934
Bèn
vantaire.bèn
sufisént.
m. de
truchet.
sufisse,
isso
(lat.
sufjïxus),
adj.
et
s.
t.
de
philologie.
Suffixe.
Sufla
(souffler),
v.
soufla
;
sufla
(siffler),
v.
sibla;
sufloura,
v.
soufloura.
sufo,
s.
f.
Tète,
en
Dauphiné,
v.
suco,
tu^
co.
R.
tufo.
sufouca,
sufousca
et
sefousca
(1.),
(rom.
sutogar, sofogar,
cat.
esp.
sufocar,
port,
suffocar, it. lat.
suffocare),
v.
a.
Suf¬
foquer,
étouffer,
v.
estegne,
estoufega, óu-
fega.
Sufoque,
oques,
oco, oucan, oucas,
ocon,
ou
(rouerg.)
sufôuqui,
ouques,
ouco,
etc.
Sufouga,
sufoucat
(g. 1.),
ado,
part,
et
adj.
Suffoqué, ée.
Soui
sufoucado,
moun
cor
brulo.
m.
lacroix.
sufoucacioux,
sufoucaciex
(m.),
su-
foucaciéu
(g.
1.1, (rom.
su/focacio,
cat.
su-
focació,
esp.
sufocacion, it.
suffocazione,
lat.
suffocatio, onis),
s.
f.
Suffocation,
es¬
soufflement,
v.
court-pouissoun, estegne-
men
;
espèce
d'asthme,
v.
subrc- alen.
A la
sufoucacioun, il
a
des étouffe-
ments.
sufoucaxt, axto,
adj. Suffocant,
ante,
v.
estoufant. R. sufouca.
sufragant
(rom.
suffraguant,
suffra-
guan,
cat.
sufragant, it.
suffragante, lat.
suffragans,
antis),
s.
et
adj.
m.
Suffragant.
A
sous
sufragants
redoutable,
Èro
mens
un
prelat qu'un
diable.
h.
birat.
sufrage,
sufràgi
(m.),
sufratge
(1.
g.),
(rom.
su
ffragi,
cat.
sufragi,
esp.
sufragio,
it.
suffragio,
lat.
suffragium),
s.
m.
Suf¬
frage,
v.
vote,
voues;
prières
pour
les
morts,
v.
soufrage.
Aguèt la
coumissiéu
de
cullii
lous
sufrages.
dom
guérin.
Nosto-Damo
dóu
Sufrage,
v.
soufrage.
Sufre,
v!
sóupre.
sufrèv
(rom.
Sufren,
Suffred,
b. lat.
Siffredus),
n.
d'h. Sifrein,
Siffrein,
v.
Si-
frèn
;
Suffren,
De Suffren,
noms
de
fam.
provençaux.
Sant
Sufren,
saint Sulîren,
disciple de
saint
Maximin
d'Aix; saint
Suffren
ou
Syf-
fred, abbé
de
Saint-Victor, honoré à
Mar¬
seille
;
paure
saut
Sufren !
pauvre
sòufl're-
douleurs,
v.
soufrent
;
me
fagues
pas
veni
lou
sant
Sufren,
ne me
fais
pas
mettre
en
colère, manière de
parler
qui vient
de
la
cou¬
tume
où étaient les femmes
de
Marseille
d'al¬
ler
implorer
saint Suffren
clans
son
ermitage
pour
qu'il
les
préservât de-la
colère. Elles
rap¬
portaient de
ce
pèlerinage
des
couronnes
d'é¬
pines
que
l'on
s'appliquait
sur
la tête lorsqu'on
avait
des
vertiges
ou
des
ébullitions
de
sang;
lou
baile
Sufren, le
bailli
de
Suffren (Pierre-
André),
seigneur
de Saint-Tropez,
vice-amiral
et
marin
célèbre, né à
Saint-Cannat(Bouches-
du-Rhône)
en
1729, d'une famille noble ori¬
ginaire de
Salon où elle
portait autrefois le
nom
de
Suffredi.
sufreto,
s.
f.
Petite dossière. R.
sufro.
Sufri,
v.
soufri.
sufro,
suefro
(m.),
sìjfrio,
siufro
(a.
d.),
sièfro,
sofro, soufro
(1.
d.),
(esp.
SO-
fra,
tapis
mauresque),
s.
f.
Dossière,
surdos,
porte-trait,
pièce du harnais
d'un cheval;
ava-
loire d'un bât.
Basso-svfro,
fausso-sufro
,
sous-ven-
trière.
Boutaras
la
sufro
e
lou coulas.
f.
gras.
Suga,
aplièr.
d'eissuga
;
sugamas, v.
eissu-
go-man.
sugeiii
(esp.
sugerir,
esp.
port,
suggerir,
it.
suggeriré,
lat. suggarere),
v. a.
Suggé¬
rer, v.
sibla is
auriho.
Sugerisse, isses, is, issèn,
isses,
isson.
Se
conj.
comme
geri.
Toui li
badinage
que
la
jouinesso
saup
sugeri.
nouvelliste de nice.
SUFISSE
—
SULFAT
Sdqeri,
sugerit
(g. 1.),
iDo,
part,
et
adj.
Suggéré,
ée.
sugestioun, sugestiex
(m.),
suges-
tiéu
(1. g.),
(rom.
cat.
suggestió,
esp. su-
gestion, it.
suggestione),
s.
f.
Suggestion.
sug!é(rom. sugier,
sujier,
teinturier qui
emploie la
suie),
n.
p.
Sugier, Saugier,
noms
de fam. prov.
R.
sujo.
sugiet
(rom.
sosgeit,
lat. subjectus
ou
subex),
s. m.
Seuil d'une
porte,
dans le
Var,
v.
suiet.
Sugna
(soigner),
v. sougna ; sugna
(son¬
ger),
v.
sounja;
sugnous,
v.
sougnous ;
sugo,
v.
sujo
;
sugo-man, sugo-mas, v.
eissugo-
man
;
sugous, v.
sucous.
suGïios
(ex),
loc.
adv. En proéminence,
dans
cette
citation
:
Las
cigalos, les
bis
en
sugrosÇX.
Fourès),
les
cigales, les
yeux gros en
saillie.
R.
sus,
gros.
Sugu,
sugur, uro,
udo,
pour segur,
uro.
suhescujv,
n.
de
1. Suhescun
(Basses-Py¬
rénées).
Sui,
contract.
de
sus
li (sur
les)
;
sui
pour
sul
(sur le),
dans
l'Hérault
;
sui
(je suis),
v.
siéu
;
sui
(bourbier),
v.
suei.
suiado,
sulhado
(a.),
s.
f.
Fumier d'un
cloaque,
contenu
d'une
fosse à
fumier,
v.
fu¬
meras.
R. sueio.
Suiard
,
suiardia',
v.
souiard
,
souiarda
;
suiardo,
v.
souiardo; suiban
(fr.
suivant),
v.
seguènt.
suicida
(se), (cat. suicidarse),
v. r.
Se
suicider,
v.
destruiré,
preccpila,
tua.
Ai vist
se
suicida la
crentouso
endigènei.
m.
iiermitte.
Suicida,
suicidât
(g.
1.),
ado,
part, et
s.
Sui¬
cidé,
ée.
R.
suicide.
suicide,
suïcidi
(nie.),
(cat. suicidi,
esp.
it.
suicidio,
lat.
suiciâium),
s. m.
Suicide,
mort
volontaire.
Li
viéu
qu'uno
ressourso :
lou
suicide.
m.
féraud.
léu
t'apasimarèi
:
m'apelle suicide.
m.
barthés.
suïcido
(it.
esp.
suicida),
s.
Suicide,
per¬
sonne
qui.
se
tue.
suiet,
soulhet
(g.),
soiTLET
(querc.),
sulhet,
soulis(1.),
(rom.
sulh),s.
m.
Seuil
d'une
porte,
v.
bassouei, lindau,
oundo,
pas,
sov.la
;
t.
de marine,
seuillet, barre
d'appui
des
sabords
;
soliveau qui
sert
à
for¬
mer un
petit
plancher dans
une
porcherie,
endroit propre
où
se
couchent
les
pourceaux.
Fai
qu'en
un
recantou
trobe
un
pauquet
de plaço,
Quand sariò sul
sulliet.
a.
mir.
De
toun
soulhet
t'escartes
pas
mai
que
ta
poulo.
j.
azaïs.
Dempièi qu'à
soun
soulis
iéu
ai
pausat
lou
pèd.
a.
arnavielle.
R.
suei.
Suifo,
v.
sòQ
;
suilh,
v.
suei; suilho,
v.
soui-
ro
;
suin
(soin),
v.
suen
;
suin
(sain-doux),
v.
sahin
;
suin
(sommeil),
v. som
;
suio (suie),
v.
sujo
;
suio
(cloaque),
v.
sueio
;
suioun,
v.
souioun
;
Suisse,
Sùissi,
v.
Souïsso
;
Suisso,
v.
Souïsso.
suita,
v. n.
Donner suite, continuer,
pour¬
suivre,
v.
countunia,
persegui, plus
cor¬
rects.
Suiten,
poursuivons.
Suiten
loujourde la
mémo
maniero.
j.
diouloufet.
R. suito
et
suta.
suito,
chuito
(m.),
suto
(a.), (v. fr.
su'e-
te),
s.
f.
Chouette,
v.
choto, machoto
;
ef¬
fraie,
v.
bèulôli.
La suito
miaulo, crido.
a.
langlade.
Quand la
suito,
que
s'óublido,
Dau clouchè
s'enfut
e
crido.
lafaré—alais.
Ressèmbloubriaccoumo
uno
chuito.
g.
zerbin.
R. choto.
Suito, contract. de
seguido (suite)
;
suivi,
v.
suve
;
sujama,
v.
eissugo-man
;
suje,
v.
ensuble.
SUJECIOUX, SUJECIEX
(m.),
SUJECtÉU
(g,
1.),
SUJESCHÉU,
SUJESCHU
(auv.),
(rom. sub-
jecion,
subjeetio,
esp.
sujecion,
it.
sugges-
sione,
lat.
subjeetio,
onis),
s.
f.
Sujétion,
dépendance;
servitude,
v.
dountaduro.
Teni
en
sujecioun, tenir assujetti;
es
uno
grosso
sujecioun,
c'est
une
grande
su¬
jétion.
La
sujecioun
das
Panlalounos
Que la
survelhon de
trop
près
Es
causo
de
tous
seis
regrets.
c. brüeys.
sujet,
sutjèt(1.),
sujièt(lim.),
subjet
(g.),
suty
èt,
SUTYÈC
(b.),
souJÈr
(auv.
nie.),
(rom.
subjet, sutgé,
esp.
sugeto,
it.
soggetto, lat. subjectus),
s. m.
Sujet,,
cause,
motif,
v.
encauso;
argument
d'un discours,
objet
d'une science,
v.
item, Ibmo,
temo
;
personne,
individu,
v.
particuliè.
Douna
sujet, donner motif
;
pèr quet
su-
jèt?
pour
quelle raison?
un
marrit sujetr
un
mauvais
sujet.
Auras
sujet d'èstre countènto.
c.
brueys.
sujet,
sutjèt
(1.
g.),
sujièt (périg.),
soujèt(alb.), sojèt (d.),
Èro
(rom.
subjet,
subject,
subgiet, suget, sosget, sosgeit,
cat.
subjecte,
esp.
sujato,
port,
sujeito,
it.
sug-
getto,
lat.
subjectus),.adj.
et
s.
Sujet,
ette,
dépendant,
ante
;
enclin, ine,
v.
aelin,
sou¬
mis.
sujetas,
s.
m.
Vilain
sujet, mauvais sujet.
Facillomen
l'apercebras
Que, pèr
melhou lissa
lou
meichant
sujetas,
Lou mouralisto
manco
pas.
j.
azaïs.
R.
sujet.
sujo, sugio
(rouerg.),
suio
(Var),
suejo
(rh.), sî;jo(Iou1.),
sugo
(nie.),
eichugo(g.)r
suo
(a.),
soujo
(g.),
souyó,
soüye,
souge
(b.),
sùcm
(d.), (rom.
suja, sueia,
suga,
cat.
svtja, angl. soot,
lat.
suasum),
s.
f.
Suie,
v.
tinto.
Mascara 'mi de
sujo,
noircir
avec
de la
suie.
prov.
Quand loutnbo de sujo,
marco
de plueio.
—
Negre
couine
de sujo.
sujountiéu (rom.
subjugtiu,
cat.
sub-
junctiu, it.
soggiuntivo,
esp.
port,
sub-
junctivo, lat.
subjunctivus),
s.
m.
t.
de
grammaire. Subjonctif.
Dans les
verbes
en
i, la désinence
de
ce
mode
varie
selon
les
dialectes. On dit
en
rho¬
danien
que
finigue
(qu'il finisse),
en mar¬
seillais que
finisse,
et
en
languedocien
que
finisco.
Sujour, sujourna,
v.
séjour,
séjourna.
sujuga, subjuga
(1.),
soubjouga
(auv.),
(rom.
cat.
esp.
port,
subjugar,
it. soggioga-
re,
lat.
subjugaré),
v.
a.
Subjuguer,
v.
gi-
bla,
subre-chaupi.
Subjugue,
gues, go,
gan,
gas, gon.
Subjugou
toutes
las
Espagnos.
h.
birat.
Sujuoa,
subjugat
(1.),
ado,
part, et
adj. Sub¬
jugué, ée.
A
sujugat
Dertiu
e
souto-mes
l'amour.
j. rancher.
SUJUGACIOUX, SUJUGACIEX
(m.),
SUBJU-
GACIÉU
(1.), (rom.
subjugacion, it. soggio-
gazione,
íat.
subjugatio,
onisJ,
s.
f. Asser¬
vissement,
v.
asservimen.
Sul
(it.
sul), contract.
lang.
et
gasc.
de
sus
lou
(sur le); sul
(seul),
v.
soul
;
sulamen,
sulement,
v.
soulamen
;
sul-chioul,
v. sus-
lou-cuou
;
sul-cop,
v.
sus-lou-cop.
sui.amito
(lat.
Sulamita),
s.
f.
La
Sula-
mite,
personnage
biblique.
S'ère rèi
coumo
siéa
ermito,
Iéu la fariéu
ma
Sulamito.
a.
crousillat.
SUI.FAT
(it. sulfate),
s. m.
Sulfate,
v. cou-
po-ros, sau,
vitriàli.
Fau
[irendre
dous
sôu
de
sulfat de zingue.
lou tron de
l'ÈR.
