TÀLAIS
—
TALOGHO
947
s.
f. La
Talaye,
quartier
élevé de Biarritz (Bas¬
ses-Pyrénées).
A la
Talaio
puierèi
E d'un broi cop
d'ouelh jouïrèi.
t.
lagravèré.
Talaire,
v.
taraire.
TALAIS,
n.
de
1. Talais
(Gironde).
talamè,
s. m.
Garçon
de
noce, en
Béarn,
v.
dounzèu,. souto-novi
;
Talamel,
ïalamer,
noms
de
fam.
méridionaux.
Lou
noutàri
Talamèr,
Geoffroy Talamer,
à
Aix,
qui reçut
dans
ses
écritures le
testa¬
ment
du roi
René,
22
juillet
1474,
et
celui
de Charles
d'Anjou, 10
décembre 1481, unis¬
sant
la
Provence
à la France.
Toulsfloncats,
ii3u
vestits, lou berret
sus
l'aurelho,
Debarit
lous
lalamès, cadu dab
sa
boutelho
Hasèn bebe la yent
qui
bedèn
séu
caini.
picot.
Le lat.
tlialamepolus
avait la
même signi¬
fication.
TALAMEN, TAUMEN, TARAMEN
(m.),
TA-
RAMEXr,
TAROMENT
(a.),
TALEM
EN
(b.),
TALOMEN, TALAMAI
(1.),
TALOMENS
(g.),
(rom.
talament,
talmen,
talment,
cat.
tal¬
ment, it.
talmente), adv. Tellement, de telle
sorte,
si
bien,
v.
tant.
Ben
talamen
que,
à tel point
que
;
bèn
ta-
lamen, bon
que
talamen,
que
be
talamen
(1.), beaucoup,
excessivement, assurément,
sans
doute
;
vendras ?
—
Talamen,
vien¬
dras-tu?
—
Certainement.
Se
soun
taumen
enourgulhis.
j.
sicard
1673
R.
tau, alo.
TAlAmi,
n.
del.
Thalamy (Corrèze).
talamino,n. p. connu
à Béziers.
S-.ichèt
legi
dins lous sautiès.
Servi
la
messo, e courno
Talamino
Derroubilha lous
candeliès,
La
naveto
e
lous encensiès.
j.
azaïs.
R.
tallia,
mino.
*
TALAMOUN
(rom.
Talamon),
n.
de 1. Ta-
lamon
(Gironde)
; nom
de
fam. méridional.
talamus
(rom.
lat. thalamus, lit, couche),
s. m.
Registre
consulaire d'un
bôtel
de
ville,
registre
où l'on couchait
les délibérations
d'une
municipalité,
v.
casernet,
cartabèu,
rôle.
Lou
grand
talamus,
lou
pichot talamus,
noms
que
portent
deux
cartulaires
des
archi¬
ves
de
Montpellier,
contenant
les
chartes
et
franchises
municipales
de
cette
ville.
A conférer
avec
talmud,
v. ce
mot.
talan,
s.
m.
Sorte
de
poisson
médiocre,
connu
dans l'Hérault.
Vend
tout
lou
bèu,
e
pèr
sa
part,
Gardo
anguiloun, talan,
sangar.
a.
langla.de.
talanciÉUS,
n.
de 1.
Talancieux
ou
Ta-
lencieux
(Ardèche).
Talant,
v.
talènt.
tala p a
nt, tala
pet
,
s. m.
Auvent
de
boutique,
volet,
à
Grenoble,
v. envans.
Iqui l'aigo courrié
dessus
lou
talapet.
blanc
la
goutte.
R.
tampat.
talar
(v. fr.
tallar
;
lat. talar
is,
du
talon),
s. m.
t.
de
marine.
Partie
d'une
galère.
TALARD
(b.
lat.
Thalardum),
n.
de 1. Tal-
lard
(Hautes-Alpes),
ancienne vicomté.
prov.
Qu
saup a
Gap,
Saup
à Talard,
dicton
qui,
outre
son sens
apparent,
renferme
un
jeu
de
mots
sur
les verbes
aga,
arranger,
et
atula,
atteler.
talarden,
ENCO,
adj.
et
s.
Habitant
de
Tallard.
talaroun,
s. m.
Le
Talaron,
affluent
de
l'Brieux
(Ardèche).
talaspi
,
taraspi
(m.),
tlaspi
(auv.),
talaspic
(1.),
(it.
tlaspi,
lat.
thlaspi),
s. m.
Thlaspi,
fleur
d'ornement;
iberis
pinnata,
autre
plante
,
v.
blanchoun, bramo-fam,
ego.
Talastre
(pèr),
v.
astre
(pèr
tal).
talats,
s. m.
Malheur, dommage,
perte,
dans
l'Ariège (G. Azaïs),
v.
auvàri.
R.
talo.
talau
(rom.
Talau,
Talas,
b.lat.
Tala-
sum,
Talatium),
n.de 1. Talau
(Pyrénées-
Orientales).
Talaurino
pour
alabreno,
en
Forez.
'
talazargue,
n.
de
1.
Talazargue,
près
Cornillon
(Gard).
talazac,
n.
de 1. Talazac
(Hautes-Pyré¬
nées).
Talbero
(lisière),
v.
tauvero;
talbero
(re¬
noncule),
v.
tarbero
;
talbira,
v.
tai-vira
;
taie,
tàlei,
v.
tau,
alo
;
taledo
pour
aledo.
taleira
(rom.
Talairac),
n.
de 1.
Taley-
rac,
près
Valleraugues (Gard).
Le
Taleyrac
est
aussi le
nom
d'un
affluent
de
l'Hérault.
taleiran
(rom.
Talayran),
n. p.
Talley-
rand, De
Talleyrand,
nom
des
anciens
comtes
de
Périgord,
qui
peut
dériver
du
village
de
Talairan
(Aude)
comme
aussi
du
rom.
talha
aram
(qui
taille
l'airain),
v.
taio-ferre.
Les ducs
et
princes de
Talleyrand étaient
souverains
du
Périgord
dès le
10° siècle.
Taleiret,
v.
taiarin
;
talena,
v.
telena.
taleisoun,
n.
del.
Taleyson (Gironde).
talèxço,
n.
de 1. Talence
(Gironde).
Talenco",
v.
esterlinco.
talènt, atalènt,
tarent
(m.),
talent
(b.),
talen
(g.),
talant
(1.
lim.),
(rom. ta¬
len,
talens, talant, talan,
cat.
talent,
esp.
talante,
port.
it. talento,
b. lat.
talentum,
gr.
r«).Kvrov),
s. m.
et
f.
Talent, capacité, apti¬
tude,
v.
dispousicioun
;
désir,
envie,
v. en¬
vejo;
appétit, faim, besoin,
y.
fam; ancienne
monnaie
de
compte;
commerce,
industrie,
exploitation, dans le Tarn,
v.
negoci;
Talent,
nom
de
fam.
provençal.
Orne de
talènt,
homme
de
talent; gent à
talent,
gens
à talents
;
avi talènt de, avoir
envie
de;
ai
pas
talènt
de
rèn
faire,
je n'ai
pas
envie de travailler.
Auriéu proun
lalènt
de
gari.
g.
zerbin.
Aurié talènt de rire.
la
bellaudière.
Meno
un
grand talant,
il fait
un
grand
commerce
;
es en
talant
de
bàrio,
il
exploite
une
ferme;
atout
lou
talant d'uno
bòrio,
il
a
tout
le soin d'une
métairie.
Passa
talènt,
souffrir
de
faim
;
mourèn
de
talènt,
nous
mourons
de.
faim
;
ai
un
talent
que
loü
vese
courre,
j'ai
une
faim
démesu¬
rée
;s'anave
à
bon
talent
(Roudil), si
j'avais
bon
appétit;
quand l'un
a
talènt, Vautre
dèu
avé
set,
se
dit d'un ménage
bien
d'ac¬
cord.
Maltro
sort,
déu abé
talent
j. jasmin.
prov.
Lou
pan
à la dènt
Fai
veni
la talènt
—
La dènt
A
talènt,
ce
n'est
pas
l'appétit qui
manque.
talentan
(rom.
talenlar,
désirer;
ta-
lentos,
talentiu,
désireux),
n.
p.
Talentan,
nom
de fam.
mérid.
R. talènt.
talermo,
s.
f.
La
Talerme,
affluent de
la
Cère,
v.
Cèro.
Tales,
plur. lang. de
tau,
alo.
talet
(cat. tallet,
morceau),
n. p.
Tallet,
nom
de fam. prov.
R. tai.
Talèu,
v.
tant-lèu;
talh,
v.
tai;
talha,
ta-
lhadis, talhado, talhadou,v. taia,
taiadis,
taia-
do,
taiadou
;
talhaire,
v.
taiaire
;
talhandiè,
talhant,
v.
taiandié, taiant
;
talharin,
v.
taia¬
rin
;
talhè,
v.
taié
;
talhèiro,
v.
taiero;
talheto,
v.
taieto
;
talhèu,
v.
tant-lèu
;
talho,
talho-
cebos,
talho-porre,
talho-soupo,
v.
taio, taio-
cebo,
laio-porre,
taio-soupo
;
talholo,
v.
taio-
lo
;
talhou,
talhoun,
v.
taioun;
talhôur,
v.
taiadou
;
talhour, talhur,
v.
taiur.
talhuc
(cat.
tallet),
s. m.
Morceau,
dans
le
Gers,
v.
taioun.
Sabout
s'atrapa
soun
talbuc.
a. ferrand.
R.
talh, tai.
talhcca,
v. a.
Morceler,
en
Gascogne,
v.
chapouta,
taiouna.
An talhucat à
Iros
lous Alemands.
a.
ferrand.
R.
talhuc.
talhuquet,
s. m.
Petit
morceau
;
part
mi¬
nime,
indemnité
que
percevaient les
mem¬
bres des
États
de Réarn. R.
talhuc.
Talhuso,
v.
taiuso
;
tàli, tàlis,
v.
tau,
alo.
talian
,
n.
de 1. Talian,
près Six-Fours
(Var).
R.
taiant.
talibaud
(rom.
talabas,\.
fr.
talebart,
talevas,
bouclier),
s.
m.
Lourdaud,
en
Lan¬
guedoc,
v.
talabassié.
taubournas
,
s. m.
Gros
lourdaud,
en
Languedoc,
v.
estowlas.
Es
un
talibournas.e
valso
trop
pesuc.
h.
birat.
Coussi,
tant
jouve,
tant
aimable,
Pouguères, grand talibournas.
Te coubri d'un
capuchounas?
c.
peyrot.
R.
talibaud,
tabourn.
talico,
s.
f.
Pièce
de bois
qui
empêche
l'é-
cartementdes ridelles d'une
charrette,
v.
chi-
maino, trabo.
-Se
plasié
de
pourta
la
talico.
a.
gaillard!
R. trico.
Talié pour
telié;
taliè
v.
taié; talièi
pour
tant-lèu
;
talièiro,
v.
taiero.
taliéu,
n.
p.
Talieu,
Tailleu,
Tailleux,
noms
de fam. prov.,
v.
taiu.
taligau,
s.
m.
t.
de
marine.
Partie du bor-
dage qui
sert
à
fermer
un
sabord.
R.
talico.
talin
(nom
fr.
Athalin,
germ.
Athal-
win),
n.
p.
Talin,
nom
de
fam. limousin.
Talina,
talineja,
pour
tahina,
tahineja
;
talin-talant,
v.
balin-balant.
talió
(esp.
port.
it.
Talia,
lat.
Thalia),
n.
p.
Thalie,
une
des
trois Grâces
et
des neuf
Muses.
Pèr
Talio,
pèr
Melpoumeno
Aplaudirà.
m. de
truchet.
talioun
(rom.
talion,
talio,
cat.
talió,
esp.
talion,
it.
taglione,
lat.
talio, onis),
s.
m.
Talion,
peine du
talion.
Que
subiguela
peno
dóu
talioun.
f.
vidal.
Talipan
pour
tulipan.
talisman
(port.
esp.
talismm,
it. talis-
mano),
s. m.
Talisman,
v.
brèu, gardo-la.
,
Tant
qu'au còu
aura
toun
talisman.
s.
aressy.
Ai pensa que
faudrié
lou
talisman
di
fado.
.
a. pichot.
Talito-posto
pour
cavaleto-porto.
talizat,
n.
de 1.
Talizat
(Cantal).
talmud
(rom.
cat.
talmut,
esp.
port,
tal¬
mud, it.
talmude,
lat.
talmuth),
s.
m.
Tal¬
mud.
Talmud de
Sant-Vitou,
livre
des
pen¬
sions
de
l'abbaye
de
Saint-Victor
de
Marseille,
pièce qui
constatait
les
revenus
de
cette
mai¬
son,
v.
talamus.
Brisen
lampo
e
viholo,
Brulen
nòsti
talmud,
vieux
noël.
talo,
tallo
(alb.),
(rom.
cat.
esp.
port.
tala,
lat.
talla,
ar.
talah),
s.
f.
Dégât,
tare,
dommage,
v.
daumags,
degai,
taro.
Es
pla
talos (1.),
c'est bien
dommage.
La
grand talo quel
es
quel
nou
sio
encaro
esterle
i
a.
gaillard.
Si
bestias
grossas
o avers
menuts
fasia tala.
archives
de
manosque.
Talo
(telle),
v.
tau, alo.
talobre,
n
p.
Talobre,
nom
de
fam. al¬
bigeois.
talocho,
talosso
(1.),
talo
to
(v. fr.
taloche,
espèce de
bouclier,
b.
lat.
talochia,
it.
tavolozza),
s.
f.
Taloche,
coup
donné
sur
la
tête
avec
la
main,
v.
caloto,
testoun
;
coup
de férule
donné
sur
la
main, planchette
ser¬
vant
à
étendre
le
plâtre
frais, frisoir,
v.
post
;
variété de raisin
blanc,
connue
dans le Tarn,
v.
chalosso.
