834
nies,
pus,
lie),
s.
f.
Plante palustre dont la
feuille tranchante
peut
blesser
;
masse
d'eau,
typha latifolia
(Lin.),
v.
bolo, boso, fielou-
so,
matalasso,
peto,
sesco
;
sparganier,
ru-
banier,
v.
varaioun
;
alpisle
roseau,
phala-
ris
arundinacea
(Lin.)
;
laiche,
carex,
v.
riasso,
triangle
;
pré
marécageux, terrain
humide,
dans
les
Alpes
et
le Limousin,
v.
palun
;
Saignes (Cantal, Lot)
;
Bellessagne
(Lozère)
;
Les
Sagnes
(Ardèche)
;
La
Saigne,
Lassaigne, Les
Saignes, Chauvassaignes,
noms
de lieux
et
de fam.
méridionaux.
Se
calafato lou
gargai di bouto
emè
de
sagno, on
calfate le
jable
des
tonneaux
avec
des feuilles de
typha
;
escalo-sagno,
fauvette
aquatique
; rcsso-sagno,
petite rousserole
;
cabano de sagno,
cabane
de
roseaux
;
escoubo
de
sagno,
balai fait
avec
des
tiges de
millet
aquatique
;
la
Grand
Sagno
,
la
Grande
Sagne,
nom
d'une
crête du
massif
du Pelvoux
(Hautes-Alpes).
SAGNOLO,
s.
f. La
Saignole, affluent de la
Vezère
(Dordogne). R.
sagno.
Sagnoto^owr lignoto (ébriété).
sagnoun
(rom.
Sanlion,
b.
lat.
Sanio,
Sagio, Castrum de Saginone),
n.
de 1.
Saignon
(Vaucluse),
v.
siblaire
;
Seignon,
nom
de
fam.
provençal.
sagnous, ouso, ouo,
adj. Couvert de
plantes palustres
;
ensanglanté,
ée,
dans les
Alpes,
v.
saunous.
Li
blàvi
sansouirasso
e
li
palun
sagnouso.
J.
CAIRE.
'R. sagno.
sago, sajo
(m.),
cacho
(a.),
(esp. cejo,
ceja,
amas
de
nuages, ar. saga,
brume),
s.
f.
Brouillard, brouée,
v.
n'eblo, tubo.
Quand la
sago
es
escoubado.
goirand.
Uno
sajo
espesso
floutejo
en
nèblo blancasso.
artou.
Conférer
ce
mot
avec
le
prov.
sejo
(givre)
et
seio
(tourbillon de neige). R.
ciho.
sago
(rom.
sieia),
s.
f.
Tas
de
gerbes
pla¬
cées
horizontalement,
v.
molo,
vaco.
R.
seco,
banc
de
sable,
ou s
ego.
SAGORRO-e-magorro,
s.
Assemblage
de
gens
de
mauvaise vie,
en
Béarn, locution qui
rappelle
le Gog
et
Magog de
la
Bible
ou
même
Sodome et
Gomorrhe,
v.
sagan-e-magan.
Courre
Sagorro-e-Magorro, courir
la
prétantaine, courir
les lieux
suspects.
R.
sa
gorro, ma
gorro
?
sagou,
saou,
s. m.
Sagou,
fécule de
pal¬
mier.
SAGOuXri,
s. m.
Sobriquet
que
les
habi¬
tants
de la
Drôme
donnent
à
ceux
de
l'Ardè-
che,
v.
bedos.
Ce
mot
semble
rappeler
les
Segalauni,
an¬
cien
peuple
de la Gaule
Narbonnaise.
Sageugna,
sagouina,
v.
cigougna,
sagagna;
sagouia, sagoulha,
pour
gassouia,
gadouia.
sagouin
(v. fr.
sagon,
marmot,
dans
Ma-
rot),
s. m.
Sagouin, petit
singe,
v.
mouninet,
sinjoun.
Es
resouna
coumo un
sagouin.
m.
décard.
SAGOULUT, Ui>o,
adj.
Trouble,
bourbeux,
euse, en
Languedoc,
v.
treble.
Lou saison
dins
l'aigo
sagouludo.
sa.ma.ry.
R. sago.
sagourous,
ouso,
adj.
Brumeux,
euse,
dans le
Var,
v.
neblous.
Lou lèms
es
sagourous
A
pas
destria
de proche
un
escuei de sifeis
cous.
goirand.
R. sago.
Sagouti,
v.
secouti;
sagra,
sagrat,
sagramen,
v.
sacra, sacramen ;
sagrèt,
v.
spcrèt.
sagrié, skgriÈ
(1.),
(rom.
Sagriers, Sa-
■gries, b.
lat. Segrerium,
lat. sacrai-ium,
■sanctuaire),
n.
de 1. Sagriès
(Gard).
Sagriècho, sagrièjo, sagriège,
v.
sadrèio.
sagrierot,
oto,
s.
et
adj. Habitant
de
Sagriès.
Sagrounla,
v.
segrounla.
SAGNOLO
—
SAIS
sagrunado, saugranado
(périg.),
s.
f.
Saugrenée,
haricots
cuits
à
l'eau
et
au
sel,
en
Gascogne,
v.
desengruna, desgrunado.
Sague,
sagues
(que je
sache,
que
tu
sa¬
ches),
v.
saupre
;
saguè
pour
siguè
(il
fut)
;
saguei,
v.
sause
; saguens,
v.
çasins
;
saguère,
ères, èt
(je
sus,
tu
sus,
etc.),
v. saupre
; sa-
guèsse
pour
siguèsse
(que je
fusse)
;
saguèssi
(que
je
susse),
v.
saupre
;
sagui,
v.
sahin
;
saguigna,
v.
sagagna
;
sagur,
v. segur
;
sagut
pour
sachu (su)
;
sagut
(sureau),
sagutiè,
v.
sambu.
sahi,
soi,
s. m.
Chevrotin,
peau
de
che¬
vreau
préparée,
v.
souat. R. sahin.
Sahi, sahido,
v.
sali, salido.
sahin,
sa
ri
n
(rh.),
sayitf
(b.),
sagin
(g.),
saien, sahi
(1.),
sai,
sèi (lim.),
sagui,
segui, sohi
(rouerg.),
sin, seiv
(m.),
sagi-
men
(d.),
sain-dou, san-Dou
(auv.),
(rom.
sahin,
saïn,
seayn,
sagin, saguin, sagi,
saï,
ceys,
cat.
sagin,
esp.
sain, it.
saime,
b. lat.
saginum,
saguen,
lat.
sagina),
s.
m.
Saindoux,
axonge,
panne,
graisse de
porc,
v.
graisso-blanco,
peno ;
Saïn,
nom
de
fám.
provençal.
Faire
sahin, ha sahin
(b.),
s'engraisser;
sin
de
mascle,
graisse de
porc.
De
car,
de
graisso
e
de sahin.
n.
saboly.
prov.
lang.
Lait
e
vi
Fan sahi.
En
Rouergue,
on
dit aussi sahino,
s.
f.
Sahinous, ouso,
adj. Qui
a
beaucoup de
graisse,
v.
gras.
R. sahin.
sahorro,
n.
de 1. Sahorre
(Pyrénées-Orien¬
tales).
Sahu, sahuc, sahut,
sahuquè,
sahuquiè,
sahutiè,
v.
sambu,
sambuquié.
sahuguet,
n.
p.
Sahuguet,
nom
de famille
noble,
en
Béarn
et
Limousin. R. sahuc.
Sahuno
(b. lat.
Asseduna,
Ansaduna,
Anseduna,
Anceduna,
Ancesuna),
n.
de
1.
Sahune
(Drôme), berceau de l'illustre famille
d'Ancezune de Caderousse.
sai,
sèl(g.),(rom.
sai, lat. sapio),
contract.
de
saoi,
je
sais
:
Tant que
noun
sai, que-noun-sai,
plus
que
je
ne
saurais dire,
beaucoup
; que
sai
!
que
sais-je !
noun
sai,
ou
tout
court
sai, je
ne
sais,
je l'ignore
;
es
vengu
? sai...
est-ce
qu'il
est
venu?
quouro
?
sai,
quand?
je l'ignore
;
crese
que
léu sai, oh
!
pour
le
coup,
ah
!
par
exemple
;
veiriè la fin de
noun
sai
que,
il
verrait
la
fin
de
je
ne
sais quoi
;
sai-que,
peut-être
que,
apparemment,
sans
doute;
pour
bessai
que.
R.
saupre.
Sai
pour
çai
(ici)
; -sai
(viens,
viens çà),
en
Béarn,
v.
sà-bi
;
sai
pour sas
(ses),
en
Viva-
rais,
y.
si
;
sai
pour
siéu (je
suis),
en
Au¬
vergne,
Limousin
et
Gascogne
;
sai,
saï
(saindoux),
v.
sahin.
saia,
salha
(1.), (gr.
aeipxv,
tirer
avec une
corde),
v.
a.
et
n.
t.
de
marine. Haler,
tirer
un
cordage,
une manœuvre, un
filet,
v.
issa,
tira
;
pour
saillir,
v.
sali.
Saio, haie,
tire
;
zôu
! saio-la, oh ! saio,
oh.1
isso,
ou
bien à la saio, isso
!
ou
tout
simplement à
la
saio, cris d'ensemble
que
poussent
les marins
pour
haler
une manœu¬
vre.
D'eiei lou
premié sourtirai
E
puei
d'amounl
li
saiarai.
h.
laidet.
Te
mandarai la
Iraio,
Em'
acò,
zan
!
te
saiarai.
a.
crousillat.
Saia,
ado,
part,
et
adj. Ilalé,
ée.
Sian saia
peramount
sènso
cro
ni palanc.
v.
gelu.
saia, salhac
(1.
g.),
n.
de 1. Saillac
(Lot)
;
Sailhac
(Corrèze).
saian, salhan
(g.),
n.
de 1. Sailhan (Hau¬
tes-Pyrénées).
saias,
s.
m.
Rive,
berge,
en
Dauphiné,
v.
ribas. R. saio ?
saicaxto,
s.
f.
t.
burlesque.
Ëbriété,
à
Marseille,
v.
cigalo.
Soupa cb
dei
margol
e
prendre la
saicanto.
M.
bourrelly.
R. canta.
SAÏco
(b. lat.
it.
esp.
turc
saica),
s.
f.
Saïque,
sorte
de
vaisseau.
Saie, saies,
v.
sali
;
saien,
v.
sahin
;
saiènt,
v.
saliènt
;
sai-en-rèire,
sai-en-tras
pour
çai-en-tras (naguères)
;
saierno,
v.
salier-
no
;
saiero,
v.
saliero
;
saieto,
v.
sageto
;
saiéu, aiés, aié,
aian,
aias, aien,
pour
sariéu,
etc.,
fut. passé
du
v.
èstre.
sail,
n.
p.
Sail d'Escola, troubadour du
13'
siècle,
né à
Bergerac
(Dordogne).
sail4,
saia
(rh.),
salha
(querc.),
salla,
sanla
(1.),
asseila,
v. a.
Couvrir,
envelop¬
per,
en
Languedoc,
v.
aclapa, plega
;
cerner,
entourer,
v.
envirouna.
Lou sang
mi laisso
o
mi
sanlo
lai
gautos.
p.
d'olivet.
Se
saila,
s'asseila,
v. r.
Se couvrir, s'enve¬
lopper,
v.
amaga.
Se saila d'un
manteu,
s'affubler d'un
manteau
;
sailas-vous
bèn,
sallas-vous
pla
(1.),
couvrez-vous
bien.
Saila,
sallat
(1.),
ado,
part.
Enveloppé,
cerné,
ée.
lou
sallat,
v.
eissaia,
enciha.
Noun
sourti
qu'en
tramblant lou vèspre
tout
sal-
J.
MICHEL,
[lat.
Saiado d'uno
minço telo.
C.
CAVALIÉ.
R.
saile, saio.
saile
,
chaile
(alb.),
saille
,
salue
,
sÀLLi
(rouerg.),
salle, sanle
(1.),
(b. lat.
sagellum, saggolum,
lat.
sagulum),
s.
m.
Vêtement pour
se
couvrir,
manteau, sarrau,
souquenille,
surtout,
v.
jargo,
marrego,
rouliero
;
couverture,
housse
d'une
mule,
v.
cuberto
;
schall,
v.
chale
;
Saile,
nom
de
fam.
provençal.
Moun saile
qu'es freni.
j. roux;
prov.
Au
mes
de
mai,
Trais lou saile de lai.
—
Es pas
tèms
de
carga
lou saile, quand l'on
es
trassa.
Conférer
ce
mot
avec
l'angl. sail,
voile de
vaisseau,
et
le
pers.
schall.
Saïn,
v.
sahin;
saina,
v.
sauna;
saint,
v.
sant;
saintouratge,
v.
senlourage.
saio, sajo
(rom.
saia,
saya, saga,
cat.
saya, sayo, esp.
it.
sajo,
lat.
sagum,
saga),
s.
f.
et
m.
Saie, espèce
de
sarrau
ou
de
sur¬
tout,
v.jargau; robe
d'enfant,
v.
auquetoun,
raubeto
;
Saye,
nom
de
fam.
provençal.
Li
pastre
pourtavon
la
saio,
les bergers
portaient la saie.
Un
saio, bouen
!
basto
que carre
!
V. GELU.
Saioi,
saiòs, saiò,
saion,
pour
sarioi, òs, iò,
ion,
condit.
gasc.
du
v.
estre.
saiolo,
s.
f.
Petite
robe
d'enfant,
v. rau¬
beto.
Quand
quitaras la saiolo
Pèr carga
lou pantalounet.
A. MIR.
R.
saio.
saioulet,
s. m.
Petit
sayon
;
robe d'enfant
faite d'une seule
pièce,
en
Querci,
v. ensaca-
ge.
R. saioun.
saioun
,
saiou
Cl-)',
salhou,
sallou
(rouerg.),
s.
m.
Sayon,
mantelet,
v.
saio
;
habit,
en
Périgord,
v.
àbi.
Cal que
lou saiou
saute.
DOM
GUERIN.
R. saio.
saiourd,
ourdo,
adj. Sale, malpropre,
à
Alais,
v.
salop.
On dit
en
péjoratif
saiourdas. R. sale.
sai-que,
thai-que
(rouerg.), ad
v.
Peut-
être que,
apparemment,
probablement,
sans
doute,
en
Languedoc,
v.
baieu,
bessai.
R.
bes¬
sai
que.
Sai-que-delai,
v.
deçai.
sais
(lat. Saxa
;
sâxum,
rocher),
n.
de
1.
Saïs
(Tarn),
ancienne
chartreuse
;
Le Saix
•(Hautes-Alpes)
;
Les Saix
(Isère)
;
Dussaix,
Dessaix,
noms
de
fam.
méridionaux.
