820
Escoubiliié, recampo-peto,
RousLissoun
e
liro-meleto,
Pjjgi de la
peissounarié,
Voulien
mouri de
facharié.
reynier
de
briançon.
R.
rousti.
roustiSSURo,
s.
f.
Grivèlerie, volerie,
v.
gouspiliage. R.
rousti.
ROUSTIT, RESTiT
et
RASTÏT
(m.), RÓUTIT
(lim.),
RüTiT
(d.), (rom.
rostit),
s.
m.
Rôti,
rôt,
v.
raiit, rost;
marteau
de
maçon,
v.
taiant;
bâtonnet,
jeu
d'enfants,
v.
sauta-
rèu.
Un tros
de
roustit,
un
morceau
de rôti
;
de-roustit,
de champ,
en
bas
Limousin
;
pausa'no
peiro
d'e-roustit,
poser une
pierre
de
champ.
Roustit
brûlant, fres malaga.
c. blaze.
prov.
Fau
jamai s'endourmi
sus
lou roustit.
Dans le
Toulousain, il
est
d'usage
de
ne pas
servir de
rôti
aux
repas
qui
suivent les funé¬
railles.
A las
ounours ne
cap-de-l'an
Nou cal
jamai manja
roustit.
p.
DUCÈDRE.
R. rousti.
rousto,
ROUSTio
(rouerg.),
(rom.
roesta,
rota,
ravage,
déroute),
s.
f.
Rossée,
volée de
coups, v.
roussado.
Donna,
ficha 'no rousto,
donner
une ros¬
sée.
Em'
uno
rousto
sus
11
costo.
mirèio.
Encaro à
l'univers saubra
dita de lèi
E
douna,
se va
fau, la
rousto
a
touei lei rèi.
p.
bellot.
R. routo.
roustoulan,
n.
p.
Rostolan,
nom
de fam.
prov.
à
conférer
avec
le
nom
cat.
Ros de
Olano.
La
Roustoulano, villa
du
général Rosto¬
lan,
au
terroir d'Aix.
Roustoulho,
v.
restoublo.
roustoen,
roustou(1.),
s. m.
t.
obscène.
Testicule,
v.
genitòri
;
rustaud, homme
gros¬
sier
(G.
Azaïs),
v.
rustre.
R. roustun.
roustun,
s.
m.
Rissolé,
roussi, odeur de
brûlé,
v.
brulat,
rabinat, ràumi, rim,
ri-
mat,
uscle.
Un
roustun
de
brandal
e
de
cars
grasilhados.
x. de
ricard.
R.
rousti.
Rousturo,
v.
roustio.
RÓUSURA,
v.
a.
Rentraire,
ravauder,
en
Rouergue,
v.
sarci. R.
rousuro.
ROUSrRO,
ROUVITRO,
ROUÜRO (l'h.),
rau—
SURO
(g.),
s.
f.
Restés de foin
ou
de paille
que
les
animaux laissent
tomber de
la
mangeoire,
débris
qui
restent
dans la
crèche,
v.
curiho,
regrùpi, retrous,
rouisso.
Rousuro
de poumo,
trognon
de
pomme
;
fai
ges
de
rousuro,
il
mange
tout
;
vole
pas
li
rouvuro,
je
ne veux
pas
tes
restes
;
di
rouvuro
dôu
chivau
nourrisson
l'ase, des
débris que
fait le cheval
on
nourrit l'âne.
Au
sòu, dessus
un pau
d.e
paio,
Rouvuro
d'un
ase e
d'un biòu.
j.
brunet.
R.
rouire.
Rout
(rot),
v.
rot
;
rout
(il
rompt),
en
Lan¬
guedoc,
v.
routre,
roumpre.
ROUT,
ARROUT
(b.
g.),
OUTO
(rom.
cat.
rot, ota,
esp.
port,
roto,
it.
rotto,
lat.
rup-
tus),
part,
et
adj. Rompu,
ue, v.
roumpre.
Un
roui,
un
roué,
un
coquin,
en
Dauphiné;
lou
Pouent-Rout,
nom
de quartier,
à
Aix.
ROUTA, ROUCA
(1.),
ARROUCA
(g.), (rom.
rossar,
ructar, cat.
rotar,
esp.
erutar, port.
arrotar, it. ruttare,
lat.
ructare),
v. n.
Ro¬
ter,
faire des
rots.
Rote,
otes, oto,
outan,
outas, oton.
Fai que
routa,
il
ne
fait
que
roter.
ROUTA, ROUDA
(rom.
cat.
esp.
port,
rodar,
it. lat.
rotaré),
v.
n.
Tourner
sur
soi-même,
accomplir
une
rotation, rouler,
y
.vira.
Rote, otes, oto,
outan,
outas, oton.
Faire routa 'no
bouto,
retourner
un
ton¬
neau
sur
place.
ROUSTISSURO
—
ROUVERGUE
Sentis
routa
lou
pèd
dins lou trin
empeirat.
a.
langlade.
L'avalanco
trestoumbo,
sauto
e
roto.
calendau.
Routaboul,
v.
redable.
routacioux,
routacièn
(m.),
routa-
ciÉu, roudaciéu
(1. g.), (esp. rotacion,
lat.
rotatio, onis),
s.
f.
Rotation,
v.
pipo-
redolo,
regolo-barriêu.
Machino
à
routacioun
inmediato.
a.
michel.
routaire, rota1re
(1.),
arello, airo
(cat.
rotayre,
ayra,
lat. ructator),
s.
Celui,
celle
qui
rote,
qui
a
l'habitude de
roter
;
blon-
gios
(v.
esclapaire), crabier (v.
granoutè),
espèces de
hérons.
Mihas
routaire, bouillie de maïs
épaisse
et
poreuse.
R.
routa.
routamen,
s. m.
Action de
roter.
R.
routa.
routant, rouda nt, anto,
adj. Tour¬
nant,
ante,
rotatoire,
v.
virant.
En
proudusènt
un
mouvemen
routant.
a.
michel.
R.
routa.
Róuteia,
v.
redourta.
routet,
s. m.
Terrain nouvellement
dé¬
friché,
v.
roumpido. R.
routo.
Rôuti,
y.
rousti.
routié
(rom.
rotier, roter),
s. m.
Routier,
cotereau,
v.
coutarèu
;
homme
qui sait bien
les
routes,
homme
fin
et
cauteleux,
v. rou-
drigo
;
livre qui
marque
les
routes,
v. pour-
tulan
;
défricheur,
pionnier,
v.
roumpèire
;
Routier, Rotier,
noms
de fam. méridionaux.
Vi'ei
routiè, vieux routier; lou. routiè de
la
mar,
le routier de la Méditerranée
;
carto
routiero,
carte
routière
;
lou
troubaire
Rou¬
tiè,
Alexandre
Routtier,
auteur
du
Mariàgi
de
Margarido
(Marseille,
1781).
R.
routo.
Rôutilha,
v.
roustina.
routina,
arroutixa, ado,
adj.
et
S.
Ru-
sé,
ée,
retors,
v.
fin. R. routino.
routixaire, aïro
(cat. rutinayra,
ayra),
s.
et
adj. Routinier, ière,
v.
routiniè.
Blaset lou
medeein, ignourènt routinaire,
A
la
Cainuso, dien, vèn de
paga
tribut.
bodi-abaisso.
R. routino.
ROÜTIXEJA,
v. n.
Aller lentement, demeu¬
rer
en
arrière,
en
Limousin,
v.
bestira.
R.
routino.
routixié,
routixiè (1.),
iero,
ièiro
(rom. ratinier, capricieux),
adj.
et
s.
Routi¬
nier, ière,
qui agit
par
routine
;
ennuyeux,
euse,
en
Limousin,
v.
eauious. R.
routino.
routino
(b. lat.
trutina, règle
monasti¬
que),
s.
f.
Routine, facilité acquise
par
une
longue expérience,
v.
pratico
;
rubrique,
ru¬
se,
artifice, rouerie,
v.
ruso
;
chose
ennuyeu¬
se, en
Limousin,
v. secun.
Canta
de-routino,
chanter
par
routine,
sans
avoir
appris
la musique
; a
de routino,
il connaît la
rubrique;
saup
tôuti li routi¬
no,
il sait
toutes
les vieilles
rubriques.
ROUTINOUS, ouso,
adj. Futé, ée,
astucieux,
euse, v.
rubricous. R. routino.
Róutiò,
v.
roustido
;
routja,
v.
rouja,
en-
rouja;
routja
pour
frucha.
routo
(rom.
roupta,
ropta,
port,
rota,
esp.
ruta,
b. lat.
rupta),
s.
f.
Route, voie
pratiquée,
chemin, direction,
v.
camin, draio;
novale,
terre
défrichée,
v.
enfroundado,
roumpido
;
déduction
qu'on
fait
sur
une
pesée,
v.
dessouto.
Grand
routo,
grande
route
;
es en
routa,
il
est
en
route;
fueio
de
routo,
feuille de
route ;
faire
de
routo,
défricher,
essarter
;
blad de
routo,
blé
de novale
;
leva la
routo,
t.
de peseur,
ôter la discale;
ana sus
la
rou¬
to,
faire le
roulage,
le métier de
roulier
;
er-
bo-do-la-routo,
lunaire.
prov.
Noun
quitesvièi camin pèr
routo
novo.
R. rout.
Routola,
v*
roudela;
routoulico
pour re-
tourico.
routoun,
n.
p.
Routon,
nom
de fam.
prov.
R. Ro
ou
redoun.
routound1ta
,
routouxditat
(1. g.),
(rom.
rotonditut,
it.
rotondità,
esp.
rotun-
didad,
lat.
rotunditas,
atis),
s.
f.
t.
se.
Ro¬
tondité,
v.
redouneta,
roundour.
routoundo
,
retoundo
(m.), (it.
esp.
port,
rotonda,
lat.
rotunda),
s.
f.
Rotonde
;
rond-point
;
Retonde,
nom
de fam.
marseillais.
La
routoundo de
Simiano,
ancien
mo¬
nument
qu'on
remarque
à
Simiane (Basses-
Alpes); laplaço de la Retoundo, la place de
la
Rotonde,
à
Àix
et
à
Marseille.
routre,
v. a.
Rompre,
en
Languedoc,
v.
roumpre
plus usité.
Route,
routes, rout, outèn,
out'es, oùton.
Tremoulave de
lou vèire
routre.
a.
arna
vielle.
R.
rout.
Routris,
v.
Rusti.
routurié
,
routuriè
(1.),
iero
,
ièiro
(v.
fr. roturier, laboureur),
adj.
et
s.
Rotu¬
rier, ière,
v.
pacan,
rurau.
E
pueis l'on tèn qu'un routurié
Meno bèn
atilro
frelarié
Que
noun
pas
aquesto
noublesso.
c.
brueys.
Moun
paire
es un
routurié
Qu'a
menat
l'eissado
e
l'araire.
id.
Sounjas
que
sias neissu de broco routuriero.
p. bellot.
Re
de
trop naut
pèr
ço
qu'apelavon les
routu-
riès,
se soun
sages e
letruts.
P.
sermet.
R. routuro.
routuro
(lat.
ruptura,
défrichement),
s.
f.
Roture,
v.
basso-man,
coumun ;
rupture,
fracture,
à
Nice,
v.
roumpeduro.
Es bon
pèr
toui
li
mau,
badolo, talh,
routuro.
j. rancher.
Routye,
v.
rouge
;
routyou,
v.
roujour
;
rouûro,
v. rousuro ; rouvau, v.
rousau.
rouvaire,
s.
m.
Forêt de
rouvres,
dans
le
Var,
v.
rouviero. R.
rouve.
rouve
,
roure
(g.),
rouvel
(lim.), (rom.
rove,
rover,
esp.
robre,
it.
rovero,
lat.
ro-
bur),
s. m.
Rouvre, chêne,
v.
roure;
Le
Rove
(Bouches-du-Rhône).
Li brousso dôu
Rouve, espèce de fromage
fort
goûté
à Marseille,
v.
brousso;
pichot-
rouve,
germandrée petit-chêne.
rouvedo
,
rouveiredo
,
roùveireto
,
rouveirado
(bord.),
s.
f.
Forêt de
rouvres,
chênaie,
v.
rouredo. R.
rouve.
ROUVEiRA, RouvEiRAN,
n.
p.
Rouveirac,
Rouveiran,
noms
de fam.
Iang. R. rouviero.
rouveirau,
s. m.
Rois de
chênes,
en
Péri-
gord
;
Le Rouveral,
nom
de lieu. R. rouviero.
rouveirolo
,
rouveireto,
s.
f.
Petite
chênaie,
v.
cassagnolo
;
Rouvayrolle,
nom
de
fam.
Iang. R. rouviero.
rouveiròu,
rouveirol
(1.),
s. m.
Petit
bois
de
rouvres, v.
blaco
;
Rouveirol,
Rouvey-
rol,
Rouverol, Rouveirollis,
noms
de
fam.
Iang. R.
rouviero,
rouvaire.
Rouvello,
v.
rousello;
Rouveloun,
v.
Rouvèu.
rouvena, rourexac
(1.),
n.
de
1. Rouve-
nac
(Aude),
v.
pleidejaire.
Bertrand
de
Rovenhac, troubadour
du
13°
siècle.
R.
rouve.
rouvenas,
rouiras
(1.),
s. m.
Vieux
rou¬
vre,
grand chêne,
v.
blacas.
Un
rouvenas
que
l'aurage abrasquè.
lafare—alais.
R.
rouve.
rouvenen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
du
Rove.
Tóuteilei
Rouvenen, teis ami dejouinesso.
v. gelu.
R. Rouve.
rouvenet
,
roubenet
(rouerg.),
s. m.
Petit
rouvre, v.
rourechoun
;
petit-chêne,
plante,
v.
pichot-chaine.
R.
rouve.
rouvergas,
s. m.
Mousseron
d'automne,
agaricus tortilis,
espèce de champignon
connu
à
Alais,
v.
rouergas.
rouvergasso,
s.
f.
Vent du
nord-est, dans
les
Cévennes,
v.
rouergas
?
R.
Rouvergue.
rouvergue,
s. m.
Le
Rouvergue,
monta¬
gne
de l'arrondissement
d'Alais, près de Por-
