824
RUSCOUN
—
RUTULE
Bouno santat
e
bouno
rusco.
b. de
s. salvy.
pkov.
Penche de bouis,
A la
rusco se
counouis.
RUSCOUN,
RUSCHOu(lim.),
s.
Bois à
brûler
pourvu
de
son
écorce
;
petite
personne
maigre,
v.
rampelin
;
Ruchon,
nom
de fam.
lim. R.
rusco.
ruscous,
ruchous
(d.),
ruche
(bOl'd.j,
adj.
Revêtu
d'écorce
; rugueux,
euse
;
diffi¬
cile,
exigeant,
ante,
intraitable,
v.
rufe.
Amé
soun
ruscous e
lèd buste.
a.
mir.
Ruscous
coumo uno
vièlho
éusino.
id.
Sus lou
rouve
ruscous
la
lambrusco
s'apialo.
capitello.
prov.
Maire
pietadouso
Fai
la fiho
rascouso.
H.
rusco.
Rusigna,
v.
rousinado.
ruso, rudo
(g.),
(rom.
refuda,
détour),
s.
f.
Ruse,
finesse,
artifice,
v.
couquinarié,
en-
gano,
routino.
La
Ruso
innoucènto,
titre
d'un
vaudeville
provençal de
Michel de
Truchet,
représenté
à
Arles
à'l'occasion
du couronnement
de Char¬
les X.
rusôu,
rusol
(1.),
n.
p.
Rusol,
nom
de
fam.
languedocien.
rusqué,
s. m.
Coin
servant
à
écorcer
;
mou¬
lin
à
tan,
où
l'on moud l'écorce
de chêne.
R.
rusco.
rusqueja,
v.
a.
Ëcorcer
un
arbre,
pour
faire du
tan
de
Son
écorce,
v.
desrusca,
es-
tihouna.
R.
rusco.
rusquejaire,
arello,
airis,
airo,
s.
Celui, celle
qui
écorce
les
chênes,
v.
rusquiè.
R.
rusqueja.
rusquie
,
arruscadè (g.),
s.
m.
Ouvrier
mp
oyé à
l'extraction du liège
;
fosse à
tan,
v.
tino
;
cuvier
à
lessive,
v.
bugadiè,
tinèu.
Quand
les
enfants
auran
le
ciscle,
Èls
passaran
dedins
l'ariscle
Tres cops
en
salhent del
rusquiè.
p.
ducèdrè.
H.
rusco.
russan
(lat.
Russanum),n.
de 1..
Russan
(Gard).
russau,
n.
de
1. Russau,
près
Álais
:
la
font
de
Russau.
Russe,
v.
rude;
Russe,
v.
Rùssi.
russet,
s. m.
Petite buse.
R.
russo.
russèu,
s. m.
Du
cuir
roussi, de la
corne
brûlée,
que
les
femmes
du
peuple
emploient
contre
les vapeurs
histèriques.
R.
rous.
rùssi.
rùssio
et russo
(rh.),
ruisso,
rouisso
(m.),
rucho
(1.),
(rom.
ruissa),
s.
f.
Buse,
v.
boiro,
buso,
tardarasso
;
bon-
drée,
v.
goiro-rousso,
labouriè,
oiseaux
de
proie.
'
Rùssi
blanco,
soubuse,
femelle du
busard;
falco
cyaneus
(Gm.),
v.
tartau
;
rùssi
d'ai-
go,
busard
harpaye,
falco
rufus (Gm.)
;
rùssi
de
palun, buse
pattue,
falco lagopus
(Lin.).
Èro
uno
rùssi,
Èro
uno
grelo,
èro
un
destrùssi.
calendau.
Minervo
aqui,
coumo
uno
russo,
En las
vegent,
frounsissié l'usso.
c.
favre.
11.
raisso
(croassement).
rùssi,
russe
(d.), ùssio,
usso(rom.
Ros,
cat.
Rus,
ussa,
esp.
Ruso, it.
Russo,
b. lat.
Russus),
s.
et
adj.
Russe, de Russie
;
per¬
sonne
dure et
grossière,
intraitable.
Poulet
rùssi,
variété de poulet
plus
grand
que
l'espèce
ordinaire
;
poulo
russo,
sorte
de
poule qui
se
joue
au
billard.
Russi,
russido,
v.
reiissi,
reiissido.
RUSSIAS,
s. m.
Grosse buse
;
oiseau de proie
en
général,
v.
niblatas, tardaras. R.
rùssi.
Russio
(esp.
Rùsia,
b. lat.
Rússia),
s.
f.
Russie, contrée
d'Europe.
Baroun
de
Russio,
boyard,
homme
dur
et
hautain.
R.
Rùssi.
Russito,
y.
reiissido
;
Rustan,
v.
Roustang.
RUSTAMRÒU,
s.
m.
Brutal, dans le Tarn,
v.
brutalas.
R.
Rùssi,
ruste.
ruste, usto
(rom. ruste, rustec,
it.
esp.
port,
rustico
,
lat.
rusticus), adj.
Rustre,
grossier, ière,
agreste,
rude,
v.
brut,
rufe,
rusti.
Mountagno
rusto, montagne
sauvage.
E
meme
à
mi
métis,
el
me
permet
qu'ajuste
Quin aire
que me
plais dessus
moun
piéulèl
ruste.
J. de
valès.
Ié
veiras
lambèn
lou
ruste
irimaire.
a.
langlade.
Vostro
rusto
musico
Anèi
es
un
cantico.
j. jasmin.
RUSTI, RÚSTIC
(1. g.),
ROUSTIC
(g.),
RUS¬
TIQUE
(rh.),
RUSTEGUE(niç.),
ICO
(rom.
rus-
tic,
rostic,
rustac,
cat.
rústic,
esp.
port.
it.
rustico, lat.
rusticus),
adj. Rustique,
v.
campestre
;
simple
,
sans
instruction,
v.
rude.
Lengo rustico,
langue
romaine
rustique,
latin
vulgaire
d'où
est
sortie la langue
romane
ou
provençale.
Aqtiésti
cant
rusti
soun pas
de
cant
en
l'èr.
a.
tavan.
Arc, l'assegurat
prounoustic
Déu
paisan
lou roès
roustic.
g.
d'astros.
D'un
rustique
mouli fa
baralha las molos.
daveau.
Aquelo bono
óudour
rustego epegouso.
l.
funel.
RUSTI,
RÚSTIC
(1.
g.
b.),
ROUTRIS
(rom.
Rotiri,
it.
Rustico, lat.
Rusticus),
n.
d'h.
Rustique
;
Roustic,
nom
de fam.
languedocien.
Sant
Rusti, saint
Rustique,
de
Marseille,
évêque
de Narbonné,
mort
vers
462
;
saint
Rustique,
évêque de Clermont, mort
au
5'
siècle.
RÚSTICA,
ROUSTICA,
RASTECA
(it.
rusli-
care,
lat.
rusticari),
v. a.
et
n.
Rustiquer,
crépir dans
le
genre
rustique,
v.
groussa,
re¬
batre
;
s'occuper
d'agriculture,
vaquer
aux
travaux
des
champs
;
travailler
péniblement,
x.
afana,
trima.
Rustique,
ques, co,
can,
cas, con.
Quand
au
champ
l'ome
rusticavo,
A
l'oustau la
femo lavavo.
j.
roumanille.
Es
qu'avèn
rústica
dins
tóuti
li
garrigo.
j.-b.
martin.
Rústica,rusticat
(1.),
ado,
part.
et
adj.
Rus-
tiqué,
ée,
crépi
avec un
balai de
bruyère.
Ai
proun
rústica,
j'ai bien
travaillé.
RUSTICAGE.
RUSTicÀGi
(m.),
s. m.
Mor¬
tier
clair
qu'on
jette
sur un mur
avec
un
ba¬
lai,
v.
rebateclis; travail des
champs,
travail
pénible,
v.
afan.
M'es
pas
de-fèr
lou
rusticàgi.
a.
crousillat.
R.
rústica.
rústic
aire, arello, airis, airo,
s.
Ce¬
lui, celle
qui
gagne
péniblement
sa
vie,
v.
a-
fanadou.
Lou
rusticaire
es
las,
a
besoun de
repaus.
l.
roumibux.
Soun
paire, rude
rusticaire.
a.
crousillat.
R. rústica.
rusticamen(rom.
rustegamens, cat.
rus-
ticament,
esp.
port.
it.
rusticamente),
adv.
D'une
manière
rustique,
grossièrement,
ru¬
dement,
v.
brutamen,
groussieramen.
R.
rustic.
RUSTiciTA,
rusticitat
(1.
g.), (rom.
rus-
tat,
cat.
rusticitat, it.
rusticità,
esp.
rusti-
cidad, lat.
rusticitas,
atis),
s.
f.
Rusticité,
v.
groussiereta.
RUSTiCLO
(lat.
Rusticula),
n.
de
f.
Rusti-
cule,
v.
Rousigo.
Santo
Rusticlo
,
sainte Rusticule, née à
Séguret
(Vaucluse), abbesse du monastère de
Saint-Césaire
d'Arles
(555-623).
rustico,
s.
f.
Crépi
grossier, enduit de
mortier,
v.
rebatedis.
D'un
bouts'encarne
à la
rustico.
i.afare-alais.
R.
rústica.
rustique
ja, v. n.
Travailler
aux
champs,
v.
rústica.
Rustiquejo
roustido dôu
soulèu.
a.
crousillat.
R. rustic.
Rusto
(grossière),
v.
ruste,
usto
;
rusto
(é-
corce),
v.
rusco
;
rusto
(latte),
v.
riosto.
rustre,
s. m.
Rustre,
rustaud,
v.
pacan,
pâlot,
panto,
p'ed-terrous.
Tant-e-quand
vesès
un
visage
D'un
gros
rustre,
d'un
maraudas.
d.
sage.
Le
«
rustre »,
en
terme
de
blason,
est
un
losange percé d'un
jour rond.
Il
figure dans
les
armes
de
Rustrel,
v.
riost,
riosto.
rustrèu
(rom.
Rustrel,
b.
lat.
Rustrel-
lum,
Rocastellum),
n.
de 1.
Rustrel (Vau¬
cluse).
Quand
mouririè tôutis
lis
ase
de Rus¬
trèu,
ièu
noun
ciretarièu
d'uno sounaio,
locution
usitée
pour
dire qu'on
n'a
pas
de
chance,
v.
cabcstre.
Rustuguet,
v.
rousteguet; rut
(ruisseau),
v.
riéu;
rut
(poids),
v.
rub
;
rut
(moût),
v. ru.
rut
(rom. Rut, lat.
Ruth),
n.
de
f.
Ruth.
Rut,
pastouralo imitado
de l'Escrituro
santo,
poème
pn,r
J. Azaïs
(Béziers,
1842).
ruta, aruta
(rom.
urtar,
lai.
arietare)
,
v.
n.
et
a;
Heurter, à
Nice,
v.
aruda,
ruca,
turta.
Endegun luec
noun
ruto.
j.
rancher.
Au
bout
d'un
moumentoun
soun
pèd
ruto
uno
l.
funel.
Iroco.
Ruti paur
rousti.
rutule, ulo
(lat.
Rutulus),
s.
Les Rutu-
les,
ancien
peuple d'Italie.
Ruyo,
v.
ruio,
ruo.
«
