700
Rapataplan
!
plan,
rataplan !
Ausissès pas ma
rampelado?
l.
roumieux.
rapatèu,
rapatin, ello,
s.
Avare,
ína-
lotru, qui
enlève,
emporte tout,
selon Ilonno-
rat,
v.
arrapo-tout, arpian
;
grognon,
on-
ne, v.
renaire;
myrmidon,
pygmée,
v.
nanet
;
Rapatel,
nom
de fam.
provençal.
Ensin, pichoto rapatello,
Toun iue m'aliro
e
me
rampello.
limogeon
de
s. didier.
Jóiiini
chalo, vièi rapatèu
Estirem lou còu
e
s'aubouron
Sus la
pouncho de
sis
artèu.
h. morel.
Fougnarés
plus, pople
granouio,
E farés
plus
li
rapatèu.
p.
giera.
11.
rabat, rabata.
Rapatia,
v.
repatia
;
rapatina,
v.
repatina;
rapatout,
v.
arrapo-tout
;
rapau, v.
rampau ;
rapaud,
v.
grapaud
;
rapèc
pour
rampèu.
rapeceja
(it.
rappezzare),
v.
a.
Rapiécer,
à
Nice,
v.
repedassa.
prov.
Marrit
lou
sa
Que
noun se
pòu
rapeceja.
R.
re,
pèço.
Rapedassa, rapedassun, rapiassun,
v.
repe¬
dassa,
repedassun
;
rapega,
v.
rampega.
rapegous,
rampegous,
ouso, ouo,
adj.
Gluant,
ante,
poissé,
ée,
v.
pegous
;
rude,
v.
rabastous.
S'èro
mes
dóu
groulié lou vièsti
rapegous.
a. granier.
Urous
serai,
se
mei
vers
rapegous
Poueüon passa,
bouenadi
toun
secous.
j.-p.
roux.
R. rapega, rapegue.
rapegue,
rapeque(rom.
rampegol,
grap¬
pin,
crochet),
s. m.
Grateron,
plante
qui
s'at¬
tache
aux
vêtements,
v.
arrapo-man,
gafa-
rot,
grapoun,
raioun. R.
rapega,
ram¬
pega.
rapeguieu,
rapequieu
,
rapego-man
(m.),
s. m.
Garance,
plante dont les
feuilles
sont
hérissées de
petits crochets,
v.
arrapa-
rollo,
rais-restau, rùbi. R.
rapegue.
Rapèl,
rapèu,
v.
rampèu
plus usité.
rapela, rapera
(g.),
(it. rappellare),
v.
a.
Rappeler,
v.
ramenta,
recouraa,
remem¬
bra,
reverta,
souna.
Rapelle, elles, ello,
élan,
elas, ellon.
Se
rapela, v. r.
Se
rappeler,
v.
souveni
;
se
pourvoir
en
appel,
v.
recourre,
retira.
Rapsllo-te-lou
ou
rapello-te-va,
et
non
rapello-te-n'
en,
souviens-t'en
;
rapelas-
Vous
que,
sachez
bien
que
;
saubrès
forço
causo,
se
vous
rapelas,
se
dit
à
quelqu'un
à
qui
on
vient
de bavarder
longuement
; se ra-
pello de liuen,
pour
dire
qu'un
homme
est
vieux
;
despièi
que me
rapelle, d'aussi loin
que
je puis
me
souvenir
;
me
rapello
ço
que
aisiè,
il
me
souvient de
ce
qu'il disait.
Rapela,
rapelat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Rappelé,
ée
;
qui
s'est
pourvu
en
appel. R.
re,
apela.
Rapelaire,
v.
rampelaire
;
rapetiero,
v. re-
peticro; rapi,
y.
repi
;
rapiala,
v.
repiala;
ra¬
piassun,
v.
repedassun.
rapia,
arraspia
(g.),
v. a.
Rapiner,
vo¬
ler,
v.
rapiha.
Laisson
res,
ràpion
tout.
s. roux.
R.
arpia.
rapiàmus
(lat.
rapiamu5,
prenons,
mot
tiré de
la
préface delà
masse
de
No'il),
loo.
adv.
et
s. m.
Rafle,
v.
raflo.
Ammlen
rapiàmuï,
la
prefaci de Nou-
ve,
empoignons
tout
cela;
faire rapiàmus,
faire
rapiàmus domino, faire rafle,
empor¬
ter
tout.
Eisaprenlis dóu rapi'amus
Que
cliichounon
sus
l'impost.
v. gelu.
ràpid ame
v, rapidoìiejt
(1. g.), (cat.
rà¬
pidament,
esp.
port.
it.
rapidamznte),
adv.
Rapidement,
v.
lèu,
soude.
lé
vauguà
rap'.dimen
uno
grand reputacioun.
arm.
prouv.
H.
rapide.
RAPATÈU
—
RAPOURTIÉ.
rapide,
ido
(rom.
rabin,
cat,
esp.
port.
it.
rapido, lat.
rapidus),
adj.
Rapide,
v.
raide,
soude, vite.
Pèr
li draiolo
E
rapidi
valat d'uno coumbo.
calendau.
rapideta,
rapidetat
(1.
g.),
(cat.
rapi-
ditat, it.
rapidità,
lat.
rapiditas,
atis), s.f.
Rapidité, célérité,
v.
abrivamen,
coucho,
ra-
bino.
L'aigo
intrè
tant
emé rapideta.
a.
peyrol.
Vous dount
l'eleganto
plumo
Couelo
emé
rapideta.
t.
gros.
Rapié,
v.
raspet
;
rapiè, ièiro,
v.
drapié, ie-
ro;
rapièiro,
v.
raspièiro
;
rapifou
pour
rat-
bufou.
rapiha, rapilha
(1.),
arpiliia
(d.),
v. a.
Grappiller, griveler,
marauder,
v.
gouspiha
;
pour
gravir, grimper,
v.
raspiha.
Dins li
champ,
dins l'òr
pur
rapiliant
sa
mangiho.
a.
tavan.
Rapiha,
rapilhat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Grappillé,
ée.
R.
grapiha.
rapihage,
rapil1iàgi
(m.),
s.
m.
Grappil¬
lage,
v.
grapihage. R.
rapiha.
rapihatre, rapilhaire
(1.
d.),
arello,
aïris, airo,
s.
et
adj. Grappilleur, maraudeur,
euse, v.
grapihaire. R. rapiha.
RAPIHEJA, RAPILHEJA
(1.),
v. il.
Grappiller
de côté
et
d'autre,
v.
rapuga.
E la
pauromenudo,
ou
magroto
ou
transido,
S'es
gandido
pamens,
tout
en
rapilhejant.
j.
laurés.
R.
rapiha.
rapiho,
rapilho
(1.),
s.
f. Gribouillette,
v.
peio, garrapeto, parragueto,
rabaieto,
repimpinado, tiro-pèu,
trapo-buto.
Jila
d'argent, de aragèio
à
la
rapilio,
je¬
ter
de
l'argent,
des dragées
à
la
gribouillette.
R.
rapiha.
Rapilhèro,
v.
rapaioun.
RAPf\\
s. m.
Grimpeur,
v.
escalaire
;
rapi-
neur,
voleur,
en
Rouergue,
v.
arpian; Rapin,
nom
de fam.
mérid. R.
rapina.
rapisa, rapigna,
grapigna
(cat. rapi¬
nyar, esp.
rapiûar,
port,
rapinhar, il.
ra-
pinave),
v. a.
et
n.
Rapiner, voler,
ravir,
v.
arpiouna,
grapiha,
rauba.
A
ma
visto
un
cabu.s
te
rapino.
b.
floret.
E
nous
rapinon lous
escuts.
a. mir.
Rapina,
rapinat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Rapiné,
ée.
R. rapino.
rap1naire, rapinard
(g.),
arello, airo
(1.),
(it. rapinatore),
s.
Griveleur,
marau¬
deur,
euse, v.
arpian,
grapihaire
;
écor-
cheur,
espèce
de pie-grièche,
v.
escourchuro.
R.
rapina.
rapinarié,
RAPiNARiò
(d.),
s.
f.
Pillerie,
volerie,
v.
arland.
R.
rapina.
rapixau, rapigxaü,
s.
m.
Petit oiseau
qui
grimpe
au
tronc
des arbres,
en
Gascogne,
v.
escalo-peroun,
rampèco;
rapace, v.
arpian.
R.
rapina.
Rapineja,
v.
rampineja.
rapino
(rom.
rapinat,
esp.
rapina, cat.
it. lat.
rapina),
s.
f.
Rapine,
volerie,
v. vou-
laric.
Vièure de
rapino,
vivre de rapines;
estre
de
rapino, être ardent
à
la proie,
vivre
de
n'importe
quoi;
auebu
de rapino, oiseau de
proie; la
rapino,
les oiseaux de proie,
v. au-
celas, niblatas.
RAPixous, odso
(it.
rapinoso,
v.
fr.
ra-
pineux), adj.
Apre à
la curée,
qui prend
sa
vie
partout,
sujet à
la pince. R. rapino.
Rapiouna
pour
arpiouna; raple,
v.
rable
;
raplèt,
v.
replèl
;
raplot,
v.
rabiot.
rapita,
v. n.
Se
trémousser,
s'agiter de
tous
ses
membres,
en
Dauphiné,
v.
estrementi. R.
rapide, palpita?
rapitamEiV.
s. m.
Trémoussement,
v.
tre-
moulesoun. R.
rapita.
raplòu
,
rablou, raplau,
s. m.
Rappel
de
tambour, farandole
très animée
au
son
du
tambour
et
quelquefois
aux
flambeaux,
v.
rampelado,
rabablòu,
rablaudo.
N'ai
pas un
moumenet
la
cabosso
iranquilo,
Un
raplòu
a
passa, passo
mai
un
raplòu.
a.
crousilla'o.
R.
onomatopée.
Raplut,
v.
rabiot.
rapòli,
ciiapòh (rom.
reupontic,),
s. m.
Patience
des
Alpes,
rhapontic
commun,
plante.
rapoi.o, rapouolo
(piém.
rapa,
grappe),
s.
f.
Petite grappe
de raisin, dans les
Alpes-
Maritimes,
v.
rapugo.
R.
grapo.
Rapon
pour rampan.
raport,
report
(b.),
(rom.
report, it.
rapporto),
s.
m.
Rapport,
récit; produit,
v.
revengut
;
renvoi d'estomac,
v.
regoulun,
rot,
vapour
;
analogie,
v.
ressemblanço.
N'a ges
de
raport,
cela
n'a
pas
de
rapport
;
n'aven
pas cap
de
raport,
nous
n'avons
au¬
cun
rapport
;
p'er raport
à
vous, par
rapport
à vous;
pèr
raport
que,
à
raport
que, parce
que, vu que.
R.
rapourta.
Rapo-tout,
v.
arrapo-tout.
rapou,
s. m.
Tampon de bois,
en
Laura-
gais,
v.
tap.
Aro
quel
rapou
ten
cop.
a.
fourés.
R.
raboun.
rapounchoun, repounchouiv, rampol
-
choun
(rh ),
rapounchou,
repounchoii,
rampouchou, arripounchoü, respoun-
sou
(1.),
rampocho,
rejipocecho, ram-
pouciio
(m.)., (pióm.
rampon.
dauph.
re-
poncliu,
esp.
riponce
ruiponce, it.
râpe¬
rons
o,
lat.
rapancùlus),
s. m.
Raiponce,
plante.
On donne aussi
ce nom
à
la
campa-
nula
persicifolia (Lin.),
à la lactuca
run-
cinata
et
au
sonchus asper, v.
lachei-
roun,
rabeto.
Rapounchoun fer, rapouncliou salvaga
(1.), lobélie brûlante, plante.
Nous fau
uno
gaio
salado
De
doucelo, de
repounchoun,
De cicourèio
e
de creissoun.
j.
désanat.
Noun li fau
pèr
medeciao
De
rampouchos ni de caulets.
o.
brueys.
rapountina, rapoutinat
(g.),
ado
(esp.
rebotin,
pousse),
adj. Rebondi,
ie,
v.
mouflet.
Semblo que
l'on prendriò las
rosos
à manados
Sur
sas
gautos
rapoutinados.
j. jasmin.
rapourta
,
repourta
(rom.
raportar,
reportar, cat.
esp.
port,
reportar,
it.
ripor-
tare,
rapportare,
lat.
reportaré),
v. a.
Rap¬
porter,
v.
entourna
;
produire,
v.
rendre,
való
;
raconter,
réciter, répéter,
v.
redire,
manefteja.
Raporte,
ortes, orto, ourtan, ourtas,
or-
ton.
Mi chin
m'aduson de
lèbre,
Tu sabes pas
rapourta.
ch. pop.
Te
coston
quatre
cop
mai
que
ço que
te
raporton.
arm.
prouv.
Se
rapourta, v.
r.
Se
rapporter,
v.
re¬
traire.
S'en
raporto
ou se
n'en
raporto à
vau¬
tre,
il
s'en
rapporte
à
vous.
Rapourta
,
rapourtat
(g. 1.),
ado,
part, et
adj. Rapporté,
ée.
R.
re,
apourta.
rapourtaire
,
areli.o, airis,
airo,
s.
Rapporteur,
euse,
qui
fait
un
rapport,
v. re-
ferendàri.
Dóuni
la
paraulo
au
rapourtaire,
lou
tron
de
l'èr.
Lou
rapourtaire dóu
couucours.
arm.
prouv.
prov.
Vau mai
cent
laire
Qu'un
rapourtaire.
R.
rapourta.
rapourtié,
repourtié,
iero,
S.
et
adj.
Rapporteur,
euse,
qui fait des
rapports,
des
cancans,
v.
mmefle,
patufèu, petoufié,
pa-
quetiê.
De feslei
rapourtié
pisson pas
ban
soun
tèms.
t. gros.
prov.
Li
rapourtié
soun
lis enfant dóu
diable.
R.
raport.
