ÒRDI-BAIARD
—
ORRE
Sarié
trop
tard.
—
Pèr
sant
Jordi,
Vai vèire
toun
òrdi
:
Se
pèr
sant
Jòrdi
es
en
canello,
Pèr
sant
Jan
es
en
gavello
;
Se
pèr sant
Jòrdi
es
espiga,
Pèr
sant
Jan
es
acaba.
prov.
b.
lim.
a
la sent
Jòrgi,
Boun-ome,
vai
vèire
toun
òrgi
:
Si lon
trobes
espijat,
A la
fi de
mai l'auras
minjat.
òrdi-baiard, s. m.
Ëpeautre,
en
Limou¬
sin,
v.
es
peut
o.
òrdi-carra,
òrdi-cal (1.),
orch-coua-
drat
(g.),
s. m.
Orge
carrée,
hordeum hexas-
tichon
(Lin.), plante qu'on
nomme
aussi
òrdi-
à-si'eis-tiero
(orge à
six rangs).
òRDI-di-bos,
s. m.
Élyme
d'Europe,
plante.
òrdi-fèr, òrdi-sóuvage,
s. m.
Orge
queue
de souris,
hordeum
murinum (L.),
plante,
v.
sauto-roubin.
òrdi-pela,
òrdi-pelat
(1.),
s. m.
Orge
nue,
hordeum
distichon(L,), plante,
v.
our-
diat,
paumoulo.
Ordit,
v.
ardit.
ordo
(v. fr.
ordèe, b. lat.
ordea,
alarme,
appel
aux
armes),
s.
f.
Tocsin,
en
Languedoc,
y.
gerdo, raido, toco-sin.
Touca,
souna
l'ordo (rom.
béarn. far
las
ordes),
sonner
le tocsin.
Quand la
campano
toco
l'ordo.
p.
gotjdelin.
De
temple
fais
los cascavels
ordir.
giraud de
calanson.
ordò
(mot
latin),
s. m.
Ordo,
livre
liturgi¬
que, v.
reglet.
ordre,
orde
(g.),
ouordre
(rouerg.),
ourdre
(Brueys,
La
Bellaudière),
ourde
(g.), óitrdi
(b.), (rom.
orde, horde,
orden,
oray,
ordein,
ordenh, ordeng,
cat.
orde,
esp.
orden,
port,
ordem, it.
ordine, lat.
or¬
do, inis),
s.
m.
Ordre,
arrangement,
état
ré¬
gulier,
commandement,
institution
religieuse
ou
honorifique, disposition
testamentaire,
sa¬
crement,
y.
gouvcr,
mand, recate,
regous
;
sorte,
espèce,
v.
mew'o.
Ordre
d'architeituro,
ordre
d'architectu¬
re
;
ordre
touscan,
ordre
toscan
;
ordre
dou-
ri, ordre
dorique
;
ordre iouni,
ordre
ioni¬
que ;
ordre
courintian, ordre
corinthien
;
ordre coumpausa,
ordre composite
;
ordre
religious, ordre
religieux
;
ordre
minour,
ordre mineur
;
ordre
estrè,
étroite observan¬
ce
;
ordre di
presicadou, ordre des frères
prêcheurs
;
ordre militari, ordre
militaire
;
ordre dôu
Temple, ordre des templiers
;
or¬
dre de
l'Espilau, ordre des
hospitaliers
de
Saint-Jean
de
Jérusalem
;
ordre de
Malto,
ordre de Malte
;
ordre dôu
Creissbnt,
dôu
Debanaire, dôu Nous,
de
la Taraseo,
dôu
Sant-Esperit,
v.
à
ces
mots
;
meisoun
d'or¬
dre, monastère
;
fruclio d'ordre,
de bon
or¬
dre,
fruit de
bonne qualité
;
acò
's
pas
dins
l'ordre,
cela n'est
pas
dans
l'ordre
;
douna
ordre, donner l'ordre
;
metre
ordre,
balha
ourdi
(b.),
mettre
ordre
;
pagas
à
l'ordre
de,
payez
à
l'ordre de
;
de
soun
ordre,
par
son
ordre
; se
douna à l'ordre
ou
à
l'ourdre,
s'ingénier,
se
tirer d'affaire,
se
procurer
son
existence
;
a
reçaupu
tôuti lis
ordre de
la
glèiso, il
a reçu
tous
les
sacrements,
en
parlant
d'un
malacle.
prov.
Fau
un
grand desordre pèr
un
bon
ordre.
Ordre
(laid, sale),
v.
ord,
orre
;
ordual,
v.
ardual
;
ore(or),
v. or ; ore
(laid),
v. orre; ore
(heure),
v. ouro;
orèi,
y.
arrié; oreloge,
v.
re-
loge.
v
oremus
(mot latin),
s. m.
Orémus.
Dire
d'oremus, dire des
prières
;
et
ironi¬
quement,
sacrer,
jurer,
pester
;
faire
d'ore¬
mus,
faire des
cérémonies
;
eslre
au
meme
oremus,
en
être
au
même
point;
a
perdu
l'orèmus,
il
a
perdu la
carte
;
i'a fa perdre
l'orèmus,
il
l'a déconcerté.
Orena,
orenadou,
v.
arrena,
arrenadou
;
o-
renc,
v.
arenc
;
orenge, y.
aranget
;
oret,
v.
aret.
orfe
(lat.
orphus,
gr.
ipyós),
s. m.
Poisson
de
mer,
sparus
orphus
(Lin.).
orfe
(rom.
orfe,
orphe,
esp.
huerfano,
lat.
orphanus),s.
et
adj.
m.
Orphelin,
en
Li¬
mousin,
y.
ourfanèu.
Caperan
pot
rasonar per
enfant
orphe
de
pay,
fors de
béarn.
le
prêtre peut
plaider
pour
enfant
orphelin de
père.
orfebrariÉ
(esp.
orfebreria,
b.
lat.
au-
rifabria),
s.
f.
Orfèvrerie,
y.
argentariè.
Veirés de
belloio de
touto
merço,
cap-d'obro
d'orfebrarié.
f.
guitton-talamel.
R.
orfebre.
orfèbre,
oiïrfèbre
(g.),
orfèvre,
au-
fèbre, alfèbre
(1.), (lat.
aurifaber),
s. m.
Orfèvre,
v.
argentié,
dauriè.
N'es
pas
mestiè
d'orfèbre,
es pas un
tra-
vai
d'orfèbre,
ce
n'est
pas
un
travail
diffi¬
cile.
Au col
agantèt
un
orfèbre
E lou
gariguèt de la fèbre.
o.
favre.
Lous ourfèbres
e
herraliès.
g.
d'astkos.
Orfelin,
y.
ourfelin.
orfrés
(
rom.
orfres,
aurfres,
aufres,
aurfre, b. lat.
orfredum,
orfresium,
auri-
phrygium),
s.
m.
Orfroi,
broderie d'or, frange
d'or,
v.
orfro.
Capo
roujo
à
paparri d'orfrés.
t. aubanel.
orfro,
ofro
(b.
lat.
orfra, orfrea,
auri-
frigia,
auriphrygia),
s.
f.
Orfroi,
Y.
or-
frès.
Orge, òrgi,
v.
òrdi
;
orgint,
v.
argènt
;
orgio-
lo,
y.
argelo.
orgno,
s.
f.
L'Orgne,
nom
d'un
abîme situé
près de
Jonquières (Gard);
nom
d'un
affluent
du
Rhône, près
Comps
(Gard),
v.
Ourno
?
Orgo
pour
olgo;
orgous
pour
arbous.
orgue, orgo
(g.),
(rom.
orgue,
cat.
orga,
esp. organo,
lat. organum),
s.
m.
Orgue,
y.
ourgueno
;
milan
de
mer,
poisson
ainsi
nom¬
mé
à
cause
du
son
qu'il
fait
entendre,
v.
6c-
lugo,
galino.
Orgue
d'aigo,
orgue
hydraulique
;
orgue
de
Barbariè,
orgue
de
Barbarie
;
unis
orgue,
des orgues;
uni
bèus
orgue,
de belles
orgues
;
faire
jouga
lis
orgue,
jouer
de l'orgue
;
lis
orgue
boufon,
se
dit
de
la tempête
ou
du
bruit du
vent
d'est
;
faire l'orgue,
faire
rounfla
l'orgue,
rounca
coume
un
tuièu
d'orgue,
ronfler
comme une
pédale
;
canta
c'oume
un
orgue,
chanter
harmonieusement,
léu vole
metre
au sou
leis
orgue.
n.
saboiiy.
A
bèn fa
rounfla
l'orgue.
a.
peyr0l.
Sa
voues
larmejant
coumo
l'orgo doulento.
j.
jasmin.
La
formo
gasconne orgo
est
du
genre
fémi¬
nin.
Le
buffet
d'orgues
de
Solliès (Var),
de
1499,
est,
dit-on, le
plus ancien de France.
orgue
(rom.
Orgues,
Onegues,
Alsonen-
gues,
lat.
Alsonici),
n.
de 1. Les Orgues, vil¬
lage
ruiné qui
a
donné
son nom
à
Saint-Ëtien-
ne-lez-Orgues
(Basses-Alpes).
Orgue
(hièble),
y.
èule,
ôulegue
;
orguei,
orguï,
orgul,
y.
ourguei, ourgul.
orgueja,
arqueja,
y. n.
Renâcler,
avoir
hoquet,
v.
ôuqueja,
rauqueja.
E vague
d'escupi, de s'escura, d'orgueja, de
boumi.
e.
bagn0l.
R. orgue.
Orguen,
v.
Lourguian
;
orguiolo,
v.
our-
gueianço
;
òri (huile),
v.
òli;
òri
(grenier),
v.
òrri
;
o'rian,
v.
ourigan;
oribousié,
v.
alibou-
sié.
oribus,
s.
m.
t.
burlesque.
Or, à
Tou¬
louse.
N'aura
plus
poudro d'oribus.
p. goudelin.
Oriefiloue pour
lio-fielouso
;
orient,
v.
ou-
riènt
;
orilhou,
v.
aleiroun
;
oriò
pour
auriò
(il aurait),
en
Limousin; oriol
pour
auriol,
auriôu
;
orjo,
v.
ourja,
oursa
;
orjol,
'v.
our~
jòu
;
orjui,
v.
ourjôu
;
orlau,
v.
arlau.
orle, ouorle
(rouerg.),
ouerle
(m.),
òrl·i
(Velay), ourÈL (iim.), (rom.
or,
orle,
it.
orlo,
port,
orla,
esp.
orillo,
b. lat.
or-
lurn, orula,
lat.
ora,
gr.
opm,
limite),
s. m.
Ourlet, bord
d'un
vase,
margelle
d'un puits,
tour
d'un
pâté,
v.
bord,
tour
;
t.
d'architec¬
ture et
de
blason,
orle
;
lisière d'un
bois,
y.
bro
;
t.
dç
résinier, bourrelet
qui
se
forme
sur
l'incision d'un
pin.
Orle d'un
peiròu,
cercle
de fer du
bord
d'un
chaudron
;
orle
d'un
bateu, plat-bord
d'un bateau
;
orle de la
cuberto,
liteau
qui
borde l'ouverture
d'un
bateau
de
pêche,
re¬
tient
les panneaux
et
empêche
l'eau
d'entrer
dans la cale
;
faire l'orle, faire l'ourlet
; me¬
tre
la cambo
sus
l'orle,
avè
la
cambo
sus
l'orle,-
être
assis,
ne
rien
faire, vivre de
ses
rentes.
Cresien, mi
dènt,
Mordre
l'orle
pur
de si bouco.
t. aubanel.
Emb'
un
iol rouge,
tout
cirons,
E
grand
coumo
l'orle d'un
pous.
c.
favre.
S'escounde
coumo
pou
darrié l'orle dau
pous.
j. rancher.
prov.
lim.
Segound l'ome, l'orle,
selon
l'homme, le
verre
;
à chacun
suivant
ses
besoins.
orle, ogue, vorze
(d.),
s. m.
Sanle
cen¬
dré, salix
cinerea(Lin.), arbrisseau qui croît
au
bord des
rivières.
Conférer
ce
mot
avec
le lat.
or
nus,
frêne.
Orlempa,
v.
arlempa
;
orlenqui,
v.
relenqui
;
orlimbèu,
y.
auripèu
?
orlo, ouerlo
(m.),
s.
m.
Bon-henri,
tou¬
te-bonne, plante,
v.
arnal,
espinarc-bas-
tard,
sangari
;
ansérine,
dans
les Alpes.
Orlot,
y.
arlot
;
orlotyè,
v.
relougié
;
orlouta,
v.
arlouta; orlucia, orluciado,
v.
eslucia,
es-
luciado; ormèl,
v.
armèl
;
orna,
v. arna;
ornés,
y.
arnés.
òrm,
n.
p.Orny,nom de
fam.
languedocien.
Conférer
ce nom avec
le
nom
génois A-
dorni.
Ornissa,
v.
arneissa;
ornissouol,
v.
nissòu.
oro, oros
(1.),
(lat.
orece,
mors,
frein,
os,
oris,
bouche),
s.
f.
pl.
Avives,
glandes
des
chevaux,
v.
gaio, vivo.
oro,
n.
de
1.
Ore
(Haute-Garonne).
Oro
(œuvre),
v.
obro
; oro
(heure),
v. ouro ;
oro
(maintenant),
v.
ahouro,
aro ; oro
(vent),
v. auro
; oro
(horrible,
laide),
y. orre
;
orofo,
v.
arofo
;
orogant,
y.
arrougant
;
orogna, v.
aragna
;
oro-meteou,
v.
aro-metéu
;
oron, y.
aran
;
orond,
y.
alant
;
orondo,
v.
arando
;
o-
ropa, v. arrapa
;
oropau,
y.
lapas
;
orotàri
pour
ouratòri
;
orouja,
v. arrouca
;
orouodo,
v.
aledo
;
orousa,
v. arrousa ;
orousto,
v. a-
rousto.
orp,
s. m.
Charbon,
maladie du
blé,
en
Béarn,
y.
carboun.
Orp
(aveugle),
v.
orb
;
orpa,
v.
arpa ;
orpia,
v.
erpia
;
orpial,
v.
arpial
;
orpiena,
v.
arpiou-
na;
orpimen,
v.
ourpimen
;
orponta,
y.
arpen¬
ta
;
orquèstre,
y.
ourquèstro
;
orquet,
v. ar¬
quet;
orramen, y. ourramen.
orre,
vorre
(lim.),
òrri
(a.),
orrid
(auv.),
ouoiRE
(Velay),
ouorre, gouorre,
gorre
(rouerg.),
orro,
òrrio
(rom.
orre,
ore,
it. orrido, lat.
horridus),
adj. Hideux,
euse,
sale, immonde, laid, aide, horrible,
af¬
freux,
euse,
v.
afrous, charup,
leidas,orde.
Esperit
orre,
esprit immonde
;
l'orre
mau,
l'épilepsie
;
l'orre
pecat, le hideux pé¬
ché
;
un orre
jai,
un
vilain geai
;
uno orro
agasso,
une
vilaine pie,
une
vilaine
femme
;
la
s
orros
de
Malo-Taverno, sobriquet
des
femmes de
ce
lieu
;
l'orre dôu
pecat,
la
lai¬
deur du
péché
;
acò fai
orre,
cela fait
hor¬
reur.
Un
pantai
orre.
a. arnavielle.
Lis òrri
predicioun
l'an
tout
boulouversa.
f.
gras.
