836
d'une
colonne
érigée
à
François I",
sur
laquelle
on
voyait
une
salamandre,
emblème de
ce
roi.
Elo
m'avié
predich,
cotimo
s'èro
Cassandro,
Que
moun
couor
brularié
coumo uno
salamandro.
la.
bellaudière.
salamèco,
s.
f.
Minaudière,
en
Rouergue,
v.
pounsirado. R.
mcco.
salamen
,
adv. Salement,
v.
brutamen.
R.
sale.
salamito,n.p.
Salamitte,nom de
fam.prov.
salamoun, salamoc
(1.),
(rom.
Salamo,
Salomo,
port.
Salamâo,
it. Salomone, lat.
Salomon),
n.
d'h. Salomon
;
Salamo, Sala-
mon,
De Salamon,
Chalamond,
Salamoni,
Sa-
laman, Soliman,
noms
de fam.
méridionaux.
Vigno de Salamoun, clématite.
pkov.
Sèmblo
lou sage
Salamoun.
sala
n, a no,
adj.
Imprégné de sel,
v. sa-
lancous.
Terraire
salan, terrain salé.
De-vers
lis oundo salano.
mirèio.
R.
sau.
salanc,
s.
et
adj.
m.
Salant,
terrain salé,
v.
sansouiro
?
salicorne, plante,
dans l'Hé¬
rault,
v.
engano.
salanc.o
(cat.
Salanca),
s.
f. Pays
ou
ri¬
vière du
Roussillon
:
Saint-Laurent
de la
Sa-
lanque,
Villelonguede
la
Salanque (Pyrénées-
Orientales). R.
salarie.
SALANCOUS, ouso,
adj. Salé,
ée,
en par¬
lant
des
terres
où l'on voit des efïlorescences
salines,
v.
sansouirous.
Li
païs
salancous
counv'enon
i bedigo,
les
pâturages
salés
conviennent
aux
brebis.
Dins la
planuro
salancouso.
arm. prouv.
R.
salanc.
SALANT©,
s.
f. La Salandre, affluent
du
Ualeizon
(Gard).
Salanovo
pour
Cello-Novo
;
salaragno
pour
saladuegno.
salapatxrri,
n.
de 1.
Pays
imaginaire
(?),
dans
cette
citation
:
S'es
questioun
de parla deis trachs
Que ferias à
Salapalàrri.
c. brüeys.
R.
cello,
patàrri
ou
salo-patar.
salari,
saràri (m.),
salaire
(d.),
(rom.
selari,
salary,
cat.
salari,
esp.
port.
it.
sa-
lario, lat.
salarium),
s. m.
Salaire,
v.
afa-
nage,
counvenènço,
gage, pago,
sôudado.
D'ourdinàri
Lou salari
Se pago
pas
qu'à la
fin
de
l'an.
n. saboly.
prov.
Toul travai merito
salàri.
salaria
(esp.
port,
salariar,
it.
b. lat.
salariarc),
v. a.
Salarier,
v. paga.
Salaria,
salariat
(g.
1.),
ado,
part.
adj.
et
s.
Salarié, ée.
R.
salàri.
salas,
asso,
adj.
Très sale,
v.
salop.
Tout
salas, laid
coumo uno
toro.
p.
gaussen.
R. sale.
salasard,
s. m.
Filet de
pêcbe usité dans
les
étangs
de l'Hérault.
A
la
pouncho la mai trevado
Adrechon quauque
salasard.
a.
langlade.
salasc
(rom.
Salas, b. lat.
Salascum),
n,
de
îrSalasc
(Hérault),
v.
coumedian
;
nom
de
fam.
languedocien.
Salasou, salasoun,
v.
salesoun.
salat, saiîat
(m.), (it. salato),
s. m.
Salé,
viande salée,
v.
bacoun, car-salado,
sau-pres ;
le Salat, rivière des Pyrénées, af¬
fluent de la
Garonne.
Salat de
Bsarn, oies
salées
de
Béarn
;
pi-
chot
salat,
petit salé,
v.
pourquet.
prov. lang.
Auras
manja bon
toun
salat,
S'à Pasco l'as
acabat.
R.
sala.
salatié,
s. m.
Préposé à
la'garde des
sa¬
lines, douanier,
v.
salagié.
Baile
di salatié dóu
Grand-Badoun.
arm.
prouv.
R.
salai.
SALAMÈCO
—
SALEZO
salait,
s. m.
et
n.
de
1.
Saloir,
en
Dauphi-
né,
v.
soladou
;
Salau
(Ariège)
;
Salavy,
nom
de fam. méridional.
Nosto-Damo de
Salau, Notre-Dame de
Salau,
ancien
monastère de femmes. R. sala.
salau,
s.
f. Le rocher de la
Salau, près
Castellane. R. salado.
salau
nes,
n.
de 1. Salaunes
(Gironde).
salausi,
v.
a.
Saler, à
Montpellier,
v.
sala
plus usité. R.
salau.
salavas,
n.
de 1. Salavas
(Ardèche).
salavert,
n.
de 1. Salavert
(Dordogne,
Gard);
nom
de fam.
mérid. R. salo, cello,
verdo.
salavés
(rom. Salaves, b. lat. Salaven-
se),
s. m.
Le
pays
de
Sauve
(Gard).
En
Salavès, dans le Salavés. R. Sauve.
salavés,
salares
(rouerg.),
eso,
adj.
et
s.
Habitant des
Causses,
v.
caussenard.
Salaveso,
salareso,
s.
f.
Sonnaille lon¬
gue
et
cylindrique,
en
Rouergue,
v.
sounaio.
R. Salavès.
salavielo, sanlavilo
(1.),
n. p.
Sala-
ville, Sanlaville,
noms
de
fam.
Iang.
R. salo,
vilo.
salaza
(b.Jat. Solasacum),
n.
de 1. Sa-
lazac
(Gard).
Salba, salbaciéu, salbadou,
v. sauva, sauva-
ciéu,
sauvadou
;
salbache,
salbage, salbatge,
v.
sóuvage
;
salbatgene,
v.
sóuvajoun
;
salbat-
gino,
salbatgiso,
v.
sóuvagino, sóuvajarió
;
salbaljun,
v.
séuvajun
;
Salbagnac.v.
Sauva-
gna
;
salbe,
v. sauve ;
sàlbi, sàlbi-l'ome,
sal-
bia,v.
sauva;
sàlbio,
v.
sàuvi
;
salbomen,
v.
sauvamen
;
salciè, salcisso,
v.
saussié,
saus-
sisso;
salcla (sarcler),
v.
saucla
;
salcla
(cer¬
cler,
v.
ciéucla
;
salcladou, salclaire,
v. sau-
cladou,
sauclaire
;
salcle,
v.
ciéucle
;
salclet,
eto,
v.
sauclet,
eto
;
salda,
v.
souda.
sale, salle
(rouerg.),
sanle
(1.),
alo,
allo, anlo
(lat.
squaliaus,
ou
all. sal,
or¬
dure), adj. Sale, malpropre,
v.
brut, lourd,
ord,
orre, sous ;
déshonnête,
v.
mal-ou-
n'este.
Sale
ome,
vilain
homme;
sali gent,
sàlei
gent
{m.), sallos
gents
(1.), sales
gens;
sàlis
image, sales images
;
avi
li
man
salo,
avoir
les mains sales
;
mant'eu
sale,
poil de
cou¬
leur indéterminée
;
cregne
lou
sale,
être
sa¬
lissant
;
sale
coume un
porc, coume un
trouiè,
coume un
bastoun de qalinié,
coume uno
penche,
sale
comme
un
peigne.
sale,
s. m.
Variété de
raisin à
grains
noirs,
mous
et
presque
ronds,
v.
saler ?
Salé,
v.
salié
;
sale,
v.
salèp.
Saleran
(nom irl.
Sullivan),
n.
p.
Sale-
ban, Salebant, Sallebant,
noms
de
fam.
prov.
salecf.s
(lat. saLices,
saules),
s. m.
pl.
Osiers,
oseraie, à Saint-Pons
(Hérault),
v. sau-
seto,
saligo.
SALECHAN,
n.
de
1.
Saléchan
(Haute-Ga¬
ronne).
saledo,
n.
de 1. Sallèdes
(Puy-de-Dôme).
R.
sauseto.
salege, saleie
(b.),
s.
m.
Mouvement
va¬
rié,
en
Béarn. R.
saleja.
Salege
(saumure),
v.
salige
;
salèi,
v.
salié;
salèiro,
v.
saliero.
saleirado,
s.
f.
Contenu
d'une
salière
ou
d'une saunière. R.
salié,
saliero.
saleirol'n, sareiroun
(a.),
saleirou
(1.), (rom.
salsayron),
s. m.
Petite salière,
ustensile
pour
mettre
le
sel
;
saleron,
creux
d'une salière
ou
d'une saunière. R.
salié,
sa¬
liero.
^
SALÈixo,
s.
f. La Salaine,
affluent de la
Drôme. R.
sau.
salèis,
salés,
salèich (g.), (rom. Sa-
leis,
Salees, Sales),
s. m.
et
n.
de 1. Le Sa-
leys, affluent du
Gave
d'Oloron
;
Saleix (Ariè¬
ge)
;
Saleich (Haute-Garonne),
dans
le
canton
de
Salies. R.
salié,
sau.
saleja, saleia
(b.),
v. n.
Se mouvoir
en
(ous sens, v.
espinga
;
pour
donner
du
sel,
v.
assaleja. R. sali.
salello
(rom.
Salellas,
Salelas,
b. lat.
Salellœ),
n.
de 1. Salelles
(Aude, Gard, Hé¬
rault),
v.
cambo-roujo, coumplimentous
;
Sallèles
(Ardèche,
Aude, Hérault, Lozère)
;
les
Salelles,
nom
de
quartier
;
nom
de
fam.
lang. R.
salo, cello, celulo.
salelot, oto,
adj.
et
s.
Habitant de Sa¬
lelles.
salembre
(rom.
Salembre, Salambre),
s. m.
Le
Salembre,
affluent
de
l'Ille
(Dordo-
gne).
A
conférer
avec
la
Salembria,
nom
mo¬
derne de l'ancien
fleuve
Pénée,
en
Thessalie.
salen,
n.
p.
Salen,
Salem, Salencq, Salé-
ny, noms
de fam.
prov.
R.
Salo
ou
Selen.
salenco
(li), (rom.
Las Salencas),
n.
de
1. Les
Salenques
ou
l'Abondance-Dieu, ancien
monastère de femmes
sis
au
pays
de Foix,
transféré à Toulouse
après
les
guerres
de
re¬
ligion. R.
salanc,
sau.
salendrenco, saladrexco
(rom. b. lat.
Salendrenca,
Salandrcnca, Celendrenca,
Selindrenca),
s.
f. La
Salendrenque, vallée de
la
Salendre,
ayant
la Salle
(Gard)
pour
chef-
lieu. R.
Salendro.
salendro,
s.
f.
La Salendre,
affluent
du
Gardon. R.
sau.
salèp,
sale,
SALÎipi (du
persan),
s. m.
Salep.
Cr'emo de
salèp,
crème de salep.
salèr,
s. m.
Variété de raisin,
connue
à
Salon,
v.
sale ?
Blancan,
saler, ùni.
clareto,
Plovon
souto
soun
tranchet nòu.
a.
crousillat.
salerans,
n.
de 1.
Salérans
(Hautes-Al¬
pes).
salerm,
n.
de L Salerm
(Haute-Garonne).
'
salernen,
enco,
adj.
et
s.
Habitant
de
Salernes.
salerno
(rom. b. lat.
Salerna,
Salernœ),
n.
de
1. Salernes
(Var),
ancien chef-lieu des
Salinenses, tribu
ligure.
Li
figo de
Salerno,
les
figues de
Salernes,
renommées.
Carie de
Salerno, Charles de Salernes,
nom
que
portait
avant
d'être
roi le
comte
de
Provence Charles II. Ce titre
lui
venait de Sa-
lerne
(it. Salerno, lat.
Salernum), ville du
royaume
de Naples.
R.
salino.
Salèro,
v.
saliero.
salers,
n.
de
1. Salers
(Cantal),
renommé
pour ses
fromages.
salés,
saré5 (lat.
salix),
s. m.
Saule
à
feuilles
cendrées,
en
Rouergue,
v.
salisso,
sause.r
salés,
eso,
adj.
et
s.
Habitant de La Salle
(Gard),
v.
brounzidou. R. Salo.
sai.eso,
s.
f.
Variété de
châtaigne,
connue
dans les Cévennes. R. salés.
salesoun, salasou
(1.),
(esp.
salazon),
s.
f.
Salaison,
v.
saladuro. R. sala.
salesoun, salasou
(1.),
(rom.
Saleton,
Salazon,
Salairo, Salaro,
Salaron),
s. m.
Le
Salaison,
affluent
de l'étang
de
Mauguio
(Hérault).
salesso,
s.
f.
La
Salesse, affluent du Jaur
(Hérault);
Salesse,
Salesses,
nom
de lieu
et
de
fam.
rouergat.
Salèstre pour
celèstre.
saleta, salletat,
saxletatetsanla-
disso
(lat.
squalitas, aiis),
s.
f. Saleté,
v.
brutige, cativié,
mau-netisso,
pourcariô,
salitudo;
souillon,
v.
chauchoun.
Coume
gerent
eici
m'engage
De ges
metre
de saleta.
j.
désanat.
R.
sale.
SALETO
(LA),
n.
de
1. La
Salette (Isère).
Nosto-Damo de la
Saleto, Notre-Dame de
la
Salette. R.
salo, cello.
saleto,
n.
de 1. Sallettes
(Drôme)
;
Salette,
Sallette,
nom
de
fam.
provençal.
Arnaud de
Salettes,
poè'te
béarnais du
16°
siècle,
a
traduit
dans
son
dialecte les
Psaumes de David. R.
salo, cello.
Salevo,
s.
La Salève, affluent de la Garon¬
ne,
àAgen; le Salève,
montagne-du Genevois.
SALEZO,
n.
de 1. Salèze
(Àlpes-Maritimes).
