SUBRE-PIOUS
—
SUÇAMEN
93 r
SUBre-pious,
ouso,
adj. Très pieux,
euse.
Kemembras-vous,
o
subre-piouso
Vièrgi Mario.
abbé
bayle..
R.
subre,
pious.
subre-plan,
s. m.
Surface,
superficie.
Aro que
rèn esmòu lou subre-plan
dis
oundo.
a.
boudin.
R.
subre,
plan.
SUBRE-plex, exo
(esp.
sobrelleno,
it.
so-
prappieno), adj. Très plein,
eine.
II.
subre,
plen.
sebhe-plus, surplus
(1.),
(rom.
sobre-
plits,
it.
soprappiù,
b.
lat.
superplus),
s.
ni.
Surplus,
v.
demai, subre-pes.
Don
subre-plus n'aurai la
peno.
c.
bsueys.
Pèr
acaba
lou
subre-plus.
id.
R.
subre,
plus.
SUBRE-pur,
uro,
adj. Très
pur,
ure.
Maire
subre-pnro.
arm.
prouv.
11.
subre,
pur.
SUBRE-QUE-TOUT,
SUBREGUETOUT
(m.),
SUR-QUE-TOUT,
SUS-QUE-TOUT
(1.),
(rom.
sobre
qu"e
tot), adv. Par-dessus
tout,
surtout,
v.
subre-tout.
Bèn maridado
E
subre-que-tout
richamen.
c.
brueys.
Deis ai
subre-que-tout
l'espèci
si
demeno.
•
h. laidet.
R.
subre,
que{
tout.
subre-sabèxt, ènto,
adj.
Très
savant,
ante,
v.
saberu.
Au
centre
de la
terro
d'O, dins
la ciéuta subre-
sabènto.
l. de
berluc-perussis.
R.
subre,
sabènt.
SUBRìc-SAXT,
axto,
ad. Très saint,
ainte.
Iémoustrèron
à
legi
lou
libre
subre-sant.
l. de
berluc-perussis.
Iîellos
cnstòdios
de
valents,
Subre-santos relicos.
a.
fourès-
R.
subre,
sant.
subre-saut, soubre-saut
(1),
sibre-
saut
(b.),
sursaut
(esp.
port,
sobresalto,
it.
soprassalto),
s.
m.
Soubresaut,
v. res¬
saut
;
sursaut,
v.
suraut,
tressant
;
saut
pé¬
rilleux,
v.
viroulet.
Sotin
1res
fiheto
Dedins
lou
meme
oustau
:
La
plus jouineto
A fa lou subre-saut.
chanson
pop.
Fas dourmi
en
subre-saut.
m.
de
truchet.
La
mar,
revihado
en
sursaut,
Levé si milo front blanc
d'escumo
e
de
sau.
c.
eeybaud.
R.
subre,
saut.
SUBRE-SEMAXO,
SOUBRE-SEXMAXO
(1.),
SUR-SEMAXO
(d.),
SUR—SENM
A NO
(périg.),
adv.
et
s. m.
Dans le
courant
de la
semaine,
vers
la fin de la
semaine.
Un
jour
cle
subre-semano,
un
jour de
la
semaine.
Tambèn,
subre-semano,
Quitavo
souvent
clastro
em'
un
libre
à la
man.
j.-f. roux.
D'aquel
tèms i'avié,
pèr
senmano,
Tres
départs
lou
soubre-senmano,
Car
lou
dimenche
èro
séjour.
lafare-alais.
R.
subre,
semano.
SUBRE-S03I,
s. m.
Sursaut,
v.
destrcs-
souna.
Lous
derevelho
en
subre-som.
1
a.
langlade.
R.
subre,
som.
SUBRE-TASSA,
SITBRE-TAUSSA,
SURTAXA
(1.),
v. a.
Surtaxer.
R.
subre,
taussa.
SUBRE-TASSO, SUBRE-TAUSSO,
SURTAXO
(1.),
s.
f.
Surtaxe.
11.
subre,
tausso.
SUBRE-tèsto,
s.
f. Coin
qui
fixe
le
soc
de
lacharrue,
v.
tascoulo.
R.
subre, testo.
SUBRE-TOUT, SOUBRE-TOUT
(1),
SUBER-
TOUT
(g.),
SURTOUT,
SURTOT
(d.),
SUSTOUT
(a.
m.), (esp. sobretodo,
it.
sopratutto), adv.
Surtout,
principalement,
v.
majamen.
Que
subre-tout aurié talent
De
pourtar
un
grand
vertoulen.
l'ome
de
bruunze,
1650.
R.
subre,
tout.
subre-uman
,
Axo
(rom.
sobrehuman,
cat.
sobrehumà,
esp.
sobrchumano,
it.
so-
vrumano),
adj. Surhumain, aine,
v.
in-
mourtau.
Subre-umano
piéucello !
o
divesso invióulado.
L.
DE
BERLUC-PERUSSIS.
De l'afrous
crèbo-cor, di
doulour subre-uinano.
V.
LIEUTAUD.
R.
subre,
uman.
SUBRE-VALÈNT,
SUBRE-VALENT
(1),
ÊX-
TO, EXTO
(rom.
sobrevalen,
b.
lat.
super-
valens),
adj.
Très vaillant,
ante
;
supérieur,
eure,
excellent,
ente.
Uno
autro
pèço
que nous a
sembla
subre-va-
lènto.
f.
mistral.
R.
subre,
valent.
SUBRE-VENDRE
,
SURBEXDRE
(l.),V.
a.
Survendre.
Se
conj.
comme
vendre.
R.
subre,
vendre.
Subre-veni,
v.
survenijiÍMS
usité.
SUBRE-vÈNT
(rom.
cat,
sobrement,
esp.
sobreviento,
it.
sopravvento),
s. m.
t.
de
marine.
Vent
arrière. 11.
subre,
vent.
SUBRE-VERSO,
SOUVERSO
(rh.),
(rom.
so-
brevers),
s.
f. Déversoir,
reversoir,
v.survès.
R.
subre,
versa.
SUBue-vèsto
(rom.
.esp.
sobrevesta,
it.
sopravveste,
b. lat.
supravestis),
s.
f. Sou-
breveste
;
pardessus,
v.
jargo. R. subre,
vèsto.
SUBRE-VIEURE,
SURVlÉURE
( d.)
,
SUR-
B1EURE
(1.),
St'RBlÉUE
(g.),
(rom.
sobreviu¬
re,
cat.
sobreviurer,
esp.
sobrevivir,
port.
sobreviver
,
it. sorvivere
,
sopravvivere,
lat.
supervivere),
v. n.
Survivre,
v. sur-
vessa.
Se
conj.
comme
vièure.
A Dieu
plasegue dounc
que
noun
ié
subre-visque.
A.
ROQUE-FERRIE
1t.
Oh I
noun sera
pas
di
que
li subre-viéurai.
M.
BOURRELLY.
A
subre-viscu,
a
surbiscut
(L),
a sur-
vièupu
(d.),
il
a
survécu.
subre
-
vivèxço
,
subervivèxço
( b.),
suhvivènço
(d.)*
surbieuènço
(g°),
(port.
sobrevivencia,
it.
sopravvivensa, b.
lat.
superviventia),
s.
f. Survivance.
Oh
!
se
sabias
coume
es
marrit
De
li
vèire tóuli mouri
E de
garda la survivènço.
AD.
DUMAS.
R.
subre,
vièvre.
subre-vivènt,
survivent,
surb1bext
(1.),
ènto,
ento
(rom.
sobrevivent,
survi-
ven,
cat.
sobrevivent,
it.
sopravivente),
adj.
et
s.
Survivant,
ante.
Iéu,
te
subre-vivènt,
auriéu
trop
de bonur.
CALENDAU.
R.
subre-viéure.
subre-vòuto
,
soubre-vòuto
(1.),
S.
f.
Pièce
du
moulin à
soie,
traverse
qui
maintient
les
couqueto,
v. ce
mot.
R.
subre,
vàuto.
Subren,
enco,
v.
soubren,
enco;
subrié,
v.
suvrié
;
sobriquet,
v.
soubriquet.
SUBRO, SUBliOS
(1.),
(rom. sobras),
s.
f.
pl.
Poids, charge, fardeau,
v.
fais. R. soubro.
Subrolé,
v.
subre-alen
;
subrôs, subroues,
v.
subre-os.
SUBROUGA,
SUBROUJA
(d.),
SUBREJA
(rouerg.),
(rom.
cat.
esp.
port,
subrogar,
it.
surrogare,
lat.
subrogaré),
v. a.
Subroger.
Subrogue,
ogues, ogo, ougan, ougas, o-
gon.
SUBROUGA,
SUBROUGAT
(g. 1.),
ADO,
part,
et
adj. Subrogé,
ée.
Subrouga-tutour,
subre-tutour,
subrogé-
tuteur.
subrougaçioun
,
subrougaciex
( m.)
,
subrougaciéu
(1.
d.),
(rom.
subrogatio
,
cat.
subrogació,
esp.
subrogacion,
it.
sur-
rogazione,
b. lat.
subrogatio,
onis),
s.
f.
Subrogation.
Subroun
pour
segroun.
subrouxda,
sobrounda
etsabrounda
(lim.),
(rom.
sobrondar,
v.
fr.
soronder),
v.
n.
et
a.
Surnager,
v.
nada
;
verser
par-des¬
sus,
regorger, v. versa;
submerger, inonder,
v.
inounda.
La
soupo
subroundo,
la
soupe se
répand.
Nou i
a
coufin
ount
nou
subrounde
La
majestat
del lit
de Dieu.
p.
GOUDELIN.
Fout
qu'encaro
subroundo.
R.-A.
ROUMANILLE.
La
basso-court
n'en
subroundavo.
a.
chastanet.
subrounda,
subroundat
(1.),
ado,
part, et
adj. Inondé,
ée.
R.
subre,
oundo.
subrouxdamen
(rom. sobrondament),
s.
m.
Inondation,
v.
desbord.
11. subrounda.
subrouxda
nt
,
axto
,
adj. Débordant,
ante,
v.
versant.
Lou
cor
tout
subroundant
d'amour
emai
d'erguelh.
J.
roux.
R.
subrounda.
subruma,
v. a.
Couvrir
d'argent
ou
d'or
moulu,
v.
embruma.
Subruma,
subrujiat
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Doré
ou
argenté,
ée.
Crous subrumado
d'or
ou
d'argent,
croix
dorée
ou
argentée. R.
sus,
brumo.
Subsequènt,
subsidi, subsista,
subsistenço,
v.
sussequènt,
susside, sussista,
sussistènei
;
substanciau,
substanço, substantiéu
,
substi-
tucioun,
substituí,
substitut,
v.
sustanciau,
sustànci,
sustantiéu, sustitucioun, sustiluï,
sustitut
;
subte,
subterfuge,_ subtil,
v.
sute,.
suterfuge, sutiéu
;
subvenciôun,
v.
suven-
cioun
;
sLibveni,
v.
surveni
;
suc
(suc),
v. su ;
suc
(sureau),
v.
sambti
;
suc
pour
siéu
(je
suis),
dans
La Bellaudière.
suça, siça
(nie.),
suca,
assuca, chuca,
juca\1.),
SUc:iia*(auv,)v
ciiuchA
(rh.),
(rom.
susar,
sucar, succar,
cat.
sucar,
it.
suc-
ciare,
lat.
ex-succare),
v.
a.
Sucer, humer,
v.
chuca,
chourla,
fourrupa,
tota
;
gruger,
pressurer,
v.
esquicha.
Suce
ou
sùci
(m.),
uces,
uço,
uçan,
u-
ças,
uçon,
ou
suque, ques,
co, can,
cas,
con.
Suça
jusqu'i
mesoulo,
sucer
jusqu'à
la
moelle;
se suça
lou
det,
se
sucer
le
doigt.
Suçns,
suças,
pàuris agnèu,
Lou
la,
lou
sang
de
vosio
maire.
T. AUBANEL.
Suça,
suçât
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Sucé,
ée.
suca,
v. a.
Frapper
sur
la
tête,
assommer,
v.
ensuca,
assuca
;
heurter
avec
la
tête,
cas¬
ser,
v.
turta,
Suque,
uques,
uco, ucan,
ucas, ucon.
Se
sug\,
v.
r.
Se
cogner
la
tête.
il.
su,
suc.
sucado
(cat.
sucada),
s.
f. Coup
sur
la
tête,
le
cou ou
la
nuque, coup
qui
assomme,
v.
ensucado.
S'escoundènt
dôu
mounde,
de-bado,
Pèr pas
fa
vèire sei
sucado.
.
M.
TRUSSY.
R.
suca.
su-cagxex,
s.
m.
Saurel, espèce
de
ma¬
quereau
qui fraye
en
grand nombre
sur
la
côte de
Cagnes
(Alpes-Maritimes),
v.
severèu.
R.
Cagno
ou
cagnin ?
suçaire, sucaire,
arei.lo, airis,
airo
(it.
sûcciatore),
s.
Suceur,
euse,
v.
tetaire
;
celui,
celle
qui exploite
quelqu'un, parasite,
v.
quicliiè.
Êranco
sucarcllo, branche
gourmande. R.
suça.
sucal,
s. m.
Sommet
de
montagne,
cime,
en
Ilouergue,
v.
cresten, suquet
;
coup
sur
la
tête,
v.
sucado.
R.
su,
.suc.
suçamèm),
s.
f.
Vipérine
ordinaire, echium
vulgare (Lin.), plante
dont les
enfants
sucent
les
nectaires,
v.
bourrage-fer,
f
aures,
lengo-
de-bou.
R.
suça,
m'eu.
suçamen
(it. succiamento),
s.
m.
Suce¬
ment,
succion. R.
suça.
Sucamen
pour
soulamcn
;
sucaran, v.
su¬
cre.
