ROUQUETOUN
—
ROUSÀRÍ
sisymbrium angustifolium,
v.
planto-
blanco
;
rouqueto
de
mar,
caquillier
ma¬
ritime
;
rouqueto
fcro,
rouqueto
jauno,
sisymbre
à feuilles
menues,
sisymbrium
tenuifolium (Lin.)
;
rouqveto
sóuvajo
ou
salbatjo
(g.),
roquette
sauvage,
brassica
erucastrum
(Lin.)
;
sisymbre
irio,
sisym¬
brium irio
(Lin.), plantes,
v.
rabicau.
rouquetoun,
rouquetou(L).
s.
m.
Petit
rochet, petit
camail.
Quand
prêchais
ambel
rouquelou.
nískie.
R.
rouqvet,
rouqu1é,
rouquiè
(1.), rouquè (g.),
1e-
ro,
ièiro,
Èro
(rom.
roquier,
esp. roque-
ro),
adj. Qui habite
les
roches, saxatile,
v.
ga-
vot.
Pcis
rouquiè,
poisson
saxatile
;
merle
rouquiè,
merle de
roche
; cranc
rouquiè,
crabe velu
;
quinsoun
rouquiè,
pinson
de
montagne
;
trido
rouquiero,
bruant
des
roseaux
;
cato-rouquiero
,
v. ce
mot.
H.
roco.
rouquie,
rouchié (vìv.),
rouquè,
ar-
rouquè (g.), (rom.
roquier,
rochier),
s. m.
Mineur, carrier,
v.
peireroun
;
habitant
des
rochers,
v.
roucassiè
;
merle
de
roche,
v.
merle; vieux
moineau,
v.
passerai
;
créni-
labre, labre,
genres
de
poissons
qui
hantent
les roches
sous-marines,
v.
canudo,
roucau,
verdoun;
Rouquier, Rouquiès,
Rochier,
Rou-
chier, Roucher,
Roquer,
noms
de
fam.
mérid.
Vici
rouquiè,
vieux
moineau
;
vieux
rou¬
tier.
Leis auruou,
lei
fierat,
lei rouquiè,
lei
sardigno.
c.
poncy.
Ei
rouquiè, la
tèsto
li
manco.
f. feise.
R.
rouquiè
1.
rouquiero,
rouquièiro(L),
s.
f.
Motteux,
oiseau,
v.
rouqueirolo.
ROUQUIIIO,
ROUQUILIIO
(lim.),
s.
f. Ro-
quille,
petite
mesure
de
vin
usitée
en
Péri-
gord,
quart
de litre,
v.
truqueto
;
galette
de
forme ovale
et
largement
maillée,
en
Béarn,
v.
rousquiho
;
Roquille,
nom
de
fam.
for.
Lou troubaire
Rouquiho,
Guillaume
Ro¬
quille
,
poète
forézien
,
de
Rive
-
de
-
Gier
(1830).
Veniò
de
lampa
'no
bouno
rouquilho de
vi blanc.
a.
chastanet.
R.
rouiga,
rousiga.
rouquiho
(la),
n.
de
1. La
Roquille (Gi¬
ronde);
Les Rochilles, près
Briançon.
R.
roco.
ROUQUIHOUSi,
ROUQUILHOU(l'),
s.
m.
Éclat
de
roche,
v.
roucassoun.
L'aigo
del
rèc
cascalhejabo,
Se
flouquejant
as
rouquilbous.
g.
azaïs.
R.
rouquil.
rouquhioun
,
rouquilhoun
(g.),
S.
m.
Relief,
reste
de
table,
v.
recroustihoun,
re-
masiho,
rousigoun.
Lous
rouquilhouns
de
la bosto cousino.
t.
la.gravère.
R.
rouiga.
rouquil,
s.
m.
Rocher,
en
Querci,
v.
rou-
cas.
R.
roc.
rouquixo,
adj.
f.
mot
usité
à Nice
dans le
chant
populaire
suivant
:
Vai,
o
roco
rouquino,
Un
autre
tèms
sera.
R.
roco.
roura,
ado,
[adj. Rissolé,
ée,
v.
sauret.
L'aste viro à
faire
gau,
e,
la perdris
rôurado,
noste
ome se
n'arregalo.
a.
crodsillat.
Quand
lou
la
qu'ames
tant
regouelo
à nòstei
clot
Pèr lou
caiat
foundènt
e
la crëmo
rôurado.
id.
R.
risoula.
ROUItE,
RÒURE
,
ròule
,
RÉURE
(rh.)
,
raure
(a.
Velay),
roitire,
roire
(1.),
bouve
(1. m.),
roure
(l.
g.),
rouvei
(auv.
lim.),
(rom.
roure,
roirc,
royre,
rover,
cat.
roure,
esp.
robre,
roble,
port,
roble,
it.
ro-
verc,
lat.
robur,
oris),
s.
m.
Rouvre,
espèce
de
chêne dont
le
bois
est
rouge
en
dedans,
v.
aglaniè,
blacas,
cosse,
chaîne,
courau,
ra-
miè,
troumpo
;
Roure,
Roube, Roires,
Rouve,
Rouvelet,
Duroure, Dereure,
noms
de
fam.
méridionaux.
Roure
ramiè,
rouve
ramassiè, chêne
dont
on
coupe
la
ramée
;
faire
lou
roure,
faire
l'arbre fourchu
;
plan
de
roure,
fond
de ba¬
teau
en
bois
de chêne
;
flegme imperturbable
;
coulcge
dôu
Roure,
nom
d'un
collège
établi
à
Avignon
pour
l'éducation
des
jeunes
gens par
le cardinal
Julien
de La
Rovère
ou
Du
Roure,
plus
tard
devenu
pape
sous
le
nom
de Jules
II.
prov.
Vièi
coume
un
roure.
—
Cn
pin fai
un
pin,
un
aglan fai
un
roure.
—
I'ichot
ome
toumbo gros
roure.
—
Gènt de
roure, pan
d'aglan,
les pays
de
chênes
ne
sont
guères riches
en
céréales.
Les
villes
de
Bayonne
et
de
Tonneins
et
les
Grimoard
Du
Roure
ont
un
roure
dans
leur
blason.
rourechoun,
rourachoun
(a.),
roula¬
is
HOUJî,
s.
m.
Ghêneau,
jeune
chêne, baliveau
de
chêne,
v.
blacassoun,
cassenat.
Derrabo
un
rourachoun,
ié
sèr d'ensucadou.
f.
gras.
Troussariéu
d'un cop
un
rourachoun
de
cinq
an.
l.
funel.
R.
roure.
rouredo,
rouiredo(l.),
rouvedo,
rou-
veiredo
(m.),
ROUliAiiiÈ
(1.),
(cat.
roure¬
da,
esp.
roblido,
it.
rovereto, b.
lat. robo-
retum),
s.
f. Forêt
de
rouvres,
chênaie,
v.
blacaredo,
blaquiero,
cassagno,
garrigo,
rouviero
;
Rouède,
nom
de
fam.
gascon.
La rouveiredo
auto
e
deserto.
calendau.
R.
roure.
rouiîet
(b.
lat.
Rouretum, Rohoretum,
Rovoretum, chênaie),
n.
de
1. Le
Rouret(Var);
Rauret
(Gard).
R.
roure.
Ròuro,
contract.
de rousello.
rou-rou
(esp.
ro-ro,
dodo),
s. m.
Onoma¬
topée
du
miaulement
d'une chatte
en
rut,
v.
roumiau.
rous,
rousse
(lim.),
arrous
(g. b.),
ousso
(rom.
cat.
ros, ossa,
it.
rosso,
port.
ruço,
lat. russus),
adj. Roux,
ousse,
ruti¬
lant,
ante
;
rissolé,
doré,
ée,
v.
sauret
;
t.
de
blason,
or
;
gai, aie,
v.
gai
;
Rous,
Roux.
Rossi,
noms
de
fam.
mérid. dont le fém.
est
Rousso
et
les
dim.
Rousset,
eto.
Rous
coume
l'or,
coume
un
fièu d'or,
blond
comme
l'or,
couleur
d'or
;
veni
rous,
roussir
;
se
dorer
; me
digas
que
soui
rous
(M.
Barthés),
ne
me
croyez
pas
calme, gai
;
n'a
pas
l'imour
rousso,
il
n'est
pas
de
bonne
humeur; faire
un
rous,
faire
un
roux,
es¬
pèce
de
sauce
rissolée
; un
rous
d'iàu,
un
jaune d'œuf,
v.
rousset
;
se
me
vendiè
d'iàu,
creiricu
que
i'a leva
lou
rous,
se
dit
d'une
personne
dont
on
redoute
la
cupidité
;
ms
n'an
fa de
rousso,
on
m'en
a
fait de
grises
;
erbo-rousso, andryale
de
Nimes;
lou
baus
Rous,
Cau-Rous,
le
cap
Roux,
promontoire
de
porphyre,
entre
Cannes
et
Toulon.
rous,
ros
(b.
lat.
ros,
esp.
ru,
lat.
rhus,
gr.
pou;),
s.
m.
Sumac,
arbrisseau,
v.
fàuvi,
rodo;
poudre
de
sumac,
employée dans
la
tannerie,
v.
tan;
feuilles
de fustet
desséchées,
v.
baiso-ma-mio
;
Le Roux
(Ardèche),
nom
de lieu
;
pour
rosée,
v. ros.
rous
(rom.
Raus, Ruols,
lat.
Radul-
phus),
n. p.
Roux,
De
Roux,
Deroux,
De
Roussy,
noms
de
fam.
mérid.
dont le fém.
est
Rousso.
Chastè-Ròus,
Châteauroux
(Hautes-Alpes),
nom
de
lieu
;
lou
felibre Rous,
l'abbé
Joseph
Roux, poète
limousin,
né
à Tulle
en
1834
;
J.-
F.
Roux,
de
Mazargues
(Bouches-du-Rhône),
auteur
des
Conte
dôu
vilàgi (Marseille,
1869);
Rous
de
Corso'
ou
Rous
lou
Corse,
v.
Corse.
G.
de
Nostre-Dame
mentionne
comme
nobles
les Roux de
Naples,
barons
de
Berre,
les Roux
d'Allamanon,
les
Roux de
Saint-Laurens
et
les
Roux
de
Cavaillon.
nous
a,
v. a.
Rouir
le chanvre
ou
le
lin,
v.
eiga,
eissaga,
naia.
R.
rouda 2.
rousa,
arrousa
(b.),
v. n.
Bruiner,
en
Béarn
,
v.
blesineia
;
pour
arroser,
v. ar¬
rousa.
prov.
Se n'ei
plau,'qu'ei
arrouse,
s'il
ne
pleut
pas,
il
bruine.
R.
ros.
rousa,
rotsat
(1.
g.
b.),
ado
(rom.
ro¬
sat,
cat.
rosat,
esp.
port,
rosado,
it.
rosato,
lat.
rosatus),
adj.
Rosat,
fait
ou
préparé
avec
des
roses.
Mèu rousa,
miel rosat;
poumado
rou-
sado,
pommade
à la
rose.
Lou
vougnèron
d'òli
rousal.
c.
brueys.
Sei
bèus
ue, soun
front
blanc
e
sei
gauto
rousado.
a.
crousillat.
Rousa
(rosée),
v.
rousado
; rousa
(rose),
v.
roso
;
róusa,
v.
rausa.
rousada,
rouada
(m.),
v. n.
Geler,
en
parlant de
la
rosée,
v.
aubeira,
breina, plou-
vina,
rouseja.
A
rouada,
il
a
gelé
à blanc.
R.
rousado.
Rousadello,
v.
rousello.
rousadeto,
s.
f.
Petite
rosée,
légère
brui¬
ne,
v.
eigagnolo.
Ma
rousadeto
menudo.
g.
d'astros.
R. rousado.
rousado,
arrousado
(g
),
rouado
(m.),
rousa
(d.),
rousalado,
rousal
(1.),
rouai,
(rouerg.),
(rom.
rosada, rosada, rosal,
cat.
rosada,
it.
rugiada),
s.
Rosée,
v.
eigagno,
ros
;
gelée blanche,
v.
blancado,
plouvino.
Dins lou rousal
fresc.
c.
gleizes.
prov.
A
Toussant
La
rousado
es
pèr
lou
champ.
—
Uno rousado
au
mes
d'abriéu
Vau
mai que
la
carretó
e
l'eissiéu.
—
La rousado dôu
mes
de mai
Vau mai
Que
lou c'arri
d'un
rèi
noun a
vaugu
jamai.
R.
ros.
rousado,
n.
de
f. Sainte
Rosade,
honorée
en
Gévaudan.
rousadou,
s.
m.
Routoir,
v.
nai. R.
rousa
1.
rousadous,
roualous(l.),
rousoulous,
rouaulous
(rouerg.),
ouso,
adj.
Humide
de
rosée,
v.
eigagnous.
prov. alb.
Mars
poulverous,
Abriéu
pluious,
Mai rousadous
Rendon
lou
pagés
ourguelhous.
R.
rousado.
rousage),
rousàgi
(m.),
s. m.
Rhododen¬
dron, laurier-rose
des
Alpes,
v.
bouis-fbr,
bourgenc, lauriè-roso.
R.
roso.
rousala,
rouala
(rouerg.),
v.
a.
et
n.
Couvrir de
rosée,
v.
bagna
;
bruiner,
v. rou-
sina.
Se rousala,
v. r.
S'exposer
à
la rosée,
pren¬
dre la
rosée,
v.
cnrousala.
Rousala,
rousalat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Couvert
de rosée. R.
rousal,
rousado.
rousalin,
s. m.
Variété
de
raisin
blanc,
cultivée
dans le Lot.
C'est
peut-être le rish-
ling
cultivé
dans le
Bas-Rhin.
rousalio,
rousalieto
(it.
esp.
port.
Ro¬
salia),
n.
de f.
Rosalie.
rousamoundo
(rom.
port.
Rosamunda,
it.
Rosamonda),
n.
de
f. Rosamonde.
Darai ti la
plus bella
Que
anc
se
ses en
sella,
A
cuy
beutalz
aonda,
E
a nom
Rosamunda.
vida. de
s.
honorat.
rousan
(rom.
rosan, ana,
rosé,
ée),
n. p.
Rozan,
nom
de
fam.
Iang.
R.
roso.
rousans,
n.
de 1.
Rosans
(Hautes-Alpes).
rousàri,
rousaire
(d.), (cat.
rosari,
esp.
port.
it.
rosario,
lat.
rosarium),
s.
m.
Ro¬
saire,
v.
capclct.
Nosto-Damo
dôu
Rousàri,
Notre-Dame
du
Rosaire
; es
dôu rousàri, elle
est
de
la
confrérie
du rosaire
;
tractat
del Rosari
de
