ROUVET
—
RUDAMEN
tes ;
pour
Rouergue,
province,
v.
Roùërgue
;
pour
grognard,
v.
rouërgue.
Rouvesoun,
v.
Rouguesoun.
ROUVET
(it.
rovato,
lat.
rubetum,
buis¬
son),
s. m.
Osyris blanc, arbrisseau,
v.
brusc-
f'er, genestoun
;
Rouvet,
Roybet,
noms
de
fam.
languedociens.
uouvèu,
rouveloun,
s. m.
Le Rouveau,
le
Rouvelon,
noms
de
quartiers, près
Six-
Fours
(Var)
;
Roubel,
nom
de fam. Iang.
R.
rouve.
roüvi,
rouvil
(d.),
rouïl,
roubil,
rou-
bilii
(1.),
roui
(niç.),
rouei
(m.),
roul
(rouerg.),
roulhe
(d.),
roui.h
,
reoulh,
rüel(a.),
ruïl,
uul(1.),
(rom. rovilh,
r.o.uelli
roilh,
roi'll, ruils, ruill, ruilli, rozilh,
ruzil,
esp.
robin, it. ruggine, lat. rubigo),
s. m.
Rouille
;
dépôt
ferrugineux, oxyde
;
ma¬
ladie
des
plantes,
v. mauno,
nielado;
fruit
rouillé
ou
avorté,
v.
autoun
;
crasse
du vi¬
sage, v. greso
;
balayures,
ordures,
v.
escou-
biho
;
inquiétude, chagrin,
v.
cliarpin.
Sènso éu fau
qu'un
talènt perigue
Dins la vergougno e
lou
rouvi.
h. morel.
Lou rouvi dôu
carboun,
les
principes
co¬
lorants
contenus
dans
la
houille;
acà 's
que
de
rouvi,
c'est
du fruit de rebut
;
aigo de
rouvi,
eau
ferrugineuse
;
couvrent
de
rouvi,
courant
de
mer
coloré par
des animalcules
ou
par
des algues microscopiques
;
lou roui l'a-
cabo,
le
chagrin le
dévore
;
prene
lou
rou¬
vi,
piha lou roui (nie.), prendre la rouille
;
douna lou rouvi i
favo, donner la rouille
aux
fèves,
en
les
traversant
quand elles
sont
couvertes
de
rosée.
prov.
Quand,
lou
jour de la Crous, intras
dins
un
jardin
avans
miejour, ié fasès
veni lou rouvi pèr
tout
l'an,
parce
qu'on
croit
que ce
jour-là
est
plu¬
vieux.
rouvi,
rouvîl(l),
(esp.rodillo,
rouleau),
s. m.
Margelle de
puits,
v.
pairau, releisset.
R. roudêu.
Rouvi
(grogner),
v.
rouï.
rouvié
(
rom.
Rouier)
,
11. p.
Rouvier,
Rouyer,
Royer, Rovery,
noms
de fam. mérid.
R.
rouve.
rouviero
,
rouiero
(d.)
,
rouvièiro
,
roubièiro
(1.), rouvèiro
(lim.), (rom.
ro-
viera,
b. lat. roveria,
roeria),
s.
f. Chênaie,
bois de
rouvres,
v.
blaquiero,
cassagno, rou-
redoj La Rouvière
(Gard, Lozère)
;
Rouvière,
De La
Rouvière,
Royère,
Rovère,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou troubaire
Rouviero, Léon Rouvière,
poète
languedocien,
de Montpellier
(1810-
1848).
Au 17'
siècle, il
y
eut
aussi
un
poète
vivarais de
ce
nom.
R.
rouve.
Rouviga, rouvigoun,
v.
rousiga, rousigoun.
rouviha
,
rouvilha
( d.)
,
roubilha
,
rouïlha
(1.),
rouia
(m.),
roulha
(a.),
(rom.
rovilhar, roilhar,
roillar, rouelar,
rozilhar),
v. a.
Rouiller,
oxyder,
v. rous-
..siha,
enrouveli.
Lou rouviha dôu
blad,
la rouille du blé.
Se
rouviha, v. r.
Se rouiller,
s'engourdir.
La pampo se
rouviho.
a.
langlade.
Rouviha,
rouvilhat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Rouillé,
ée
;
engourdi
par
l'oisiveté, les infir¬
mités
ou
la
vieillesse.
Rasin
rouviha, raisin blanc,
connu
en
Diois
;
aigo
rouvihado,
eau
ferrugineuse.
R.
rouvi.
rouviha
,
rouvilha
(d.),
roulha
(niç.),
(it. arrovellare, rager),
v.
n.
et
a.
Rognôn-
ner,
grogner,
grommeler,
murmurer,
poin-
tiller
sur
les moindres
choses,
v.
creniha,
remoumia
,
rena
;
gronder
quelqu'un,
v.
charpa
;
ronger,
tracasser,
v.
rousiga.
Vaqui perquè, Pauloun,
toun
amo
rouvihavo.
j.
rouman1lle.
En
dourmènt
enca
rouviho.
a. mathieu.
"R.
rouï, rouire.
rouvihaduro,
rouïlhaduro
et
rouï-
lhado(1.),
s.
f.
Rouillure,
oxydation,
v.
rou¬
vi. R.
rouviha
1.
rouvihaire, rouvilhaire
(d.),
arello,
aïris, aïro,
s.
Grondeur,
euse,
v.
renaire.
Foro
d'eici li
rouviliaire.
t. aubanel.
R.
rouviha.
rouviheja
,
rouvineja,
v. n.
Geindre,
rognonner,
grincer,
v.
rouviha.
E vint vióuloun
rouvihejant
Souto
l'arquet pessuguejant.
f.
cappeau.
R. rouviho.
rouviho, rouvilho
(d.), (rom. roelha,
rabachage),
s.
f. Personne
grondeuse,
gro¬
gnon, v.
renòsi. R. rouviha 2.
rouviho, ROUBiuio
(1.),
s.
f. Rouville,
montagne
des
environs
de
Saint-Jean du Gard.
R.
rouve.
rouvihoun,
s. m.
Enfant
grognon, v. re¬
met'.
R. rouviho.
rouvihous,
rouvilhous
(d.), rouïlhous
(1.),
roubilhous
(g.),
rouious
(niç.),
roui-
gous
(m.),
rouluous
(g.),
reoulhous,
rulous
(a.),
arrocdilhous
(bord.),
ouso,
ouo(rom.
rovillos, roillos, rosilhos,
ru-
sillos, osa),
adj. Rouillé, ée,
couvert
de
rouille, couleur de rouille,
v.
enrouveli;
attaqué
de
la
rouille,
v.
bruma,carbounous,
nebla
;
grognon,
hargneux,
euse,
chagrin,
ine,
v. renous.
Cout'eu
rouvilious,
couteau
rouillé
;
es¬
cup
rouvihous, crachat sanguinolent
;
dent
rouvihouso,
dent
couverte
de
tartre
; an-
choio
rouvihouso, anchois
rougi
par
la
sau¬
mure
;
ôumorno
rouvihouso, aumône
que
l'on donne
en
rechignant
;
la
carretó rouvi¬
houso,
jeu
d'enfants;
poulit
coume un
sàu
rouvihous, laid;
lou peirin
rouvihous,
v.
peirin.
prov.
As
trouva
'n coutèu
rouvihous?
Sies
jouious.
R, rouvi.
Rouvina,
v.
rouina
;
rouvino,
v.
rouino
;
rouvuro, v. rousuro.
rouzaud,
n.
de
1.
Rouzaud
(Ariège)
; nom
de
fam.
méridional.
rouze,
n.
de
1.
Rouze
(Ariège).
rouzeian,
n.
de
1.
Rozeillan
(Hérault).
Rove,
v.
rouve
;
rovossia,
v.
ravasseja
;
roy,
v.
roi
;
royo, v.
roio
;
royre,
v.
roire
;
roysse,
v.
roisse.
ru, ruc
(esp. orujo,
marc
de raisins),
s. m.
Raisiné, moût cuit
en
confiture,
v.
moustado,
rasimat
;
Durux,
nom
de fam.
languedocien.
Counfituro
au ru,
confiture
au
raisin
doux
; ru
sapa,
t.
d'apothicaire,
moût
consu¬
mé
aux
deux tiers.
ru, ruf
(1.),
(lat. Rufus),n. d'h.
Ruf.
Sant
Ru, saint Ruf, fils de Simon
le
Cyré-
néen et
compagnon
de saint
Paul, premier
évêque
d'Avignon,
vers
l'an 70,
selon la
tra¬
dition
des
églises de
Provence, mais
d'après
le
Martyrologe,
évêque
d'Avignon
au
4esiècle
;
la
coungregacioun
de
sant
Ru,
la congré¬
gation
de
saint Ruf, ordre
religieux
fondé à
Avignon
en
1039.
ru
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Ruf
,
ancien
monastère
près
d'Avignon
;
nom
d'un quartier
de
Montpellier.
ru,
n.
de 1. Ru, près Sainte-Cécile
(Vau-
cluse).
Ru
(poids),
v.
rub
;
ru
(interj.),
v.
irôu
; ru
(rue),
v. ruo
; rua
(ruer),
v. ruga; rua
(rider),
v.
rufa,
ruga.
ruado, rua
(a.),
(b.
lat.
ruata),
s.
f. Con¬
tenu
d'une
rue
;
La
Rua,
nom
de villages dont
les
maisons
sont toutes
disposées
le long d'un
chemin, dans
les
Alpes,
v.
carreirado
;
pour
ruade,
v.
rugado.
R.
ruo.
Rualo,
v.
rousello; ruand,
v.
round;
ruan-
disou,
v.
roupdour.
ruas, ruât,
n.
p.
Ruas, Ruat,
noms
de
fam. gasc.
R.
rufa.
rub, rup
(niç.),
ru
(it.
rubbio,
esp. ar-
roba,
b. lat.
rubbus),
s. m.
Poids de
vingt-
cinq livres, équivalent
à
vingt
livres
métri¬
ques,
usité dans
les Alpes-Maritimes,
v.
pes
;
JDurup,
nom
de famille.
Lou
porc a pesa
quinge rub, le
cochon
a
pesé trois
quintaux.
Un
agnèu d'un bouon
rup
emei siéu couradeto.
p.
guisol.
léu que
porte
douge
rup sus
mis
espalo.
,
l. funel.
prov.
Vau
mai
uno
ounço
de reputacioun
que
milo
rub d'or.
Le rob
est
une
ancienne
mesure
égyp¬
tienne.
Ruban,
v.
riban
;
rubarbo,
v.
rebarbo;
rubès
pour
revès.
rubens,
n.
p.
Rubens,
[nom
de fam. lim,
Emile
Rubens,
conservateur
de
la
biblio¬
thèque
de
Limoges,
a
réédité
les
œuvres
li¬
mousines de J.
Foucaud
(Limoges, 1866).
R.
rubès.
rubés,
esso
(it.
rubesto,
lat.
rubens), adj.
Rubicond, onde,
v.
rouge.
rùbi
(rom.
roya,
roia,
roga,
cat.
roja, it.
robbia,
esp.
lat.
rubia),
s.
f. Garance,
plan¬
te,
v.
garanço,
lisari
;
garance sauvage,
v.
arraparello, rais-restèu,
rapeguiéu,
re-
boulo,
sauno-lengo
;
pour
marrube,
v. mar-
rùbi..
Pela la
rùbi,
rober la
garance,
enlever
l'epiderme
de
sa
racine; li rùbi, les rubia-
cées.
rùbi
(it.
rubizzo,
robuste),
s.
m.
Portefaix
de
la
dernière
classe,
à
Marseille,
v.
ribeiròu
;
Ruby,
nom
de
fam.
provençal.
Se
clianjo
pas,
bèn lèu veirés
Lei rùbi
canta
pèr carriero.
J.
vian.
Rubi
(rubis),
v.
roubin.
rubicound, oundo
(esp.
rubicundo,
it.
rubicondo, lat.
rubicundus), adj.
Rubi¬
cond,
onde,
v.
acoulouri,
roujoun, rubis.
rubihard,
n.
p.
Rubillard,
nom
de fam.
limousin.
_
rubillè,
s. m.
Reste, rebut,
en
Gascogne,
v.
grouun, ravan.
R.
rouvi.
Rubin, rubis,
v.
roubin
;
rubisso,
v.
roubis-
so
;
rubissoulè,
v.
ràbi-soulèu, ràbi.
rubissat, ado,
adj. Orné de rubis,
cou¬
leur
de
rubis, dans
cette
phrase
d'Achille
Mir
:
Dous elhous rubissats
coumo
lous de
la
cigaló. R. rubis, roubin.
RUBREY,
n.
de 1. Le Grand Rubren,
mon¬
tagne
du Queiras (3,341 mètres). R. (lat.
ru¬
bens,
rouge).
rubrico
(rom.
cat.
esp.
port.
lat.
rubri-
ea),
s.
f.
Rubrique, titre du droit civil
ou
du
droit
canon,
qu'on
écrivait
en
lettres
rouges ;
titre,
date, méthode, règle,
v.
titre
;
ruse,
finesse,
v.
routino.
Li rubrico dôu
missau, les
rubriques
du
missel
:
avi
de
rubrico,
connaître la
rubri¬
que,
être
rusé.
Oh !
pèr
me
faufila
sabe
proun
de rubricos.
c.
favre.
RUBRicous, OUSO,
adj. Qui sait les rubri¬
ques,
finasseur,
euse, v.
routina
;
insolent,
v.
rebricaire.
R.
rubrico.
Ruc,
v. ru.
ruca, rica
(for.),
v. n.
Heurter,
rosser, en
Dauphiné,
v.
ruta
;
pour ruer, v. ruga.
Ruque,
ques,
co, can, cas, con.
Se
ruca, v. r.
Se heurter,
v.
turta.
Se
rucon
à
milo
mistèris.
r.
grivël.
R.
arruca ou
rico.
rucado,
ruca
(d.),
s.
f. Heurt,
choc,
v.
tuert.
R.
ruca.
RUCAIRE,
RUQUÈIRE
(d.),
ARELLO, AIRIS,
airo,
s.
et
adj.
Celui, celle qui heurte de la
tête,
v.
turtaire.
R.
ruca.
Rucha,
v,
roucha
;
rucha,
v.
ruscado
;
ru-
chado,
v.
rouchado; ruche,
v.
rude; rucho
(écorce),
v.
rusco;
rucho (buse),
v.
rùssi
;
ru¬
cho-
quiéulo,
v.
roucho-quiéulo
;
ruchous,
v.
ruscous;
ruclia,
v.
uscla
;
ruco,
v.
erugo ;
ru¬
da
(rider),
v.
rida
;
ruda
(heurter),
v.
aruda,
ruta.
RUDAMEN,
RUDOMEK(l. g.),
RUDESTAME.V
