nous sommes
encore
dans la
lune
de miel
;
souto-nòvi,
celui
qui
donne
le
bras à
la
ma¬
riée,
v.
dounzeloun
;
pan
de
nòvi,
pan
de
nòvio,
pa
de
nòbìs (1.),
pain de
fiancé, de
fiancée
ou
de
fiancés,
le
baiser de
félicitation
qu'on
donne
aux
nouveaux
mariés, embras¬
sade
qu'on
reçoit
d'eux.
Me vési
acouvidant,
e
roujo,
urouso
e
fièro
Balhant de pa
de
nòvio
as
parents,
as
amies.
a.
fouhès.
prov.
Bernat
es
nòvi,
agacho
pas
degun.
nòvi,
nòvio
(rh.), nòbio (1.
g.),
nòuvio
(d.),
(rom.
esp.
novia,
cat.
núvia,
b.
lat.
no-
via
1273),
s.
f.
Nouvelle
mariée,
épousée,
fiancée,
v.
espousado,
maridado.
Rasin
de
nòvio,
variété
de raisin
;
messo
coume
uno
nòvio,
parée
comme
une
épou¬
sée;
souto-nàvio, la dame
ou
demoiselle
qui
a
pour
cavalier le
nouveau
marié.
Las
carrèros diéurion
flouri,
Tant bello nòvio vai sourti
!
Diéurion
flouri, diéurion
grana,
Tant bello
nòvio
vai passa,
refrain
que
chantent
les jeunes
gens
la
veille
des
fiançailles,
en
allant jeter du'
laurier
sur
la
porte'des
conviés
et
de l'église,
aux
environs
d'Agen.
Nòbio, bouto
la
man sou
cap,
Digo
:
bon tèms,
ount
ès
anal?
La
man
sou
cap,
lou pèd
souhour,
E dits adiéu à
tous
bètsjours.
ch. pop.
gasc.
prov.
Que tèms!
disié la
nòvio,
nòsti
gèntvendran
pas,
R.
nòvi
1.
Nòvis, nòbis (1.),
n.
de
1.
Novis
(Aveyron).
prov. rouerg.
Fa
coumo
lou
can
de
Nòvis
:
quand
lou
loup
es
partit, derrabo lous bouissous.
Novo, nabo
(b.), (rom.
cat.
port.
lat.
no¬
va,
it.
nuova,
esp.
nueva),
s.
f. Nouvelle,
conte,
histoire
;
genre
de poésie
provençale,
petit
poème
dans lequel les
troubadours*
re¬
traçaient des
anecdotes
galantes,
roman,
v.
nouvello.
Que
novo
?
quelle
nouvelle
? qu'y
a-t-il de
nouveau
?
Sus d'un
sujet de rèn t'ai fourjat
uno novo.
j.
rancher.
La
novo
dóu
dangié
Lei
ramplissè d'un couragi guerrié.
j.-f.
roux.
prov.
Li marridi
novo
volon.
—
Sènso novo,
bòni
novo.
R.
nôu,
ovo.
novo
(rom. Novas,
b. lat.
Novœ),
n.
del.
Noves
(Bouches-du-Rhône), patrie du
trouba¬
dour Brémond.
novo-cello,
n.
de 1. Novacelles
(Puy-de-
Dôme),
v.
Navacello.
novo-latin, ino,
adj.
t.
se.
Néolatin, ine.
Lei sèt idiomo novo-latin.
f.
vidal.
Nox,
v.
nose
;
noyza,
v.
naja
; noze,
nozeto,
v.
nose,
nouseto
;
nu
(nu),
v.
nud
; nu
(nœud),
v. nous
;
nuage,
nuàgi,
n.uatge,
v.
nivage.
nuança,
v. a.
Nuancer,
v.
varia.
Nuança,
nuançât
(1. g.),
ado,
part,
et
adj.
Nuancé,
ée.
R.
nuanço.
nuanço,
s.
f.
Nuance
v.
diferènei.
R.
nue,
nouo.
Nuatjous,
v.
nivous.
nubian,
ano
(b.
lat.
Nubianus), adj.
et
s.
Nubien,
enne.
R. Nubio.
nubìo
(cat.
esp.
it.
b. lat.
Nubia),
s.
f. La
Nubie,
contrée
d'Afrique.
ndble,
nible
(lim.), (rom. nuble,
lat.
nu-
bilum),
s.
f. Nuée,
nuage,
enBéarn,
v.
nive,
n'eblo.
Hens las nubles
soun
parla
Retenteich
d'estranjo
sorto.
a.
de
salettes.
Soun
pavilhou
de
nubles
negues
èro.
id.
NUCO^ (rom.
nuca,
nUcha,
esp.
port.
it.
nuca,
it.
nocca,
nocchio, angl.
nech,
cou
;
lat.
nucleus),
s.
f.
Nuque,
v.
coutet, coupet,
coucot.
Pènjo
a
sa
nuco
NÒVI
—
NULAMEN
Dins
un
fielat
uno
parruco.
g.
azaïs.
pnov.
Li
manjo-nuco de Claviés,
v. ce
mot.
nud, nus
(rh.),
nu
(bord.),
nut
(g.),
de-
nut
(Velay),
denius
(viv.),
udo, uso,
uo
(rom.
nut,
nutz,
nus, nu,
uda,
usa,
ua,
cat.
port,
nu,
it. nudo, lat. nudus),
adj. Nu,
ue, v.
desvestí
;
Nus,
nom
de
fam.
provençal.
Tout
nud,
tout
nus,
tout
nu ;
tôuti
nus,
tout
nus
;
touto
nuso,
touto nudo,
toute
nue
;
nus e
crus,
dénué de
tout
; ana
li cambo
nuso,
aller
nu-jambes
;
à
p'ed
nus,
pèd-nus,
nu-pieds,
v.
descaus
;
àt'esto
nuso,
cap-nud
(1.), nu-tête
;
cambo-nus, camo-nud (b.),
nu-jambes
;
à
nus,
à
nud,
à
nu,
à
décou¬
vert ;
à
mita
nus,
miech-nud
(1.),
demi-nu
;
lou
nus,
le
nu
;
un nus, un
endroit dénudé,
un
terrain déboisé
;
dins
soun
nus,
dans
sa
nudité.
Se
lanço
dins
lou
nus
de
touto
sa
bèuta.
calendau.
Auprès
d'aquel estable
Ountees l'enfant
tout
nud,
Ai
rescountra
lou
diable,
L'aiproun bèn couneigu.
n. saboly.
Sout li nùsi
piboulo.
f.
du caulon.
prov.
Nus
coume
unverme.
—
A
capelan nud
Tout bèn ié fu.
—
Nud siéu
nascu,
nud siéu
resta.
Nud
(nœud),
v. nous;
nuda,
v.
nada.
nudamen
(rom.
nudament,
cat.
nua-
ment.
esp.
it.
nudamente,
port,
nuamente),
adv.
Nûment, à
nu.
R. nud.
Nudera,v. nousela.
nudet, eto
(rom.
nudet, eta), adj.
Un
peu
nu,
ue.
S'enanavon
quista
debat
cado téulado
De vièls abilhomens
pès
paures
tout
nudets.
j.
jasmin.
R. nud.
nudeta
,
nuditat
(1.
g.),
(rom.
nudetat,
nudeza,
cat.
nuditat, it nudità, lat.
nudi-
tas,
atis),
s.
f.
Nudité,
v.
ounto,
Pantaiant enebria la nudela bellasso.
t. aubanel.
S'abiho de
sa
nudita.
n.
saboly.
nue, niue
( rh. ),
nuech, ntuech
(a.
1.),
nuet, neu
(Velay),
nuè,
not
(d.),
nè,
net
(lim.), nié, nièch, nèch, niò,
nioch
(1.),
nèi, nèit, nueit(l.g.),neuit, nou(auV.),
noueit
(b.), niuit(viv.),
Niu(rh.),
NÈu(Mar¬
che),
(rom. nuch,
nuetz,
nueg,
nuect,
nueig,
nuhs,
nugs,
nuh,
nug,
noich, noig, noit,
noitz,
notz,
nog,
not,
noz,
nuoit,
noeit,
nuyt,
neish,
nos, no,
neyt,
cat.
nit,
esp.
noclie,
port,
noite, it.
notte,
ail.
nueli,
angl.
nigth, lat.
nox,
octis,
gr.
vùif,
uxros),
s.
f.
Nuit
;
divinité
qui figure
dans
la cavalcade du Guet,
aux
jeux de
la Fête-Dieu,
à Aix
;
obscurité,
v.
escuresino, sourniero
;
permission
de
pê¬
cher
pendant
toute
la
nuit,
v.
primo.
Nue
sourno, escuro,
nuit sombre, obscu¬
re
;
nue
claro, estelado, nuit claire, étoilée;
bono
nue,
bonne nuit
;
salutation usitée lors¬
qu'on
va se
coucher
;
marrido
nue, mau¬
vaise
nuit;
passa
bono
nue,
passer une
bonne nuit
;
passa
la
nue
blanco,
passer
la
nuit blanche
;
nue
destressounado
,
nuit
d'insomnie; la
nue
passado, la nuit der¬
nière
;
aquesto
nue,
cette
nuit
;
à la
nue,
à
nue,
d'à
nue,
à
la nuit,
ce
soir,
v. anue ;
à
la bouco de la
nue,
h nuit
tombante,
v.
cala-
brun, escabour,
embruni,
jour
fali
;
es
nue,
il
est
nuit;
se
fai
nue,
si
fa
nue
(m.),
il
se
fait nuit
;
es
negro
nue,
il
est
nuit noire
;
nue
sarrado, n'eit
facho
(1.), nuit close
;
sit-
bre
nue,
à
la nuit close, dans la nuit
;
nuech
ejour,
nuit et
jour; ni
lou
jour ni
la
nue,
ni
jour
ni nuit
;
miejo-nue, minuit,
v.
miejo
;
de-nue,
de
nuit,
nuitamment;
ana
de-nue,
aller de nuit
;
marcha devers la
nue,
s'anui-
ter
;
ana
contro
la
nue,
marcher la nuit
;
tra-
vai de
nue,
travail
nocturne
;
poudès
veni
m
de
jour
coume
de
nue,
.siéu
à
voste
service,
expression
dont
on se
sert
pour
exprimer
son
dévoûment;
es coume
la
nue
'mé lou
jour,
c'est
différent du
tout
au
tout.
prov.
Quauque
jour
sara pas nue.
—
La
nue,
lou
jour,
Duron
toujour.
—
La
nue
porto
counsèu.
—
La
nue
li
cat
soun
gris.
—
Obro de
nue
de-jour parèis.
—
La
nue
's
pèr
li
bèsti.
—
La nue's la maire
di
doulour.
—
La clarta
de la
nue
Seco pas
lou
pue.
—
Quand
lou tèms
se
lèvo
de-nue,
De nôu
jour n'en plòu
vue.
Nueches,
n'eches, n'eises, plur.
lang.
et
querc.
de
nuech,
nech, n'eit.
Nue
(nuage),
v.
nive;
nuech,
v.
nue.
nuechado,
niuchado
(rh.),
niouchado,
niochado,
neitado
(1.),
(rom.
nueitia,
nui-
teia,
it.
nottata),
s.
f.
Nuitée.
Uno nuechado
d'aigo,
une
nuit de
pluie.
Es
miejo-nue
sounado
:
La marrido
nuechado !
m.
bourrelly.
R.
nuech,
nue.
nuechen, niochen
(1.),
enco,
adj. De
nuit,
nocturne,
v.
nóuturne.
Au
conlro
de l'aucèl
niochen,
N'an que
de
cants
d'amour, de joio.
a. langlade.
R.
nue.
nuecho
(lat. noctua),
s.
f.
Engoulevent,
crapaud
volant, oiseau,
v.
chauclio-grapaud,
nichoulo.
nuecho
(rom. nueja,
nueia,
noia, ennui,
importunité, it. noia,
gr.
£>«),
s.
f.
Lendo-
re,
lambin,
personne
lente,
v.
leisano, loun-
gagno,
patet,
vai-l'ai-vai.
prov.
Es
ardit
coume uno
nuecho.
nuechour,
s.
f.
Émanation
de chaleur,
calorique,
v.
calour.
Lou bos
de
[au n'a
pas
grand nuechour,
le bois de frêne
donne
peu
de
chaleur.
nuechour
(rom.
nozol),
s.
m.
Hibou
;
personne
qui
a
l'habitude de travailler
la
nuit,
personne
taciturne,dans
les Alpes,v. nichoulo.
nuechourea,
isuechourla,
v. n.
Agir
dans la
nuit,
se
lever
au
coucher
du
soleil,
avoir
l'habitude de travailler la nuit.
prov.
Pounèntnuechourlant,
Levant
lendeman,
vent
d'ouest
qui
souffle
le
soir
tourne
à
l'est
le
lendemain. R.
nuechour.
nuechourié,
iero,
s.
et
adj.
Celui, celle
pni
va
de nuit,
dans les Alpes. R.
nuechou-
rea.
Nueiso,
v.
nouiso.
nueja, nueia, nuja
(1.),
v. a.
et
n.
Obs¬
curcir,
en
Médoc,
v.
ennivouli.
Vous
nujon
à
canestelado (Mir), ils
vous
pleuvent
à
corbeillées. R.
nuech.
nuelh,
n.
de 1.
Neuilh (Hautes-Pyrénées).
nufre,
n.
p.
Nuffre,
nom
de
fam.
prov.
R.
Nafre.
Nuguet,
v.
muguet
;
nugueto,
v.
mugueto
;
nuiage,
v.
nivage; nuié,
v.
nouguié;
nuièl,
v.
nouièu.
nuirato,
n.
p.
Nuiratte,
nom
de
fam.
prov.
Nuire,
nuise,
nuisible,
v.
nouire, nouisible
;
nuiso,
v.
nouiso;
nuja,
v.
nueja.
nul,
nule,
nulle
(1.),
ulo
(rom. nolh,
nulh, nuill,
nus,
lui,
luns,
ulha,
cat.
nul,
port.
it.
nullo, lat.
nullus), adj. Nul, ulle,
sans
valeur,
sans
effet;
pour aucun, v.
de¬
gun,
gens,
mingo
;
de Nully,
nom
de fam.
avignonais.
Lou cop
es
nul, le
coup
est
nul.
prov.
Nul
proufèto dins
soun
pais.
nulamen,
nullomen
(1.)
,
(esp.
nula-
mente),
adv. Nullement,
v.
modo (de
ges
de).
E d'invouca
nou-s
curon
nulamen
L'Ounnipoutent.
a. de
salettes.
R. nul.
