816
ROUSARIAIRE
—
ROUSIGO
l'intemerada
Verge
Maria,
en
dialecte
ni¬
çois,
par
Lucain
Bernezzo(Nice,
1493).
Quinte
malan
!
iéu
deis
esglàri
Ai
debana
lou long
rousàri.
j.-b.
gaut.
rousahiaire
(cat.
rosariayre),
s. m.
Fa¬
bricant
ou
marchand
de
rosaires,
v.
capele-
taire.
R.
rousàri.
rousasso,
s.
f.
Grande
rose,
grosse
rose ;
rosace.
Puei
veguèron
mai,
sus
la
faço,
Uno
grando
e
bello
rousasso.
m.
trussy.
H.
roso.
Róusat,
ado,
v.
rausa,
ado.
rousau,
rouvau,
rouau,
rau,
s.
et
adj.
m.
Vent
qui
souffle
du côté
du
Rhône,
vent
d'ouest-nord-ouest,
par
rapport
à
la Provence,
v.
narbounès,
rouergas ;
Rouzaud,
Rouau,
noms
de fam.
méridionaux.
Lou
climat
rousau,
le
climat
rhodanien,
l'un
des
sept
entre
lesquels
on
a
l'habitude
de
partager
la
France.
Endihes
dins
lou
brut
dóu
Rose
e
dóu
rousau.
calen
dau.
Dis
aubre
e
dóu
rousau
escoutant
la
sinfòni.
t.
aubanhl.
Boufo
lou
rau
afrous.
f.
gras.
R.
Rose.
Rousè,
v.
rousié.
rousedo,
n.
de 1.
Rouzède
(Charente).
R.
roso.
Rousega,rousegaduro,rousegomen,v.rousiga,.
rousigaduro,rousigamen;
rousegou.v.rousigon.
rouseirouno,
adj.
et
s.
Variété
de châ¬
taigne
de
moyenne
grosseur,
connue en
Vi-
varais.
R.
rousello
ou
Rousiero.
rouseja,
rouseia
(g.), (esp.
rociar),
v. n.
Faire
de
la rosée,
en
Gascogne,
v.
baçjna,
rou-
sada.
R.
ros.
Róusel,
v.
rausèl,
rousèu.
ROUSELIERO,
ROUSELIÈIRO (1.),
s.
f.
Rose-
liëre,
lieu
planté
de
roseaux,
v.
caneliè,
rau-
siero.
R.
rousèu.
rousello
,
kougello
(1.),
rouvello
,
rouello,
ruello
(m.),
rouiello,
róu-
rello
(niç
), riuei.o,
riéulo,
óuriueilo,
roualo,
rualo,
realo,
rialo,
ròulo,
ròuro
(a.),
rousoulo,
risoulo
(d.),
roü-
sadello,
rousarello,
gróusello
(1.),
(rom.
rosela,
rosella,
cat.
rosella,
ro-
rilla),
s.
f.
Coquelicot,
fleur et
plante,
v.
cacaraca,
canroso,
flour-de-bàbi,
flour-
de-maisso,
gau-galin,
mau-d'uei,
par-
peu ;
variété
de
châtaigne
connue
dans
les
Cévennes
;
Roselle,
nom
de femme
usité
en
Provence
au
moyen
âge.
Rousello
doublo,
pavot;
rousello bas-
tardo,
pavot
épineux,
argémone
;
rousello
banarudo,
rousello jauno, pavot
cornu ;
coulour
de
rousello,
couleur
coquelicot;
li
rousello
fan
faire
de
gros
iòu i
galino,
on
croit
en
Languedoc
que
les
poules
qui
mangent
des
coquelicots
font
de
gros
œufs.
Se
voulès
pas que
la rousello
Vèngue
esioufa
vosto
tousello.
capitello.
Iéu
me
farai
rousello
Que
mirgalho
lou
prat.
CH.
POP.
Sus
sa
bouqueto
es
la
rouvello.
P.
MARTELLY.
R.
roso.
rousello,
adj. f.
Aigo-rousello,
eau ro¬
se,
en
Languedoc,
v.
aigo-roso.
Las
gouletos que
toumbaran
Seran
J'aigo-rousello.
ch.
pop.
l'abandounas
vòsli
gauto
rousello.
l.
roumieux.
R.
roso.
rousen,
rousenc
(1.),
enco
(rom.
ro-
senc,
rosenc,
encaj,
adj.
Rosé, ée,
couleur
de
rose, v.
rose,
rouginèu.
Antòni
Rousen,
Antoine
Rozen,
peintre
provençal
du
16e
siècle
;
Costo-Rousenco,
Coste-liousenque
(Dordogne),
nom
de
lieu
;
li
rousenco,
les
plantes
rosaeées.
Noste
amour
fres
e
rousen.
a.
tavan.
R.
roso.
Rouseo,
v.
rousino.
rousènt,
rousent
(1.),
arrousent
(g.),
ènto,
ento
(rom.
rogenc,
raujen,
cat.
ro¬
genc,
rojent,
it.
rovente,
lat.
rubens,
en-
tis),
adj. Rouge,
ardent,
ente,
empourpré, ée,
embrasé
d'amour,
en
Languedoc,
v.
abran¬
dant,
auben,
brousent,
rouge.
Fer
rousent,
fer
rouge
;
soul'eu rousent,
soleil
ardent.
Moun cor,
d'amour
es
tout
rousent.
b.
cassaignau.
Car le
foc de
la
caritat
Que
teniò
soun
amo
rousento
Fasèc
foundre
tout soun
argent
Sus
la
ma
de la
pauro
genl.
p.
goudelin.
Anére
liuen,
e
ta
rousènto
caro
D'un
plour
d'amour
perlejavo
souvènt.
a.
tavan.
Rousèntis, entos,
plur.
lang.
'dé rousent,
ento.
rousenta,
rousenti
(it.
arroventare),
v.
a.
et
n.
Chauffer
au
rouge,
faire rougir
au
feu,
v.
arrousenti,
enrousenti,
brousenti.
rousentour,
rousemtou
(1.),
s.
f.
RoU-
geur
ardente,
chaleur
rouge,
ardeur,
v. ar-
dour.
Dins la rousentou
de
l'aire.
a.
fourès.
R.
rousent.
Rousera pour
reseda.
rouserbe,
resserbe,
resselbe,
s. m.
Moutarde
sauvage, en
Languedoc,
v.
lasseno.
R.
rous,
serbe.
rousergas,
rouergas,
rousergue,
rouserre,
re.vèrre,
renirle
,
rouse-
narre
,
rousounabre
,
rousoumec
(lat.
rumex,
icis),
s.
m.
Patience
rouge,
rumex
sanguineus
(Lin.),
plante,
en
Languedoc,
v.
lapas.
R.
rous,
cenabre.
Uouserolo
pour
rougeirolo.
rousÉS (rom.
Roses),,
n.
de 1. Rozès
(Gers)
;
nom
de
fam. gascon.
rouset,
roustet,
s.
m.
Espèce de bure
qui
se
fabriquait
dans
les
environs
de Mon-
tauban
;
pour
roseau, v.
rousèu.
R.
rous.
Rouset, apoc.
de Rouseto,
nom
de femme.
rouseto,
arrouseto
(g.), (rom.
roseta,
it.
rosetta, cat.
esp.
port,
roseta),
s.
f.
Roset¬
te,
petite
rose,
nœud de
ruban,
fleuron
;
pe¬
tite rougeur
;
rouelle
de
poils
;
petit
clou,
v.
tacheto
;
champignon
qui
se
forme
au
lumi¬
gnon,
v.
tacho
;
binet,
bobèche,
v.
espargno ;
vivelle,
réseau
fait
à
l'aiguille
pour
boucher
un
petit
trou,
v.
resul
;
petit
crible de papier
servant
à
recevoir
les
vers
à
soie
éclos
;
crible
d'un
arrosoir,
v.
poumello
;
nom
de
jeune
fille,
v.
Rousino.
Rouseto
dôu tetè,
aréole
du
sein
;
rouseto
d'uno
figo,
œil d'une
figue
;
rouseto
d'espe-
roun,
molette
d'éperon
;
li rouseto
di gauto,
vermillon
des
joues,
v.
rouito
;
coumèdi
de
Rouseto,
théâtre
de
Guignol,
o.ù
la
femme
est
toujours
nommée
Rouseto
:
Rouseto,
lou
pichot
plouro
!
R.
roso.
rousèu,
rounzèu
(d.),
rouset,
roux-
zet
,
rau
set,
raulet
(1.),
(rom.
rosel,
rauseu,
rauzel,
raudel,
raus,
ros,
all.
raus,
b.
lat.
rosellus),
s.
m.
Roseau,
v.
ca-
nèu,
sesquil
;
souchet,
v.
triangle
;
Rosel,
De
Rozel,
Durozel,
noms
de
fam.languedociens.
ROUSic,
s. m.
Ce
qui
ronge,
souci,
sujet
de
peine,
enfant
remuant,
importun,
en
Rouer
-
gue,
v.
charpin. R.
rousiga.
rousié,
rousiè(l-),
rousè,
arrousè
(g.),
arrousèi
(bord.),
(rom.
rosier,
roser,
cat.
roser,
it.
rosaio),
s.
m.
Rosier,
v.
agoulen-
ciè;
Rosiers
(Corrèze),
patrie
du
pape
Clé¬
ment
VI
;
Rouziers
(Cantal)
;
Le
Rozier
(Lo¬
zère)
;
Rozier
,
Roséry
,
Rouzié
,
Rouzeyrol,
noms
de fam.
languedociens.
Rousié
blanc,
rosier
blanc
;
rousié jaune,
rosier
jaune;
rousié
moussons ou
mous-
tous,
rosier
qui
porte
la
rose
mousseuse ;
rousié de
Bengalo,
rosier
de
Bengale
;
rou¬
sié
poumpoun,
rosa
burgundica
;
rousié
coucourdan
,
rosier
à
cent
feuilles;
rousié
de
Damas,
rousié de
tout
l'an,
rosier de
Damas
;
rousié
de
tóuti li
mes,
rosier des
quatre
saisons
;
rousié
ban
(pour
van),
va¬
riété
de
rosier,
connue
à
Béziers.
Dans
l'Agenais,
on
dit
que
les enfants
dont
on a
coupé
les
première ongles
sous un
rosier
blanc
ont
la
voix
claire.
Les Chieusse,
de
Pro¬
vence,
portent
dans
leur blason
un
rosier
d'or.
R.
roso.
rousié,
s.
m.
Baquet
où les
boulangers
mouillent
l'écouvillon,
v.
baclxas. R.
ros.
rousiero,
rousièiro
(1.),
s.
f.
Rosière,
v.
maio.
R.
roso.
rousiero,
rousièiro (1.),
n.
de 1.
Rosiè¬
res ou
Rozières
(Ardèche,
Haute-Loire)
;
La
Rouzeire
(Lozère)
;
De La
Rouzière,
nom
de
fam.
lang.
R.
roso.
rousiga,
rouviga
(a.),
rousica
(lim.),
rousega
(1.),
rouiga,
roueiga,
ruiga
(m.),
roumiga,
rounga,
rounja
(g.),
ar-
rouga
(bord.),
rouja
,
rauja
(auv.
a.)
,
rouia
(niç
)
,
rougiliia
,
rougigna
(d.)
,
(rom.
rosegar,
rosegar,
cat.
rosegar,
it.
rosicare, b. lat.
rodicare,
lat.
rodere),
v.
a.
et
n.
Ronger,
v.
breta,
rouire,
rata,
rou-
gagna ;
mordiller,
mâcher,
manger, v.
mous-
siga,
machuga
;
gruger
quelqu'un, importu¬
ner,
tourmenter,
v. seca.
Rousigue
ou
rouségui (1.),
gues,
go,
gan,
gas,
gon, ou
(m.)
rôuigui,
ouigues,
etc.
Rousiga
'n
os,
ronger un
os
;
rousiga jus¬
qu'à
l'os,
ronger
jusqu'aux
os;
rousiga
lou
couderc, brouter
la
pelouse
;
tirer
parti d'une
chose
en
prenant
de la
peine;
a
'no
fam
que
lou
rousigo, il
est
dévoré
par
la
faim
;
se
n'en
rousiga
li det, s'en
rouiga
li det, s'en
mordre
les
doigts
;
se
rousiga
li
pôugnet,
se
ronger
les poings
;
se
dit
des
morts
qui ont
pu
revenir,
une
fois
enterrés.
prov.
Ounie la
cabro
es
estacado,
fau
que
roui-
gue.
—
Tout
lou
mounde
a
soun
os a
rousiga.
Rousiga,
rousigat
(1.
g.;,
ado,
part,
et
adj.
Rongé, ée.
rousigadisso,
s.
f.
Action
de
ronger
lon¬
guement.
R.
rousiga.
rousigado
(rom. cat.
rosegada),
s.
f.
Par¬
tie
d'une
volaille
qu'on
ne
peut
que
ronger,
morceau
de
carcasse.
Dounas-me
'n
pau
de
rousigado, don¬
nez-moi
quelque
chose à
ronger.
R.
rou¬
siga.
rousigaduro,
rousegaduro
(1.),
roui-
gaduro
(m.),
s.
f.
Mangeure,
entamure,
v.
rataduro.
Tout
saunous
de si
rousigaduro.
v.
lieutaud.
R.
rousiga.
rol'sigaire,
rousegaire
(1.),
rouigai-
re
(m.),
arello,
AiRis,
aïro
(cat.
rose-
gayre,
ayra),
s.
et
adj. Rongeur,
euse.
Lou
pople
rousigaire.
a.
mir.
Sus
nòsti
segren
rousigaire.
j. mayer.
R.
rousiga.
rousigamebf
,
rousegomen
(1.),
rouja-
men
(d.),
s.
m.
Rongement,
douleur
peu
vive
et
continue,
tourment,
v.
rousic.
Un
rousigamen
de
vèntre,
une
colique. R.
rousiga.
rousigarié,
rousegariè
(L),
S.
f.
Mail-
gerie;
exaction,
v.
manjarié.
R.
rousiga.
rousigau,
roussigau(L),
s.
m.
Branche
gourmande
de la
vigne,
v.
béu-vin,
tetaire.
R.
rousiga.
Rousigna,
v.
rousiga.
rousigo, n.
p.
Nom
d'un
saint
ou
d'une
sainte
apocryphe qu'on
invoquait, dans
le
pays
d'Arles,
pour
faire
décider
une
maladie
qui
traînait
trop.
Faire
dire
unomesso
à
sant
Rousigo
Pèr la
mort
o
pèr
la
vido.
La
messe
à
saint
Rousigo
devait être
payée
avec
le
produit d'une
quête.
A
Agen
les
bon-
