SUSPÈNS
—
SUTE
939
Suspendre,
attacher
en
haut,
v.
perAoula;
différer,
interrompre,
interdire,
v!
interdire.
Se
conj.
comme
pendre.
Is iuti
tourre
se
suspèndon.
s.
lambert.
Suspendu,
suspendut
(g. 1.),
udo,
part,
et
adj. Suspendu,
ue
;
en suspens.
Veituro
suspendudo, voiture
suspendue.
SUSPENS
(EN),
SUSPENS
(1.), (it.
in
SOS-
peso,
lat.
suspensvs),
loc. adv.
En
suspens,
v.
entre-dous.
SUSPENSiÉu,
ivo
(rom.
cat.
suspensiu,
esp.
port.
it.
suspensivoj, adj. Suspensif,
ive.
R. suspens.
suspensioun,
suspensien
(m.),
sus-
pensiéu
(g.
l.),s(rom.
cat.
lat.
suspensió,
esp.
suspension, it. sospensionej,
s.
f.
Sus¬
pension.
Suspensioun
d'armo, de
pagamen, sus¬
pension d'armes,
de
payement
;
làmpi
à
sus¬
pensioun,
lampe à suspension.
SlTSPÈJVSO
(lat.
suspensa),
s.
f. Suspense,
suspension d'un
ecclésiastique.
SUSPENSÒui
(rom.
cat.
suspensori,
esp.
port,
suspensorio, it.
sospensorio, lat.
sus-
pensorium),
s. m.
Suspensoir,
v.
braiè.
_
SUSPÈNTO,
SUSPENTO
(!;),
s.
f.
t.
de
ma¬
rine.
Suspente,
sorte
de
gros
cordage
;
soupente
d'une
voiture;
espèce d'entre-sol,
v.
tourno-
vènt,
trast. Iì.
suspendre.
Suspesa,
suspia,
v.
souspesa
;
suspèt,
v.
souspèt
;
suspeta,
suspicha,
v.
souspeta
;
sus-
pichous, suspiciéus, suspicious,
v.
souspichous
;
suspicioun, suspichiéu,
v.
souspicioun
;
suspi-
cou,
suspicouna,
v.
espicou, espicouna
;
suspi-
ra,
v.
souspira
;
susplanta,
v.
suplanta
;
sus-
ple'ch,
v.
souple;
suspleja,
v.
soupleja.
susploumb,
s. m.
Surplomb,
v.
susbau-
maduro,
tresploumb.
R.
susptoumba.
susploumba, surpi.oumba, suploumba
(d.),
v. n.
et
a.
Surplomber, forjeter,
v.
des-
ploumba,
esploumba, loumba,
trçs-
ploumba.
Joust la
mouiHagno
que
susploumbo.
g.
azaïs.
Susplousiba,
susploumbat
(1.),
ado,
part, et
adj.
Surplombé,
ée.
R.
sus,
ploumba.
Suspluecli,
v.
souplé
;
susport,
v.
suport.
suspouisouna,
v. a.
Ondoyer
un
enfant,
en
bas
Limousin,
v.
douna
l'aigo.
G.
Azaïs
dérive
ce
mot
du
rom.
sospeiso-
nar,
soupçonner,
craindre la
mort
du
nou¬
veau-né.
R.
sus,
poucioun.
Suspourta,
v.
supourta
;
suspousca,
v. sau-
pousca
;
suspousitou,
v.
supousitòri
;
suspren-
dre,
susprene,
v,
sousprendre
;
susprenent,
v.
sousprenènt
;
suspreso,
v.
souspresso
; sus-
que-tout,
v.
subre-que-tout
;
sussa,
v.
suça;
sussalego,
v.
sousselegue.
SUSSAC,
n.
de
1.
Sussac
(Haute-Vienne).
SUSSARGUE
(b. lat. Ecclesia de Surzani-
cis,
Surcanico),
n.
de
1.
Sussargues
(Hé¬
rault).
sussequènt
,
èkto
(
rom.
subséquent,
subsequen,
cat.
subséquent,
esp.
subsecuent,
it.
sussequente,
port,
subséquente,
lat.
sub-
sequens,
entis),
adj. Subséquent,
ente,
v. ve¬
nent.
SUSSIDE,
SUBSIDI
(1.),
(rom. subside,
sub¬
sidi,
cat.
subsidi,
piém.
sussidi, it.
sussi-
dio,
esp.
port,
subsidio, lat.
subsidium),
s.
m.
Subside,
v.
impost.
Surveillant
l'innoucènt temide
Pèr
enventa
quauque
subside.
c.
brueys.
SUSSIDIÀRI, àrio
ou
ÀRI
(cat. subsidiari,
it.
sussidiario,
esp.
port,
subsidiario,
lat.
subsidiarius),
adj.
Subsidiaire.
SUSSIDIARIMEN
(cat.
subsidiàriament,
it.
sussidiariamente,
esp.
port,
subsidiaria-
mente), adv.
Subsidiairement.
scssista,
subsista
(1.),
(it.
sussistare,
cat.
esp.
port,
subsistir,
lat.
subsistere),
v.
n.
Subsister,
v.
dura,
viéure.
Qu
de nautre,
enfant
de
malici,
Davans
vous
pourrié
sussista?
a.
crousillat.
SUSSISTÈXCI,
SUSSISTÈNÇO
(niç.),
SUB¬
SISTENT)^.),
SUSSISTANÇO
(d.),
(it*.
SUSSÍS-
tanza,
esp.
port,
subsistència, lat.
subsis-
tentia),
s.
f.
Subsistance,
v.
vido
SUSS1STÈNÏ,
SUBSISTENT
(1.),
ÈNTO,
EN-
to
(lat. subsistens,
entis),
adj.
Subsistant,
ante.
Causa
rasonabla,
subsistenta
et
conoguda.
cout. de
s.
gilles.
Susso-largo,
susso-lego,
v.
sousselego.
SUSSURRA
(it. lat.
susurrare),
v. n.
Mur¬
murer,
gazouiller,
v. murmura.
Lei valat
sussurron.
nouvelliste de nice.
sussuRRADis, sussuRRK
(it.
susurro,
lat.
susurrus),
s. m.
Gazouillis,
murmure,
dans les
Alpes-Maritimes,
v. murmur.
Al
sussurradis
de la
font.
p.
gourdou.
Lou
sussurre
de
l'aigo.
j. jourdan.
Susta
(geindre),
v.
sista
;
susta
(épargner),
v.
sousta.
SUSTÀNCI,
SUTÀNCI (d.),
SUSTÀNCIO
(g.),
SUSTANço
(rh.), (rom.
substanci,
sustan-
cia,
substància,
sustansa,
substansa,
sos-
tancia,
cat.
esp.
port,
substància,
it.
sustan¬
sa,
lat.
substantiu),
s.
f.
Substance; quin¬
tessence;
fonds; nourriture,
v.
viéure.
Car
de
sustànei,
chair substantielle.
Qu'es
plus
bèt,
moun
frut
ou sa
flou
?
Ou
ma
sustàncio
ou sa
coulou ?
g.
d'astros.
Se li rèsto quauco
subst'anci.
c.
brueys.
SUSTANCIAL
AMEN, SUSTANCIALOMEN
(1.
g.), (esp.
sustanciaimente,
it.
sustanzial-
mente),
adv. Substantiellement.
R. sustan-
ciau.
SUSTANCI
AU,
SUSTANCIAL
(1.),
ALO
(rom.
cat.
port,
substancial,
esp.
sustancial,
it.
sustanziale, lat.
substantialis), adj.
t.
se.
Substantiel, elle.
SUSTANCIOÚN
(lat.
Substanciunì, Subs-
tantio, Sostantio,
Sestantio, Sextantio,
Sextatio,
Serratio),
n.
de
1.
Substantion,
nom
d'un relais de la
voie Domitienne
que
l'on croit
pouvoir
placer
à
Castelnau, près
Montpellier.
Coumtat
de
Sustancioun,
comté
de
Substantion, qui
prit
ensuite le
nom
de Mel-
gueil; lou Tresor
de Sustancioun, vaude¬
ville
en
prose
languedocienne
par
l'abbé
Fa-
vre.
suSTANCious, ouso, ouo
(rom.
cat.
sub¬
stanciós,
esp.
suslancioso,
it.
sustansioso,
port,
substancioso), adj. Substantiel, elle,
succulent,
ente,
v.
nourrissent.
Es
verai,
aprouvat,
sustancious,
amirabîe.
g. zerbin.
Bout)
pastou,
vous
diéuèts
cerca
La mès susianciouso
pasturo.
g.
d'asthos.
R.
sustànei._
SUSTANT1ÉU
(rom.
cat.
substantiu,
esp.
it.
sustantivo, lat. substantivum),
s. m.
Sub¬
stantif.
Li
sustanliéu
en
aire
espremisson l'acioun.
arm.
prouv.
Tous les
adjectifs
et tous
les infinitifs
peu¬
vent
êfre
employés
comme
substantifs
:
lou
laura, le
labour, lou
daia,
la
fauche, lou
pana,
le vol, lou beu, le beau,
lou clar, le
clair.
Sustèn,
v.
soustèn; sustène,
sustengue,
sus-
teni,
v.
sousteni;
sustenguerapour sousten-
dra,
en
Gascogne.
SUSTENTA, SUSTANTA
(rom.
cat.
esp.
port.
sustentar, it. sostentare,
lat. sustentaré),
v.
a.
Sustenter,
v.
sousteni.
Sustente,
'entes, ento,
entan, entas, ènton.
Vejan
se soun
de
voste
avis.
Se
diran
que
la saladuro
Sié bono à
sustenta naturo.
d.
sage.
Sustenta,
sustentat
(g.
1.),
ado,
part, et
adj.
Sustenté,
ée.
SUSTENTAÇIOUN
,
SUSTENTACIEN
( m.)
,
SUSTENTACIÉU
(1.
d.),
(rom.
sustentacion,
sustentacio,
cat.
sustentació,
esp.
sustenta¬
cion, it.
sostentasione,
lat.
sustentatio,
o-
nis),
s.
f.
Sustentation,
v.
nourrituro.
De
pan e
d'aigo
tant
que
lor
sera
necessari,
per
la sustentation de lor vida.
cout. de
s.
gilles.
sustentaire,
areli.o, aïris, airo
(rom.
sustentaire,
esp.
sustentador, it.
sostenta-
tore, lat.
sustentator),
s.
et
adj. Celui, celle
qui
sustente;
soutien.
Au
mitan dóu gran
sustentaire
Te
veson
tonjour negreja.
e.
daproty.
Susterren,
v.
sousterren
;
sustièn,
v. sous¬
tèn
;
sustine,
v.
sousteni
;
sustinguerèi
pour
soustendrai,
sustingut
pour
soustengu,
en
Gascogne.
sustitucioun, sustitucien
(m ),
sus-
tituciéu
(1. d.), (rom. sustitucion,
substi¬
tution,
sustitucio,
cat.
substitució,
esp.
sustitucion,
it.
sustituzione,
lat. substi-
tutio,
onis),
s.
f. Substitution
;
terme
de
l'ancien droit
provençal.
A vougu
dins
vosto
famiho
Restabli la sustitucioun.
h.
morel.
Avié fach
uno
pleidarié
D'uno sustitucien fourmado
Pèr
uno
saumo
trépassa
do.
c.
brueys.
sustituï
(rom.
cat.
port,
substituir,
esp.
sustituir, it. sostituire, lat.
substituere),
v. a.
Substituer.
Sustituïsse,
ïsses, ïs,
ïss'en', ïssès,
ïsson.
En
sustituènt,
en
substituant.
Sustituï, sustituït (1.
g.),
ïdo,
part, et
adj.
Substitué,
ée.
sustitut(rom.
sustituit,subituit,
substi-
tuit,
cat.
substitut,
esp.
it.
sustituto,
port.
substituto,
lat.
substitutus),
s. m.
Subs¬
titut,
v.
baile.
Lou
sustitut dóu
viguiè, le
substitut du
viguier.
Sustoun,
v.
sistoun
;
sustout,
v.
subre-tout
;
sustra,
v.
sista
;
sustracien,
v.
soustracioun.
sus-van,
s. m.
Ce qu'on
prend
avec
la
main au-dessus
du
van,
criblures,
v. moun-
diho. R.
sus,
van.
suta, sutta
(1.), (rom.
subtar,
lat.
su-
bitare),
v. n.
Diligenter,
hâter,
presser,
v.
despacha,
entanclia
;
surprendre
quelqu'un,
lui
causer une
frayeur
subite,
v.
dessouta
;
pour
tasser,
rasseoir,
v.
asseta.
Suta la
besougno, dépêcher le
travail
;
suto
rede, fais diligence.
Se
suta, v.
r.
Se hâter,
v.
acoucha;
cesser,
en
llouergue,
v.
cala.
Se
fau suta, il faut
se
hâter.
Quand
on
languis
es pas
un
viéure
:
Sutto-te douncos de m'escriéure.
m.
barthés.
Suta,
suttat
(1.),
ado,
part,
et
adj. Hâté,
pressé, ée.
Pu
lòng
es un
lapin
levât dins
uno
vigno,
Que,
sutat
pèr lous
chis,
vol
traversa
la ligno.
b. fabre.
sutádo,
suttado
(1.),
s.
f. Presse,
foulo
empressée,
v.
preisso
;
surprise, émotion
su¬
bite,
v.
surpreso.
Reviha de
sutado, éveiller
en
sursaut.
R.
suta.
sutamen,
suttomen
(1.),
(rom. subta-
ment,
soptament), adv.
Soudainement,
v.
subitamen. R.
sute.
sute, sutte
(1.), (rom.
subte,
it.
esp.
lat.
subito),
adv.
Soudain,
promptement,
en
di¬
ligence,
v.
soude.
Acò
's
vengu
bèn
sute,
c'est
venu
bien
subit.
D'ana
trop
sutte
on sap ço que ne
costo.
m.
barthés.
sute, sutte
(1.), (rom. subie,
esp.
susto,.
lat.
subitus),
s. m.
Surprise,
souleur, frayeur,
en
Castrais,
v.
escauf'estre, soulemo.
Fa,
sute,
surprendre
quelqu'un,
faire
tres¬
saillir de
peur, v.
-dessôuti.
Suteni,
v.
sousteni.
