818
ROUSSEGAGE
—
ROUSSIGNOULOUN
rousskgage,
ressegage,
s.
m.
Hersage,
v.
erpiage.
R.
roussega.
roussego,
s.
i.
Mazette,
maladroit,
v. es-
trassaire. R.
roussega.
Roussèiro,
v. roussuro.
rousseirolo,
s.
f. Bruant
jaune,
oiseau,
v.
chi-jaune, verdoun
;
rousserole, sylvia
turdoid.es,
autre
oiseau,
v.
bouscarlo-di-
grosso.
R. roussiero.
,
rousseja,
v. a.
Herser,
v.
erpia,
rous¬
sega.
L'esturrassèron,
lou
roussejèron
e
l'enreguèron.
j.
sans.
R.
rosse.
rousseja, arrousseja
(g.),
rousseia
(d.),
roussia
(a.
m.), (cat.
rossejar, it.
ros-
seggiare),
v. n.
Tirer
sur
le
roux,
paraître
roux, v.
rousseleja.
Li blad
rouss'ejon,
lei blad
roussien
(m.),
les blés
blondissent
;
si
louis-d'or
rousse-
jon,
ses
louis d'or brillent. R.
rous.
roussejaxt, axto
(it.
rossegiante), adj.
Jaunissant,
ante,
doré,
ée,
v.
roussinèu.
Sus
soun
péu fin
e
roussejant
Coume
uno
tousco
de
genèsto.
a.
ta van.
Deja,
deja di grandi
Santo
Vesié la
glèiso
roussejanlo.
mirèio.
li.
rousseja.
rousseleja,
v. n.
Se
dorer, devenir
rous-
soau, v.
daureja.
L'espigau rousselejo,
es
madu.
a.
langlade.
R.
roussèu.
rousselet,
rousselou
(1.),
eto, ouxo,
adj.
Agréablement
roux,
ousse, v.
roussinèu.
R. roussèu.
rousselet, rousselou
(1.),
s. m.
ROUS-
selet,
petite
poire dorée,
v.
perus.
R.
rous¬
sèu.
rousselié,
rousseliò
(périg.),
(habita¬
tion
de
Roussel),
s.
f. La
Rousselie,
nom
de
lieu
freqüenten
Périgord. R. Roussèu.
rousselie,
n.
p.
Rousselier,
nom
de fam.
Iang.
R. Roussèu.
rousselix,
roussoulix
(Var)_, (rom.
Rossolin, b. lat.
Roselinus,
Roncilinus),
n.
p.
Rosselin, Rocelin, Rossolin,
Roncelin,
Ronsolin,
noms
de fam.
provençaux.
Rousselin, viscomte de Marsiho, Ronce-
lin,
vicomte
de Marseille (12° siècle).
rousselixo,
roussoulixo
(Var),
our-
SELixo
(nie.), (b. lat. Rossolina),
n.
de
f.
Rosseline,
Roseline,
Rossoline, fille de
Rosselin.
Santo
Rousselino, sainte Rosseline
de
Villeneuve
,
abbesse de la Celle
-
Roubaud
(1263-1329),
sœur
d'Hélion de
Villeneuve,
grand-maître de l'ordre de
Saint-Jean
de
Jérusalem.
Le
village de
Trans
et
celui des
Arcs
(Var)
se
disputent l'honneur de
lui
avoir
donné le
jour,
v.
Salo-Braud.
R.
Rous¬
selin.
rousseloux,
rousselou
(1.),
roussa-
xèl
(rouerg.),
s. m.
Petit champignon jaune,
v.
caramillo
;
louis d'or,
v.
rousset.
R.
rous¬
sèu.
rousselous,
ouso,
adj. Blond, onde,
v.
blound. R. roussèu.
roussex, roussexc
(1.
g.),
exco,
adj.
Fauve, roussàtre,
v.
bourret,
faurèu
;
Rous-
.senq, nom
de fam. provençal.
Roussenco
coumo uno
avelano.
a.
mir.
11.
rous.
roussergue,
s. m.
Radis
sauvage,
rave¬
nelle,
plante,
v.
ravaniscle.
Conférer
ce
mot
avec
rouserbe,
rouser-
gue,
resserbe.
Rousses,
oussos,
plur. lang.de
rous,
ousso.
rousset, eto
(it.
rossetto),
adj. Un
peu
roux,
fauve,
jaunâtre,
v.
sauret
;
écru,
ue, v.
■crus
;
Rousset
nom
de
fam.
méridional.
Biòu
rousset,
bœuf
roux;
pan
rousset,
pan
de rousset,
pain de
seconde qualité,
pain
de
recoupes ; perus
rousset, rousselet
;
moble
rousset,
meuble bien conservé
;
fièu
rousset,
fil
de ménage
;
linçòu
rousset,
drap
de toile
neuve
;
telo
rousseto,
toile
écrue
;
camiso
encaro
rousseto,
chemise
de chan¬
vre
presque neuve
;
lou
troubaire Rousset,
Pierre
Rousset,
prêtre
de
Sarlat,
poète
péri-
gourdin
du 17e siècle. R.
rous.
rousset,
s. m.
Jaune d'œuf,
v.
mouiòu,
rous;
jaunet,
louis d'or,
v.
jaunoun,
rous-
soun.
Li
poulet vivon
tres jour
sus soun rous¬
set,
les
poussins vivent trois
jours
sur
le jaune
de
leur
œuf ;
vièu
enca sus soun
roussèt,
il
vit
encore sur son
ancienne aisance
; se me
vendié
qu'un iòu, aurièu pòu
que
i'aguèsse
leva lou
rousset,
se
dit d'un vendeur
cupide
;
lis iòu de si
galino
an
dous
rousset,
se
dit d'une femme vantarde
;
iòu à
double
roussejt,
œuf
qui
a
deux jaunes.
R.
rous.
rousset
(rom.
Rosset, Roset,
b. lat.
Ro-
r.etum, Roscetum),
n.
de 1.
Bouches-du-
Rhône, Drôme,
Hautes-Alpes).
0 benurous
Rousset,
o
bennrous
terraire
Ounte
crèisse
à
bel èime
e
la
vigno
e
lou blad.
f.
vidal.
roussetex,
evoo,
adj.
et
s.
Habitant de
Rousset
(Bouches-du-Rhòne).
Lei bràvei Rousseten edificon subran
La
glèiso
e
sei doues
lourre.
f.
vidal.'
R. Rousset.
rousseto
,
s.
f.
Roussette, fauvette des
bois
;
bruant
jaune,
v.
rousseirolo
;
bruant
des
roseaux,
v.
chi-de-palun
;
bergeronnette
jaune,
v.
guigno-eo
;
poisson de
mer, v. ca-
to-rouquiero
;
toile
écrue,
toile grise,
v.
te¬
lo;
grosse
farine,
v.
boulon,
courto-farino
;
variété
de
châtaigne,
connue en
Limousin
;
variété de raisin
;
pièce d'or,
v.
jaunoun.
Veguerias veni
la
rousseto
Que
cantavo touto
soulelo.
vieux noël.
R. rousset.
roussèu,
roussel
(1.),
ello
(lat.
rUS-
seolus), adj.
et
s.
Qui
tira
sur
le
roux, rous-
seau, v.
peu-rouge
;
doré
par
la maturité,
blond,
onde,
v. sau
;
Roussel, Rossel, Rous¬
sèu,
Rosselli,
noms
de fam. mérid. dont le
fém.
est
Roussello.
Or
roussèu,
or
jaune
;
rasin
roussèu ou'
roussèlli,
variété de
raisin
a
grains dorés
;
castaqno
roussello
,
variété de
châtaigne,
connue en
Limousin
;
lou
felibre Roussèu,
Ernest
Roussel,
poète
provençal
de Nimes,
mort
en
1884.
Eipigo bloundo,
gru
roussèu.
a. chastanet.
Es roussello
coumo
l'or.
g.
azaïs.
De lesco de pan
bèn roussello.
a.
bigot.
PEOv.
Orne
roussèu, femo barbudo,
De bèn bon
cor
degun saludo.
—
Soulèu que se
coucho roussèu
L'endeman
se
moustrara
bèu.
roussèu,
roussel
(l.),
s. m.
Pagel
à
dents
aiguës, poisson de
mer,
v.
bèl-uei,
belugo
;
pièce d'or,
v.
rousset.
R.
roussèu
1.
roussi
(fr.
roussir),
v. a.
et
n.
Rissoler,
donner
une
couleur dorée
à
ce
qu'on fait
cui¬
re, v.
saurenga
;
devenir
roux, v-,
jauni.
Roussisse, isses,
is, issèn,
issès, isson.
Se
roussi, v. r.
Se rissoler,
v.
raumi.
Faire roussi de
cebo, d'erbo, faire
rissoler
des
oignons, des herbes.
Roussi/roussit
(l.g.),
ido,
part,
et
adj. Ris¬
solé,
ée.
•
Eh!
bèn,
coume
sian,
Beloun, li cebo
soun
rous-
sido ?
j.
roumanille.'
R.
róus.
Roussi,
y.
roussin
;
roussia,
v.
rousseja.
roussie,
s. m.
Conducteur d'une bête de
somme, v.
arriaire,
roussiniè,
saumatié;
Roussier,
quartier rural d'Aix
et
nom
de
fam.
prov.
R.
rosso.
roussie,
roussiò
(périg.),
(rom. Rossia,
Roeia, habitation
de
Roux),
s.
f. La
Roussie,
nom
de
quartier fréquent
en
Périgord.
R.
Rous.
roussiero,
roUssiÈiro
(1.),
s.
f. Bruant
de
haie, emberiza cirlus
(Lin.), oiseau,
v.
sirro
;
Roussière,
nom
de
fam.
Iang.
dont le
dim.
est
Rousseiroun, Seiroun.
R.
rous.
rouss1éu
(rom. Rosseu, b. lat. Rosseum,
Rossevum,
Rossevium),
n.
de
1.
Roussieux
(Drôme).
Roussiga
pour
rousiga
;
roussigau,
v.
rou-
sigau.
roussige, rossige
(1.),
s. m.
et
f. Faitar-
dise, lâcheté,
v;
cagno.
De
l'aiglo
an pas
lou gouludige
Nimai dóu vóulour lou
roussige.
a.
langlade.
R.
rosso.
roussigxolo
(
rom.
rossignola,
rossi-
nliola,
lat.
lusciniola),
s.
f.
Rossignol fe¬
melle.
roussigxòu,
roussigxol
(1.),
ressi-
gxòu,
roussigxor
(lim.),
arroussígxol,
arroussigxò,
roussignoun, rouchinol,
óurigxol
(g.),
(rom.
rossignol, rossinhol,
cat.
rossinyol,
esp.
ruiseûor,
it.
rosignuo-
lo, lat.
lusciniola),
s.
m.
Rossignol,
oiseau
;
petite
flûte à
piston
faite
avec un
tuyau
d'é-
corce, v.
calamello
;
fausse clef,
v.
feli-
poun
;
garde-boutique,
v.
cuou-de-boutigo
;
foulure
au
poignet,
v.
enfauchaduro
;
poisson
de
mer, connu
dans
l'Hérault,
v. roucau
;
Rossignol,
Lissignol,
noms
de fam.
mérid.
Roussignòu bastard,
fauvette
Cetti;
rous-
signòu
d'aigo, roussignòu eigaliè,
roussi¬
gnòu
depalun,
fauvette
rousserole, beefin
des
roseaux, v.
rèsso-sagno,
bouscarido
;
rous¬
signòu de
terraio,
petite cruche de
terre
avec
laquelle
les enfants imitent les roulades
du
rossignol,
en
soufflant
sur
l'eau
qu'ils
y
mettent
;
roussignòu de pouciéu, cochon,
pourceau
;
l'ausès canta, lou
roussignòu ?
se
dit d'un beau
diseur;
canta
coume un
roussignòu, chanter
comme un
rossignol
;
faire
canta
lou
roussignòu, prendre
les
habits
de
printemps;
prenc
lou
roussignòu,
se
griser.
prov-
Lis agasso
fan
pas
de roussignòu.
—
Au
cinq d'abriéu,
Lou
roussignòu
canto, mort
o
viéu.
roussigxoulado,
s.
f.
Chant de rossi¬
gnol.
Jamai s'èro entendu talo
roussignoulado.
a. maurel.
R.
roussignòu.
roussigxoulas,
s. m.
Vieux
ou
mauvais
rossignol.
E que vos
tant
canta,
roussignoulas de gàbio
!
j.
sans.
R.
roussignòu.
«oussigxouleja,
roussigxoula,
v. n.
et
a.
Chanter
comme un
rossignol, rossignoler
;
hennir,
en
Périgord,
v.
endiha.
Uno ninfo del bos que
roussignoulejavo.
j. jasmin.
I'avié
goust
de l'ausi quand roussignoulejavo.
j. roumanille.
R.
roussignòu.
roussignoulex,
roussigxoulexc
(1.
g.),
Exco,
adj. Qui appartient
au
rossignol,
mélo¬
dieux,
euse, v.
musieaire.
Lou
canta
roussignoulenc
que
n'en
sort.
a.
arnavielle.
Sous
mots
lous mai
roussignoulencs.
m.
barthés.
R.
roussignòu.
■
roussigxoulet, arroussigxoulet
(g.),
(rom.
rossignolet, rossinholet),
s. m.
Petit
rossignol, gentil
rossignol.
Acò 's
pulèu
un
anjoulet
Que
noun
pas
l'arroussignonlet.
g.
d'astros.
R.
roussignòu.
roussigxouleto,
s.
f.
Rossignolette,
fe¬
melle du
rossignol.
Mai l'auceloun
reviscoula
S'envolo
counsoula
Sa pauro
roussignouleto.
a.
boudin.
R.
roussignolo.
roussignouloux,
s. m.
Jeune
rossignol.
R.
roussignòu.
