
nourriço,
père nourricier;
mes
denourriço,
mois
de
nourrice;
metre
en
nourriço,
mettre
en
nourrice
;
aquel enfant
a
fa
tres
nourriço,
cet
enfant
a
changé
trois
fois
de
nourrice
;
lou d'evon
ave
chanja
'n
nourriço,
il faut
qu'il ait
été
changé
en nour¬
rice; leva d'en
nourriço,
sevrer.
Lou rèi
a
'no
nourriço
Plus bello que
lou jour.
ch. pop.
Ennodius
appelle l'île
de Lérins
«
la Nour¬
rice des Saints.
»
NOURRIDO
(rom.
noyrida,
lat. nutritaJ,
s.
f. Portée d'une
truie,
v.
poucelado
;
fa¬
mille,
troupe,
v.
linèio,
meinado.
Nourrido de
feiniant,
tas
de
fainéants.
Oh! que
de
gènt!
que
de
nourrido!
m.
bourrelly.
R. nourri.
XOURRIDOUN,
XOfRRIGOUX
(m.),
NOUR-
RIDOU(Var),
XOUIRIDOU
(lim.),
XOCRRIÇOU
(d.),
XOL'IRIÇOU
(1.
lim.),
s.
m.
Nourrisson,
v.
pipaucloun;
cochon d'un
an,
goret,
cochon
à
l'engrais,
v.
gourret,
pouebu,
tessoun.
Manjavon d'aglan
coumo
lei nourrigoun.
lou thon
de
l'èr.
Soun
sanle
e
bòfi nourridou.
lafare—alais.
Lou divin
nouiriçou.
j. roux.
R.
nourrit, nourriço.
XOURRIDOUXO,
NOÜRRTGOUXO,
s.
f. Petite
fille
en
nourrice. R.
nourridoun.
XOURRIGAGE,
NOURRICE!
(m.),
XODR-
RIAGE
(a.),
s. m.
Nourrissage,
élevage
des
bestiaux,
pourceaux que
l'on engraisse,
v.
ate-
fiage
;
glands
tombés
par
terre,
glandée,
v.
aglanage.
Bastido
ounte
i'a
forço nourrigage,.
ferme où l'on
engraisse
beaucoup
de cochons.
XOURRIGAT,
NOUIRIGAT
(1.
lim
),
NOUIRI-
CAT
(g.),
XAURIGAT
(b.),
XOURRIDAT
(1.),.
(lat.
nutricatus),
s. m.
Nourrisson,
élève,
v.
nourrigoun;
Nourrigat,
nom
de
fam.
Iang.
Car
soun
li
nourrigat
De la
nourriço universalo.
calendau.
Nouirigat
de
Toulouso,
me
plai de
manteni
soun
lengatge
bèl.
p.
goudle
LIN.
Valès,
moun
plus
car
nouirigat,
n
—
53
