Lou Tresor dóu Felibrige - page 1919

706 RASQÜETO — RASTELAIRE
lime; ustensile de cuisine, v. gratuso ; t. de
marine, instrument servant à nettoyer les
vaisseaux ; coupe-pâte, v. rasclo ; taquin,
avare ; voleur, menteur, mauvaise langue ;
mauvais ouvrier, mauvais artiste, rapin ; es¬
pèce de raie, poisson de mer, v. gratuso ; la
Raspe, affluent du Gardon, près Colias (Gard).
Raspo de massoun, ripe, v. riflard. R.
raspa.
Raspo-coun, v. raspecoun ; rasquetia, v. re-
quita.
rasqüeto, s. f. Croûtes de lait, achores,
petite teigne des enfants, v. buegno, mau-
rous, peio, rafo; excroissances qui viennent
sur les oliviers, v. bousserlo, rasco ; pour
racloir, v. rascleto.
Sant Ceri e sant Bauclèli garisson de
la rasqueto, saint Cyr et saint Baudile sont
invoqués pour la guérison des croûtes de lait.
R. rasco.
rasquiho, rasquilho (1.), raquilho
(d.), s. i. Râpure, ratissure, sciure, v. ressi-
ho, serriho.
Li rasquilio, les restes, les rebuts. R.
rasco.
Rasquilha, rasquilhado, rasquilheto, v. res-
quiha, resquihado, resquiheto.
rassa (rom. rayssar), v. a. et n. Scier, v.
ressa plus correct ; hacher la paille, les ger¬
bes, v. chapla ; retirer avec lin balai le blé
qui est sous la paille, lorsqu'on foule les
gerbes, v. bressa, rena ; pour écarter, reje¬
ter, éliminer, v. arrassa.
Rassa, ado, part. Scié, ée. R. rasso, rèsso.
Rassacia, rassaciamen, v. ressacia, ressacia-
men.
rassado, rassa (d.), s. f. Ce qu'on scie
en une fois ; pour engeance, v. raçado. R.
rassa.
rassado , rassa et arrassa (d.), s. f.
Lacerta ocellata (Daudin), grand lézard dont
la peau bleuâtre semble couverte de petites
perles jaunes et dont la morsure passe pour
vénimeuse, v. trato ; en français on nomme
rassade les petits grains de verre de diverses
couleurs qu'on porte aux nègres d'Afrique, v.
lesert.
L'iro que gounflo la rassado.f. gras.
De serpent e de rassado,
D'escourpioun e de grapaud.
n. saboly.
prov. Malin coume uno rassado.
rassageno, ressesseno,
prov. alb. Pèr la Madaleno,
La nose es pleno,
L'avelano rassageno,
Lou rasin fourmat
E lou blad estremat.
Rassaire, v. ressaire ; rassasi, rassasia, v.
ressacia; rassé, rassega, rassegaire, rassego,
rasseguiè, v. ressé, ressega, ressegaire, res-
sego, resseguié.
rassegura , rassigura (1.), rassura
(d.), (it. rassicurare), v. a. Rassurer.
Se rassegura, v. r. Se rassurer.
Assetas-vous aqui, vous rassegurarés.
a. maurel.
Rasseguro-te, moun amo,
Joust las alos de toun Diéu.
pujol.
Rassegura, rassecurat (g. 1.), ado, part, et
adj. Rassuré, ée.
D'un toun rassegura li tèn esto prepaus.
t. gros.
R. re, assegura.
rasselou, s. m.
La Bello païsano Mignard ou lou ras-
selou, titre d'une poésie d'Agard de Cavaillon.
rassembla (it. rassembrare), v. a. Ras¬
sembler, réunir, v. rccampa, rejougne.
Rassemble, ombles, èmblo, emblan, em-
blas, bmblon.
Se rassembla, v. r. Se rassembler.
Ansin di capelet se rassèmblon li gran
0 s'enliasson li gimbeleto.
h. morel.
Rassembla, rassemblât (g. 1.), ado, part, et
adj. Rassemblé, ée. R. re, assembla.
rassemblames, ressemblames, ras-
semblomen (1. g.), s. m. Rassemblemeut, v.
acamp, moulounado, revoulunado. R. ras¬
sembla.
rasserena, v. a. Rasséréner, v. asserena.
Uno plueio de bouquet rassereno li fiheto.
arm. prouv.
Se rasséréna, v. r. Se rasséréner.
De pau à pau se rassereno, dueibe leis uei.
lou tron de l'èr.
Rasséréna, rassérénât (g. 1.), ado, part.
Rasséréné, ée. R. re, asser-ena.
Rasaet, v. resset, ressé; rassetié, v. ressetié.
rasseto, s. f. t. de mignardise en parlant
à un enfant. R. raço, rateto.
rassié, rassiè (1.), s. m. Moellon, pierre
brute, v. pastouiro.
D'uno muralbo arrouïnado
As rassiès la lèuno arrapado.
g. azaïs.
rassié, iero, ièiro, s. Pratique de four-
nier, chaland, ande, v. candouliê, pousito ;
Rassier, nom de fam. languedocien.
Gros rassie, bon chaland; four de'ras-
siero, four de boulanger ; pan de rassiero,
pain de cuisson, pain de ménage; pèiro i'as-
siero, moellon, v. pastouiro.
rassiels, n. de 1. Rassiels (Lot).
Rassilho, rassilhou, v. ressiho, ressihoun.
rassis, ràssi, n. p. Rassis, nom de fam.
prov. dont le fém. est Rassiso. Cette famille
se prétend apparentée avec les Raxis de
Grèce.
Conférer ce nom avec Ratchise, nom lom¬
bard du V siècle.
rassis , iso (lat. recisus, coupé, tondu),
adj. Ras, quia le poil ou la laine courte comme
les agneaux.
rassis, raSsisso (rom. ressis, ressit,
infirme, lat. reses, idis), s. Variété de châ¬
taigne connue dans les Cévennes.
rassiso, rasiso, s. f. Terrain inculte, fri¬
che, dans l'Aude, v. erme, fracliivo.
Rasisos, plantiès e tèndris bladets.
a. fourès.
R. rassis.
rasso, arasso, arrasso (m.), rèsso
(rom. rassa, extorsion, v. fr. rese, raise, ex¬
pédition militaire imprévue, incursion, angl.
harass, désordre, ravage, ar. razzia), s. f.
Faire 7-asso, faire place, v. arrasso ; Rasse,
Arasse, Arrasse, noms de fam. méridionaux.
Faire rasso, fa d'arrasso (m.), (rom. far
lassa, esp. hacer ranclio), faire reculer la
foule, ouvrir le passage, faire place ; fai-me
rasso, fais-moi place; fasès faire rasso, é-
cartez la foule; se faire faire rasso, percer.
Fauguè pas dire : fasès rasso...
Li loup descampon de la plaço.
m.-a. marin.
Fèron rasso en soun ounour.
f. vidal.
Fès-li faire arrasso.
t. gros.
Bertran de Born, dit la biographie de ce
troubadour, clamava Rassa lo Coms de
Bretanha.
Rasso (scie), v. rèsso ; rasso (race), v. raço ;
rassol, v. rajol.
rassou , mil—rassou, s. m. Maïs àvorté,
dans le haut Languedoc, v. carroulhou,mar-
rafèc. R. rasso.
rassoula, v. a. Traîner surle sol, raser le
sol, en Querci, v. rossoula ; pour ressemeler,
v. ressoula.
Rassolo lieromen sas aigos escandidos.
j. castela.
La rispo, embé sous dets maigres, afrejoulits,
D'un vanedespoutentat, rassolo la ginguello.
p. gaussen.
l\.rossoul ou re, sol.
rassuen, n. del. - Étang de Rassuen, près
Istres (Bouches-du-Rhône).
Rassun, v. ressun ; rassura, v. rassegura.
rastaxgo, vastrango, s. f. Raie paste-
nague, poisson de mer, v. pastenaigo, rato.
R. pastenaigo ?
RASTE, RAST (nie.), ASTO (rom. rausf,
austa, rôti, ie, cat. teuton rost), adj. Maigre,
sec, èche, aride, sans herbe, v. secarous,
roste ; en pente, très incliné, en parlant d'un
terrain ou d'un chemin, dans les Alpes-Mari¬
times, v. pendouliè.
Païs raste, pays sans végétation.
Dempiei Barja lou raste (A. Arnavielle).
depuis l'aride Barjac ; uno rasto fourest (P.
Félix), une forêt dépouillée, effeuillée; dins
la plus rasto estivado (Lafare-Alais), dans
l'été le plus sec.
prov. Vuejo ti granié, quand li blad soun raste.
Rastè, v. rastèu ; rasteca, v. rústica.
rastega,rastuga (1.), v. a. Râteler, traî¬
ner, v. rabaia.
Rastega , rastegat (1.), ado, part. Râtelé,
traîné, ée. R. rastegue.
RASTEGAGNO, ItASTAGAGNO, RESTEGA-
GNO, s. f. Râtelée, v. rastelagno ; brochée de
itits oiseaux, v. brouchado ; bois mort, mort-
is; matières ligneuses, broutilles, détritus
qu'entraîne ou que dépose une rivière, v.
bourdaleso, rebaladis ; restes d'une maladie,
dernières expectorations d'un rhume, v. ra-
tigas. La rastegagno grasihado.calendau.
Sous blads soun joust la rastagagno.
g. azaïs.
Ounte coumençon lous rausels
E s'acampo la rastegagno.
a. langlade.
R. rastega.
rastegan, rastugan (1.), s. m. Détritus
laissé par les eaux, v. rambai. R. rastega.
rastego, rastegno, kastigo, s. f. Es¬
pèce d'actinie, genre de polypes, v. ourtigo
de mar. R. rastegue..
rastegue (b. lat. rosticum, terre inculte,
rastega,souche), s. et adj. m. Animal déchar¬
né, homme maigre et chagrin, charnaigre, v.
charnigue, pelegre, rampelin, restaurin,
rusco ; espèce de mollusque.
Lcvo-te d'aqui, rastegue, ôte-toi de là,
mazette ; es un rastegue, c'est un pauvre
hère ; ase rastegue, âne maigre.
Noun sian, foro si doun, que rastegue e pauras.
calendau.
R. raste.
Rastèl, v. rastèu.
RASTELA, RESTELA (a.), ARRESTERA (g.),
RATELA (d.), (rom. rastelar, rasterar, esp.
rastillar, it. rastrellare), v. a. et n. Râteler,
v. rastega; ratisser, v. rascla.
Rastelle, elles, ello, élan, elas, ellon.
Rastela lou fen, faucheter lo foin.
Li rastèu rastelavon
E li grihet quilavon.
t. aubanel.
Rastela, rastelat (g. 1.), ado, part, et adj.
Râtelé, ée. R. rast'eu.
RASTELADO, RESTELADO (a.), ARRESTE-
RADO (g.), RASTELA, RATELA (d.), (cat. ar-
restellada, esp. rastrillada, it. rastrella-
ta), s. f. Râtelée; tirade; volée de coups, v.
rousto.
Dire sa rastelado, dire sa râtelée.
Luquet après
Fau que digue sa rastelado.c. brueys.
R. rastela.
RASTELADURO, RASTELAGNO, s. f. Tout
ce qu'on ramasse avec le râteau, v. raspai.
Coume uno vilo rastelagno
L'orne i'a darbouna davans.
mirèio.
R. rastela.
RASTELAGE, RASTELÀGI (m.), s. m. Râte-
lage. R. rastela.
RASTELAIRE, RESTELAIRE (a.), ARRESTE-
RAIRE (g.), RATELAIRE (d.), ARELLO, AIRO
(1. g.), s. Râteleur, euse, v. feneiraire.
Rastelarello de fen, faneuse.
Rabaion l'argènt coumo lei rastelaire leis espigo
de blad.
m. bourrelly.