SUPURAREU,
ivo
(cat. supuratiu,
esp.
supurativo, it.
port.
suppurativo,
lat.
sup-
purativus),
adj. Suppuratif,
ive.
suputa
(esp. suputar, it.
lat.
supputare),
V. a.
Supputer,
v.
coumta.
Espéras
que
fau
que
supùli.
g.
zerbin.
SUPUTACIOUN, SUPUTACIEN
(m.),
SUPU-
TACiÉU
(1. d.), (esp. suputacion,
it.
suppu-
tasione,
lat.
supputatio, onis),
s.
f.
Suppu¬
tation,
v.
comte.
SUQUET,
SUQUÈL
et
SUQUÈRLI
(1.), (rom.
siiquet),
s. m.
Petite
têto,
v.
capat; tête chau¬
ve,
calvitie,
v.
su-pela;
tertre,
monticule,
sommet,
éminence
de
terre,
v.
mountet,
traquai,
tour
et
;
Suquet,
nom
de fam. Iang.
Avé lou
suquet,
être
chauve
;
lou
Suquet
de
Cano,
le haut
quartier
de la ville de Can¬
nes
;
lou
Suquet
clóu
Vigàn,
montagne
qui
domine Le
Vigan.
Embé
soun
capelet de paio
Requinquiha
sus soun
suquet.
a.
leyris.
Ai lou
suquet
pie de soucits.
j.
lauuès.
Lou
suquel
prim
dau pivo.
c.
cavalié.
R.
suc, su.
suquetan,
ano,
adj.
et
s.
Habitant
du
Suquet. R.
suquet.
suquetoun,
suquetoit
(lim.),
s. m.
Petit
tertre,
petit monticule,
v.
mountihpuii,
ta-
parot.
R. suquet.
SUR
(rom.
cat.
it.
sur,
lat.
sursum),
prép.
Sur, dans
les
Alpes, le
Rouergue, le
Limousin,
etc.,
v.
subre,
sus,
plus usités.
Jai
sur un
balassou.
j.
ROUX.
Sur
(sueur),
v.
susour
; sur
(sœur),
v. sor-
re
;
sur, uro,
vv
segur,
uro
;
surabounda,
v.
subre-abounda.
SURAiV,
s.
m.
Sureau,
en
Rouergue,
v.
sambu
plus usité.
SURAUT,
s.
m.
Iîveil
brusque
et
imprévu,
sursaut,
en
Languedoc,
v.
subre-saut.
Un
surant
m'aprenguè
que
n'èro qu'un pantai.
a.
anorèu.
SURBA,
n.
de 1. Surba
(Ariège).
Surbec,
v.
subé.
SURBEISSA,
SURBAISSA
(1.),
v. a.
t.
d'ar-
chitecture. Surbaisser.
Se
conj.
comme
beissa.
Se
surbeissa,
v.
r.
S'affaisser,
en
parlant
des
terres,
v.
asseta.
Surbeissa,
surbaissât
(1.),
ado,
part,
et
adj.
Surbaissé, ée,
v.
caiòu. R. subre,
beissa.
sur
beissa m
ex,
sürbaissomen
(1),
s.
m.
Surbaissement. R.
surbeissa.
Surbelha,
v.
surviha; surbèlho,
v.
survèio;
surben,
v.
servènt
;
surbendre,
v.
subre-vèn-
dre
;
surbeni,v.
surveni;
surbento,
v.
servèn-
to ;
surbet,
v.
sourbet.
surbézi,
n. p.
Surbezy,
nom
de
fam.
Iang.
R.
Suplico.
Surbi,
v.
sourbi
;
surbiétire,
v.
subre-viéu-
re
;
surcarca,
surcarga, v.
subre-carga
; sur¬
cargo, v.
subre-cargo
;
surceda,
v.
sucedi
;
surcessien,
surcessioun,
surcessour,
v. su-
cessioun,
sucessour
;
surchié,
iero,
v.
sourcié,
iero; surcièl,
v.
subre-cèu;
surcla,
v.
saucla
;
surcoupa,
v.
subre-coupa
;
surcrèis,
v.
subre-
crèis
;
surdaura,
v.
subre-daura
;
surden,
surdent,
v.
subre-dènt
;
surdige,
surditat,
v.
sourdige,
sourdeta
;
surdire,
v.
subre-dire
;
surdura,
v.
sudura
;
suré,
v.
seré,
seren
;
surecilhe,
v.
subre-ciho
;
surèi,
v.
suvrié
;
surencari,
v.
subre-encari
;
surenchiero,
v.
subre-enchèro.
SUR-ÈT, adj.
m.
Pensif, soucieux,
en
Guienne,
v.
pensatièu. R.
sur
et
(sur lui-
même).
Sureta,
v.
segureta
;
sureto,
v.
sourreto
;
surfa,
v.
susfaire.
surfxci, surfaço
(1.),
s.
f.
Surface,
v.
dessus,
planarié.
E dessus
ta
seco
surfaço
Serpenlon.
ribièiros
e
riéus.
PUJOL.
SUPURATIÉU
—
SURYÍIIANÇO
Surfais,
v.
subre-fais;
surfin,
v.
subre-fin
;
surfin
(à)
pour
à soulo
fin,
en
Gascogne
;
surful,
surfun,
v.
cerfuei.
surge
(lat.
succidus),
s. m.
Suint,
v.
la-
nage,
surjo.
Senti lou surge,
sentir le suint.
Quand
a
quital
soun
ans, en
mièch d'un
ribatèl
Pèr lou laba del surge on
plounjo lou
troupèl.
c.
peyrot.
Surgeiras,
v.
cereiras
;
surgen,
surgien,
v.
cirourgian
;
surgènt,
surgentiéu
,
surgi,
v.
sourgènt,
sourgentihoun, sourgi
;
surgenlot,
v.
cirourgianot
;
surgi,
v.
surjo
;
surgié,
v.
cereisié
;
surgio,
v.
cirourgio.
surian
(rom. Surian,
Syrien),
n.
p.
Su-
rian, De Surian,
noms
de
fam. provençaux.
Lou
pont
Surian,
nom
vulgaire
du
pont
Flavien,
pont
romain de
Saint-Chamas
(Bou-
ches-du-Rhône.
Surian
est
un nom
de
fa¬
mille
particulier
à
cette
commune,
et
le
peuple
a
fini
par
adopter
la
forme
pont
Su¬
rian
au
lieu de
pontFlavian
qui
est
le
nom
inscrit
sur
le
monument.
R.
Sirian.
Surié,
v.
suvrié
;
Surié,
v.
Sirio
;
suriéu,
v.
seriéu
;
Surin,
v.
Severin.
surin
(sant-), (rom.
Saint-Seurin,
lat.
S.
Severinus),
n.
de 1. Saint-Seurin
(Dordo-
gne,
Gironde).
Suringo,
v.
serengo
;
surious,
v.
serious
;
surjant,
v.
sarjant.
surja, ado,
adj. Qui
a
subi l'influence
du
suint,
jauni
par
le
suint
des
brebis.
R.
surge.
surjet,
sarjet, sur.iit
(rll.),
(it.
SO-
pragtjitto),
s. m.
Surjet,
espèce
de
couture,
v.
or
le. R.
subre,
jiet.
surjeta,
sarjeta,
v.
a.
Surjeter, coudre
en
surjet,
v.
trepougne. R.
surjet.
surjo,
suerjo
(m.),
surgi
(d.), (rom.cat.
sutza,
it.
lat.
succida), adj.
f.
En
suint,
v.
sucous.
Lano
surjo,
laine
en
suint.
Surjou,
surjour,
v.
subre-jour.
surjous,
ouso,
adj. Chargé de
suint,
gras,
asse,
en
parlant de la laine,
v. sucous.
Peu
surjous,
cheveux
huileux. R.
surge.
surle,
n.
p.
Surles,
nom
de
fam.
provençal.
Surlendeman,
v.
sûbre-endeman
;
surlengo,
v.
soulengo
;
surleva,
v.
souleva
;
Surleto,
Surlo,
Surlou,
v.
Oursulo
;
surmounta,
v. su-
bre-mounta
;
surmountaciéu,
v.
subre-moun-
lacioun.
surmounto,
si
smouxto
(1.),
s.
f.
Livêche
de
montagne,
plante,
v.
àpi-bast.ard.
Surnada
,
surneda,
v.
subre-nada
;
sur-
noum,
surnouma,
surnumeràri,
v.
subre-
noum,
subre-nouma,
subre-numeràri.
suro,
s.
f.
Sargue
de Salvien, poisson de
mer,
v.
sarg-rascas.
R.
cero.
suro,
s.
f.
La
Sure, affluent,
da
la Drôme
;
la
Sure,
montagne
du
Dauphiné
près de la
Grande-Chartreuse.
Conférer
ce nom
avec
la
Sura, rivière
des
Gaules,
le Suriv.s, rivière
de Colchide,
l'irl.
suire,
eau,
rivière,
et
le
sansc.
svara,
id.
Suro
(tourmente
de
neige),
v.
siro, siblo
;
suros, v.
subre-os
;
suròmi,
v.
soulômi
;
su-
rouat
pour
sud-ouest;
surpaga,
v.
subre-
paga.
surpassa
,
suspassa
(b.), (it.
sorpas-
sare),
v. a.
Surpasser,
v.
subre-passa,
su¬
pera,
trépassa.
Se
surpassa, v. r.
Se
surpasser.
Surpassa,
surpassât
(g.
1.),
ado,
part,
et
adj.
Surpassé,
ée.
Leis enfants d'Ais
fèron
l'empèri,
Surpassant
tous
lous estrangiés.
c.
brueys.
R.
sur,
passa.
Surpelis,
v.
subrepelis; surploumba,
v.
sus-
ploumba;
surpi,
v.
souspir
;
surplus,
v.
su-
bre-plus.
surprendre, surprene
(1.),
surprénei
(lim.),
surprenne
(g.),
(rom.
sorprendre,
sobreprendre,
sobrepenre,
cat.
sorpren¬
dre,
port,
surprender,
esp.
sorprender,
it.
sorprendere),
v. a.
Surprendre,
v.
sous-
prendre
plus usité.
937
Aro
es
lou
cop
de leis surprendre.
c. brueys.
SuRPRES,
sourprés
(niç.),
surpreis
(d.),
es-
so, eso,
part, et
adj.
Surpris,
ise.
T'a surpresso
em'un
gros
landrin.
c.
brueys.
R.
sur,
subre,
prendre.
SURPIIENÈXT,
SURPRENENT
(1.),
ÈNTO,
ENTO
(it.
sorprendente), adj.
Surprenant,
ante,
v.
sousprenènt. R.
surprene.
SURPRESO,
surpreiso
(lim ),
sourpreso
(niç.),souRPREiso(auv.),
SURPRisTO(bord.),
(it.
esp. sorpresa,
port,
surprisa),
s.
f. Sur¬
prise, étonnement,
v.
souspresso, sute.
0 surpreso
!
uno
escarpo
a
boulegat
dins
l'aire.
daveau.
R.
surprendre.
Sur-que-tout,
v.
subre-que-tout;
Surra,
contract. de
Ciprian.
surredo,
s.
f. La
Surrède,
pays
du
Lot-et-
Garonne.
Graciouso
vilo de
Mezin,
Rèino
de
la
Surredo,
amigo
de la
Lando.
j.
jasmin.
R.
siéure,
suve.
Surrenta,
v.
sous-arrenda
;
surreto,
v. sour¬
reto.
SÙrri,
n.
p.
Surry,
nom
de
fam.
provençal.
Sursaut,
v.
subre-saut;
sursenmano,
v.
*su-
bre-semano.
sursis
(du fr.),
s.
m.
t.
de
palais.
Sursis,
v.
sousto
plus
correct.
N'an pas
soulomen
d'el
oubtengut
un
sursis.
mirál
moundi.
Surti,
v.
sourti.
surtout
(it.
sortù,
esp.
sobretqdo),
s. m.
et
adv.
Surtout,
v.
jargo,
roupo,
saio
;
prin¬
cipalement,
v.
subre-tout.
Vèi
deja
lou pelene qu'èro
avans-ièr
tout
sec
Brilha d'un verd
surtout
que
l'endimergo
a
plec
c.
peýrot.
R.
subre,
tout.
survèio,
surbèlho
(1.),
s.
f.
Avant-veille,
v.
avons,
v'eio. R.
sur,
v'eio.
SURVENI,
SURVINT
(lim.),
SURBENI
(1.
g.),
(rom.cat.
esp.
sobrevenir,
it.
sorvenire,
lat.
supervenire),
v.
n.
Survenir,
venir
à
la
suite,
v.
arriba; parvenir,
réussir,
se
tirer d'em¬
barras,
faire
ses
affaires,
v.
aveni,
avenci
;
subvenir,
v.
ajuda.
Se
conj.
comme
veni.
Per
surveni
à mis
afaire,
pour
être
à la
hauteur de
mes
affaires.
Eèn
souvent
survèn à
iéu
Un
desaire
nialancòni.
o.
b.-wyse.
Voues
surveni? travaio.
v. gelu.
Travaille
pèr
moun
necessari
E
sèiiso
espèr de
surveni.
j.-a.
peïrottes.
survengu,
surbengut et
subre-bengut
(1.),
uno,
part, et
adj.
Survenu
;
parvenu,
ue.
SURVÈS,
SURVERS
(rom.
sobrevers,
b.
lat.
superversum),
s. m.
Déversoir,
reversoir,
v.
arlau,
escampadou
,
esclafidou
,
subre-
verso.
R.
survessa.
SURVESSA, SURVERSA
(b.
lat.
superversa-
re,
lat.
subversare),
v.
n.
Verser
par
dessus,
v.
subrounda
;
surnager,
survivre,
v.
subre-
viéure
.
Survèsse,
èsses, èsso,
essan,
essas,
èsson.
Pas
creaturo
que
survèsse
De la malo desoulacien.
v.
gelu.
R.
subre,
versa.
Surviéure,
survivènço,
survivènt,
v.
subre-
viéure,
subre-vivènço,°subre-vivènt.
SURVIHA, SURV1LHA
(1),
SURVELHA
(d.),
SURBELHA
(g.),
SUSBELHA
(b.),
v. a.
et
n.
Surveiller,
v.
garda.
Vai surviha tis
óulivado.
l.
roumieux.
Lou
camaradok
coustat
que
survibo.
j.
désanat.
R.
subre,
viha.
SURVIIIANÇO,
SURVILHANÇO
(1.),
SURBE-
LIIANÇO
(g.
L),
s.
f. Surveillance,
v.
gàrdir
suen.
R.
surviha.
n
—
118
