SABËNT
-
SABLOUS
827
En
sabènço em'
en
vertu
crèisse
!
a.
crousillat.
R.
sabè.
sabènt
,
savent
(rh.),
sabent
(1.),
sa-
bient
(toul.),
ènto,
ento
(rom.
sabent,
sa¬
ben,
sabens,
sapient, cat.
sabent, it.
sa-
piente,
lat.
sapiens,
entis), adj.
ets.
Savant,
ante,
instruit,
uite,
érudil,
ite,
v.
asciença,
sapiènt.
Sabènt
counfusible,
savantasse
;
faire
sabent, instruire,
v.
assabenta
;
m'an
fa
sa¬
bènt,
on
m'a
informé
; quau
te
n'a rendu
sabènt?
qui t'en
as
instruit? n'èro sabènto,
elle le savait
;
sabènti
recerco,
savantes
re¬
cherches
;
sabèntis
escolo,
savantes
écoles.
Un
coulègo
sabènt.
h.
laidet.
prov.
Sabènt
coume
un
libre.
—
Jouine
sabènt
Vèi passa
lou
vènt.
—
L'ome n'a
resotin
ni sèn
Que
sa
femo fai
tout
sabènt.
R.
sabè.
sabentaio, sabentalho
(g.
1.),
S.
f. Les
savants,
en
mauvaise
part.
R.
sabènt.
sabentamen, sabentoimen
(1.),
saben-
temen
(bord.),
saventamen
(rh. d.), adv.
Savamment,
v.
dóutamen,
sapientamen.
Saventamen
mes
en sa
lusour.
v.
lieutaud.
R.
sabènt.
sabentas, savent as
(rh.),
asso,
S. m.
Grand
savant,
érudit profond
;
pédant,
v.
le-
tro-feri.
N'es
pas
lou
saventas
qu'un tal biais
espaurugo.
j.
sans.
R.
sabènt.
sabentiso, sabentubo,
s.
f.
Érudition,
pédanterie,
v.
sciènci.
R.
sabènt.
SABENTOUN,
SAVENTOUN, SABEIROUN,
S.
m.
Petit
savant.
Quand
viéu
quauque
mié-saventoun.
a.
vire.
R.
sabènt.
SABENTOUS,
SAVEXTOCS
(rh.),
OUSO,
adj.
Docte,
v.
dòute,
sciencious.
R.
sabènt.
Saber,
v.
sabé; sabera,
saberan,
pour sau-
bra.
saubran,
v.
saupre.
SABERNAUD, SABARNAUD,
SABRENAS
(esp.
sabe
nada,
qui
ne
sait rien),
s.
m.
Sabrenas,
ouvrier
qui
sabrenaud, savetier ambulant,
v.
groulii
;
maladroit,
v. magagnoun;
fille
cou¬
reuse, v.
courriolo
;
petite
pièce, loque,
v.
pedassoun.
Boum ! sièi
mort
!
e
lou
sabarnaud
Tombo
sus
lou
plan de
sa
bèto.
a.
langlade.
Un
certan
Antoni
Espinas
Soufletèt
un
grand sabrenas.
c.
favre.
Menavo
un
brut
tant
sabarnaud
Qu'acò i'afounzissiè
soun mau.
d.
guiraldenc.
Sabarnaud
paraît ici la
corruption du
rom.
subrenaut,
très
haut.
saberu, sabru
(a.),
saberut
(1.),
sabe-
Buc(g.},
sabouru
(m.),
udo,
uco
(rom.
cat.
saberut),
adj.
et
s.
Qui
a
du savoir, savant,
ante,
v.
sabènt
;
habile, rusé,
ée,
v.
rubricous.
Faire
lou
saberu, faire
l'entendu, le
van¬
tard.
Coumentàri saberu.
arm.
prouv.
Ermitan de
Vau-Cluso, ères
un
saberu.
j.-b.
gaut.
R.
saber, sabè.
Sabètus póur
alfabet;
sabèui, èues,
eue,
èuem, èuets,
euen,
imparf.
gasc.
du
v.
sabé,
saupre.
sabí,
sàbie, sàvi (lim. nie.),
àbio, Àvio
(rom. sabí,
savi,
savy,
cat.
sabi,
esp.
port.
sabio,
it.
savio, lat.
sapius), adj.
et
s.
Sage,
prudent,
savant,
habile,
v.
sage :
Sapy, Savy,
noms
de fam. provençaux.
Sàvi
en
dre,
versé
dans le droit; m'an
di
que
n'eres
pas
sàbi
(V. Lespy),
on
m'a
dit
que
tu
ne
savais
pas
grand'chose; lou Sàvi,
titre d'un
poème
moral de
l'époque des Trou¬
badours, publié
par
M. Bartsch.
El vai
de
soun
pas
grèu emé
soun
aire sàbi.
a.
ahnavielle.
Jamai
pèr
vous
elo
nou
fourèc sabio.
a.
gaillard.
prov.
Tau
es
fou
que se
crèi lou
plus
sabi.
—
Vau mai fòu que
s'aviso
Que
sabi
que
s'abisso.
Sàbi,
sabit,
savit,
s. m.
Régulateur,
morceau
garni
d'étoupe
servant
à
fermer
l'ouverture de
l'entonnoir;
espèce
d'écouvillon
qui
sert
à
oindre
la poêle
d'huile
ou
de
graisse,
en
Rouergue. R. sàbi
1.
Sà-bi, sàbi, Sàvi
(rom. savinetz), inlerj.
Viens
ca,
viens
ici,
un
mot,
en
Gascogne.
Sà-bi
aci, viens ici
;
sà-bi m'aida
(Mes-
plès), viens
m'aider.
Tu
qui-t plasès
au me caressa,
Pèr-ço-que iou l'aim'abi,
Tu
qui
pertout
l'anabes trouba,
Aido-m
au
ploura...
sà-bi.
anonyme.
On
dit
au
pluriel sa-bièts,
venez
ça.
R.
ça,
veni.
sàbi
(sant-),
n.
de 1.
Saint-Saby (Avey-
ron),
v.
Sabin.
Sàbi
(je
sais),
v. saupre
;
sabi,
v.
sabin
;
sa-
bièi,
v.
saupre ;
sabient,
v.
sabènt.
Sarieso
(rom.
sabiesaj,
s.
f.
Sagesse,
v.
sagesso
plus usité.
R.
sàbi.
Sabièts,
v.
sà-bi
;
sabiéu,
iés,
ié, ian, ias,
ien,
imparf. du
v.
sabé,
saupre.
sabin,
sabi
(1.),
s. m.
Sabine,
v.
cade-
sabin, sabino.
sabin
(sant-),
n.
de
1.
Saint-Sabin (Lan¬
des).
SABINIÉ,
n.
p.
Sabinier,
nom
de
fam.
prov.
R. sabino.
SABixo, savino
(a.), (rom.
it. savina,
cat.
esp.
port.
lat.
sabina),
s.
f. Sabine, espèce de
genévrier,
v.
barben, cade-sabin, cade-chei-
niè,
ourmin.
prov.
Quau saubrié la
vertu
de
la
sabino
Menarié 'no vido
couquino.
sabino
(Santo-),
n.
de 1. Sainte-Sabine
(Dordogne).
Sàbio,
SABIASSO,
s.
f.
Variété
de châtaigne
connue
dans les Cévennes.
R.
sàbi,
àbio.
Sabioi,
iòs, iò, etc.,
v.
saupre ;
sabit,
v.
sàbi 2.
SAItLA, SAPLA
(g.
1.),
SAULA
(1.), (it.
Sab-
biare),
v.
a.
et
n.
Sabler, saupoudrer de
sa¬
ble
;
ensabler; s'ensabler,
v. arena;
assassi¬
ner
quelqu'un,
en
le frappant
avec un
sachet
de
sable,
v.
ensabla.
Amb
un
saquet
sablan
prou
lèste.
c.
gleyzes.
Sabla,
sablat
(1.),
ado,
part, et
adj. Sa¬
blé,
ée.
Vin
sabla,
vin
enterré
dans le sable.
•
prov.
Sarié bèn
sabla,
se
te
fasié béure.
R. sablo.
sablaire,
s. m.
Sablonnier,
ouvrier
qui
tire du sable. R.
sablo.
sablarÈu,
s. m.
Terrain sablonneux,
en
Guienne,
v.
areniè. R. sabla.
sablas, sablat
(b.), (rom.
sablarj,
s. m.
Amas de
sable, banc de sable, terrain sablon¬
neux
;
sablière,
v.
areniè.
Li sablas dóu
desert, les'sables
du
désert;
bèure
coume un
sablas, boire
comme
un
trou,
sabler.
Sus lou sablas
Li
pichot
bastidan venien
marca
si piado.
p.
dû
caulon.
Sablasses, plur.
lang. de sablas.
R. sable.
sable,
sabèl
(1.),
saple
(1.
g.), (rom.
sapble,
esp.
sabulo,
lat. sabulum),
s. m.
Sable,
en
Gascogne,
v.
sablo
;
roche
très fria¬
ble.,
v.
savèu.
Sable de
reinard, espèce
d'argile grise,
produite
par
la décomposition de la
molasse,
en
Agenais.
Dessus la grauo ou
lou sable.
g.
d'astros.
Iéu li mostri
mous
agnelets
Que
fasion
cambados
sul
sable.
j. de
valès.
Sul
sabèl alisat
e
blanc.
j.
azaïs.
Sablèio
pour
sabliero.
sableirolo
(rom.
sablairola),
s.
f.
Petite
sablière.
R. sabliero.
SABlet, eto,
adj. Blette,
blossi,
ie,
en
par¬
lant d'une pomme
trop
mûre,
v.
blet,
sour-
bin.
R. sablo.
Sablet(b. lat.
Sabletum;
lat.
sabuletum,
sablonnière),
n.
de 1. Sablet
(Vaucluse), vil¬
lage
bâti
sur
un
mamelon sablonneux,
v.
ras¬
clet.
sableto,
s.
f. Sable
fin,
v.
areneto
;
pous¬
sette,
jeu
d'enfants qui
consiste
à faire sortir,
à coups
de
baguette,
des
épingles
couvertes
de
sable,
v.
buteto.
Li
Sableto, isthme des
Sablettes,
près Tou¬
lon.
Emé iéu tremouleto
Vengué
sus
la sableto.
a.
mathieu.
Lou ventoulel
de
soun
aleto
Brèsso l'oundo
sus
la sableto.
senès.
R.
sablo.
s.4blié,
sablé
(rh.),
saplië
(g_),
S.
111.
Sablier, poudrier,
v.
terriè
;
espèce
d'horloge
de
verre, v.
ampouleto
;
le Sablier,
affluent
de
l'Ardèche;
nom
de
fam.
méridional.
Sabliè
d'aigo,
clepsydre
; un
sabliè de
miech-ouro,
un
sablier de demi-heure.
Un chartrous
qu'avié lou
cor
tendre
llins
un
sablié
Encountinènt bouté
li cendre
D'aquéu
bergie.
h,
morel.
R.
sablo.
sabliero,
sablièiro
(1.), saplièiro (g.
1.),
sablèiro, sablèio
(d.),
(b. lat. sabu-
laria),
s.
f.
Sablière,
sablonnière, lieu où
l'on tire du
sable,
v.
areniero
;
Sablières
(Ar-
dèche),
nom
de lieu. R.
sablo.
sablino,
s.
f. Sable très fin,
v.
pousset.
R.
sablo.
sablo, saulo
(1.), (it. sabbia, lat. sabu-
la),
s.
f.
Sable,
v. areno, saurro
;
pour
sève,
v.
sabo.
Sablo
d'or, sable d'or
;
mountiho de
sa¬
blo,
dune de sable
;
camello
de
sablo,
mon¬
ceau
de sable.
Sablou,
v.
sabloun
;
sablou
pour
saboun.
SABlouié,
sabloitrié(m.),
s. m.
Mélange
de
sable. R.
sablo.
sabloun, sablou
(1.),
saplou
(g.), (rom.
sablon, sablo, it. saobione,
lat.
sabulo,
o-
nis),
s. m.
Sablon,
menu
sable,
v.
savèu;
Sablons
(Gironde,
Isère),
nom
de lieu
;
quar¬
tier de
la
basse
Camargue.
Nosto-Damo di
Sabloun,
vocable
d'une
ancienne
église d'Aigues-Mortes.
E lou
troupèl
cerco
de-bado
Joust lou sablou
l'aigo amagado.
g.
azaïs.
Sabloun, sablouna,
pour
saboun,
sabouna.
Sablounat,
sablounet,
s. m.
Sablon¬
nière^.
areniè;
Sablonat,
quartier
de Bor¬
deaux.
R. sabloun.
sablounen, saplounenc
(g.),
enco,
adj.
De
sable, de la
nature
du sable,
plein de
sa¬
ble,
v.
savelen.
Quand
la
terro
es
sablounenco
e
trillo.
j. de
valès.
R.
sabloun.
sablounié,
saplouniè
(1.),
s. m.
Sa¬
blonnier,
qui charrie du
sable,
v.
sablaire.
Toui meis encian
cambarado,
Sablounié
vo
pescadou.
v.
gelu.
Les
braves
saplouniès semblavon
de Carouns.
a.
fourès.
R.
sabloun.
sablounous, ouso
(it.
sabbionoso,
b.
lat.
sabulonosus),
adj. Sablonneux,
euse,
v. a-
renous.
R.
sabloun.
sablous,
sablut
(g.),
ouso, udo
(rom.
sablos,
osa,
it.
sabbioso,
esp.
sabuloso,
lat.
sabulosus), adj. Sableux,
euse,
mêlé de
sa¬
ble;
sablonneux
euse,
v.
savelous.
