956
TARABASTEJAIRE
—
TARASCO
Tout lou
jour
tarabastejo, il s'agite
tout
le
jour
;
lou
diable lou tarabastejo,
le
diable
le
possède.
tahabasteja
.
ado
,
part.
Tracassé, boule¬
versé,
ée.
R. tarabast.
tarabastejaire, aïro,
s.
Celui, celle
qui
fait
du
vacarme,
v.
tabasaire.
Lou fatou
tarabastejaire
Dins dos
ouros
vendra
pica.
lafare-alais.
R.
tarabasteja.
tarabastello, trabastei.lo,
tabas-
tello
(1.),
patastello
(rouerg.),
s.
f.
Cré¬
celle
à
marteau,
instrument
pour
faire
du
bruit
à
l'office de
Ténèbres,
v.
cracineto,
ra-
queto, reineto,
ti-ta,
troco
;
bavard impor¬
tun,
personne
inconsidérée,
v.
esclop.
Ana
coume uno
tarabastello, aller
ron-
■dement;
s'enana
coume uno
tarabastello,
s'en
aller
rapidement.
De
sa
tabaslello
Lou
brut
m'ensourcello.
m.
barthés.
H.
tarabast.
tarabastèri,
tarabusteri,
taribus-
tèri
,
tarabustèli
,
sarrabastai,
(rouerg.),
(for.
tarrabate,
tarrabatre,
cat.
tarrabastall,
terrabastall,
rom.
tabustire),
s. m.
Tapageur,
iracassier, enfant
remuant,
espiègle,
v.
treboulèri
,
tourmcnto-cres-
tian
;
remue-ménage, tapage, tracas,
que¬
relle,
v.
tabut
;
objet bruyant,
v.
tarabastèu.
La
poulilico
e soun
tarabastèri.
lafare-alais.
Quand
un
parié tarabastèri
Sourlirié 'n
mort
dau
cementèri.
a.
arnavielle.
R.
tarabastèu.
tababastèu,
taurabasteu,
tarabas-
tèl
(1.),
tabastèl (lim.), (rom.
taoustol,
b. lat.
tabustellus),
s.
m.
Marteau
d'une
porte,
v.
pi,
turtet;
battant
de cloche,
y.
ma¬
tai
;
billot qu'on
suspend
au
cou
des chiens,
v.
talos,
taravèu
;
babillard,
v.
barjaire
;
personne
vive, brusque
et
emportée,
étourdi,
v.
tartavèu
;
petite
crécelle,
v.
tarabastello.
Te
farai
vira
coume un
tarabastèu,
je
te
secouerai
d'importance. R.
tarabast.
tarabastous
,
tarabastiè (1.),
ouso,
iero,
ièiro, adj. Tapageur,
euse,
bruyant,
ante,
tracassier, ière;
v.
tapajous.
S'entènd
la
voues
di
tron
tarabastous.
p.—f.
xavier.
Dins
vosto
umou
tarabastièiro.
a.
arnavielle.
R.
tarabast.
tarabÈl
n.
de 1. Tarabel
(Haute-Garon¬
ne),
v.
taravèu.
Tarabèl,
v.
taravèu
;
tarabera,
tarabèro,
v.
tara
vela, taravello.
tarabix-tarabax,
tarabin-tarabast,
parabis
-
parabast
(1.), loc.
adv. Avec
grand
fracas,
sens
dessus dessous,
bredi-breda,
v.
bourrin-bourrant.
Dins Paris i'a 'n
paire blanc,
.Patatin-patatan
!
Tarabin-taraban.
ch.
pop.
R.
tarabasta.
Tarabot,
v.
talabot
;
taraboul,
v.
traboul
;
tarabrasa,
v.
abrasaire.
tarabusta
(rom.
tabustar),
v. a.
et
n.
Tarabuster,
tracasser,
faire du bruit,
v.
tara-
basta
plus usité.
tarabustello
,
taribustèri,
terrï-
bustèrf,
s.
f.
et
m.
Fumeterre, plante à
o-
cjaur
forte,v.
embriago, mau-de-tèsto.
R.ia-
rabusta.
Taracar
pour
tal
e
quau,
dans les Alpes
;
taradèl,
taradèu,
pour
aladèr (alaterne).
taradèu, taradèl
(1.),
(b. lat.
Tara-
dellum),
n.
de
1. Taradeau
(Var)
;
Taradel
(Lot-et-Garonne).
taradouiro,
s.
f.
Grande
tarière,
bondon-
nière pour percer
les
tonneaux,
cuiller
à
per¬
cer
les
sabots,
v.
taraire,
taravello,
virou-
niero
;
Taradoire,
nom
do
fam.
prov.
;
pour
atteloire,
v.
ataladouiro. R.
tarauda.
TARADURO,
s.
f. Partie
tarée,
v.
gastaduro.
R.
tara.
Taragagno,
v.
telaragno
;
taragna,
v.
tira-
gna.
TARAGNINO
,
TARAXIXO
(m.),
TERAÏXO,
TARAÏNO,
TARARIXO,
TARARIGXO,
TERA-
RIXO,
TARAIGNO,
TARAGIXO,
ESTARIXO,
TETARixo
(cat. laranyina,
trenyina)
s.
f.
Toile
d'araignée,
v.
teiaragno,
estaragno,
rantelo,
papalino
;
maladie de
l'olivier
qui
recouvre
sa
fleur d'une
sorte
de
tissu,
produit
par
l'eriosoma oleœ (Risso)
;
nuage
léger,
vapeur
qui
trouble la
vue,
brouillard
qui
obs¬
curcit les
idées,
v.
barbachino,
nèblo
;
pour
araignée,
v.
aragno.
Aquéu
drap
es
de
taragnino,
ce
drap
est
trop
léger.
Mai l'escoubo de sagno
Levé
la
taragnino
e
secutè
l'aragno.
a.
pichot.
Fèron subit
uno
grand taragnino.
la
bellaudière.
L'amour
es
uno
taraino.
m.
bourrelly.
R.
telaragno.
TARAGXIXOUS
,
TERAXIXOUS
,
TERARl-
nous, TARARixous,
ouso, ouo,
adj.
Cou¬
vert
de
toiles
d'araignées,
v.
estaragnous,
rcintelous.
R.
taragnino.
Taragno (araignée),
v. aragno ;
taragno
(file,
rangée),
v.
tiragno.
taragxoux,
s. m.
Vrillelte de l'olivier,
insecte.
R.
taragnino.
Taragougno,
v.
talaguëgno.
taraire,
s.
m.
Vétérinaire
do
campagne
qui soigne les
pourceaux
atteints
de la
taro
;
Tarayre,
nom
de
fam.
provençal.
taraire,
talaire(L),
tarai
(bord.),
ta-
ret
(g.),
(rom. taraire,
cat.
taladre,
esp.
ta-
ladro,
b. lat. taratrum,
gr.
Tipz*j>ov),
s.
m.
Tarière,
grosse
tarière,
v.
taravello,
vi-
rouno.
Taraire
coupiê, tarière
en
cuiller
et
sans
vis,
comme
celle des sabotiers
;
taraire paus-
sii, tarière
pour
faire les
trous
qui
reçoivent
les
pieux (pau,
pals)
d'un
char; taraire
tendihié,
v.
tendihiè.
Tarairòu,
v.
terreiròu
;
tarajado,
v.
terre-
jado
;
tarai,
v.
terrau.
ta
ral,
s. m.
En clounani
l'aigo
à
grand
tarai
(B. l'abre),
en
donnant
l'eau
à
grands
flots,
v.
taroyn
?
Taralagno, taralaque,
v.
telaragno
;
tara-
ment,
v.
talamen
;
tarancello,
v.
taravello
;
taranclo,
v.
estarenclo.
TARAXG0ULA1>0,
TARRAUGOULADO,
s.
f.
Batelée,
grande quantité, traînée,
v.
tarab.
s-
tado,
rengueirado.
R.
farancloulado,
ter-
rigolo.
T.yraxlerax
(esp.
tararira,
joie bruyan¬
te),
s. m.
Tapageur,
v.
estraio-braso.
En
se
dounant
d'èr
taranleran.
l.
funel.
R. tiro-liro.
taraxtaro,
s.
f.
Faire
la tarantaro,
coïter, dans Zerbin. R.
tarantello,
tantaro.
tarantello
(it. tarantella),
s.
f. Taren¬
telle, danse
usitée
aux
environs
de
Tarente,
v.
taratello
;
tarentule,
v.
tarantulo
;
mé¬
chante
femme,
v.
escôrpi.
Siéu
plus
bèsti
qu'un
biéu,
marrido
tarantello?
m.
hermitte.
R.
Taranto.
taranteSO,
s.
f. La
Tarentaise,
pays
de
Savoie.
tarantin, ixo
(it.
tarentino),
adj.
et
s.
Tarentin, ine,
de Tarente.
taranto,
tarèxto
(it.
tarrentola),
s.
f.
Gecko des
murailles,
geckote,
reptile du litto¬
ral
de
la
Méditerranée
et
spécialement
des
Alpes
-
Maritimes
;
dragonneau,
callionyme,
poisson
de
mer,
v.
mouleto
;
tarentule,
v.
tarantulo
;
scolopendre
,
v.
galèro.
Deja pèr li draio
viranto
Escalon
coume
de
taranto.
calendau.
Vautres
dansarés
en
mourent
Coumo fa
lou
de la
laranto.
d. sage.
R. tarantulo.
taranto
(rom.
Taranta,
Tarenta,
it.
Taranto,
lat. Taras, antis,
Tarentum,
gr.
rápctotos),
n.
de
1. Tarente,
ville d'Italie.
Lou
prince de Taranto, Philippe
de
Ta¬
rente,
fils du
roi de Provence
Charles
II
;
Louis
d'Anjou, petit-fils de
Charles
II, second
mari
de
la reine
Jeanne
(1346).
tarantulo, taraxtorj)
(Menton),
(lat.
cat. esp.
port,
tarantula,
it. tarantola,
rom.
lat.
rutela),
s.
f.
Tarentule,
espèce d'arai¬
gnée
rare en
Provence, mais
commune
aux
environs
de
Tarente,
v.
aragno.
Tararagno,
v.
telaragno
;
tararigno,
tara-
rino, tararinous,
v.
taragnino, taragninous.
-
tararo,
interj. Tarare;
onomatopée du
son
du
cor
ou
de la
trompette,
v.
toutouro.
Me
fai
autant
coume
tararo,
cela
ne me
fait
rien du
tout
;
faire
tararo, faire
tapage,
v.
tantaro, tintèino.
Lous
porto-fais
que
cridon
:
garo
I
Las
trouinpetos
:
laro,
tararo'
!
j.
michel.
Tout
lou franc dieu
dôu
jour s'auvien
faire
tararo.
l.
piche.
tararo-poun-poux
,
s. m.
Onomatopée
du
son
du
cor.
Tararo-poun-poun !
Coumpagnoun,
prenès bùn
gardo
Que
n'arribe rèn
à nòsti
móutoun.
n.
saboly.
tarascaire,
s. m.
Chevalier
de la
Taras-
que,
nom
qu'on
donne
aux
jeunes
gens
qui
présidént
aux
fêtes_de
la
Tarasque.
L'abat
di
Tarascaire,
le chef des
Taras-
caires.
E
se
lou Maire acòto
aquelo souciela,
Li
noumo
cbivalié de l'ordre
Tarascaire.
j.
désanat.
Galant
chivalié, galoi Tarascaire,
Beve "a la
santa
de vbstis
amour.
isclo
d'or.
R. Tarasco.
TARASco
(esp.
Tarasca).
s
J.
Tarasque,
fi¬
gure
d'un animal
monstrueux
que
l'on
pro¬
mène
à
Tarascon
lors
de
la
fête de sainte
Marthe
:
la
Tarasque, selon la tradition, repré¬
sente
un
dragon
qui infestait
le
pays
avant
le
christianisme
et
qui fut
dompté
par
cette
sainte; étoufïbir,
couvre-feu, ustensile
qu'on
met
sur
le feu
pour
le couvrir,
v.
tapo-fiò.
M. I. Gilles
a
découvert
aux
Baux
et
à
Noves
(Bouches-du-Rhône)
des sculptures
celtiques
représentant
des
monstres
qui
dévorent
un
homme,
ce
qui,
joint
aux
nombreuses légen¬
des
sur
les
dragons
(v. coulobre, dra,
dra-
goun),
permet
de croire
que
la Tarasque
était
une
divinité adorée
en
Provence
avant
le chris¬
tianisme
;
faire
courre
la
Tarasco,
faire
courir la
Tarasque
,
divertissement
usité
à
Tarascon
:
six
hommes cachés
sous
la
carapace
du
monstre
le
portent
à la
course
à
travers
les
rues
;
atubd la Tarasco,
allumer les
fusées
qu'on
a
mises dans les narines de la
Tarasque
;
li
jo de
la
Tarasco,
jeux particuliers
à
la
ville de Tarascon
et
dont
on
attribue la fonda-
lion
au
roi René. Ils
ne se
célèbrent
qu'à
de
longs intervalles
et
forment
le
complément
solennel de la fête de la
Tarasque
:
c'est ainsi
que
les
Grecs célébraient de loin
en
loin les
jeux Pythiens
en
mémoire du triomphe
d'A¬
pollon
sur
le
serpent
Python,
v.
bouto
em¬
briago,
courdeu,
esturioun.
Lagadigadèu! la Tarasco!
Leissas-la passa,
la vièio
masco
!
paroles
qu'on
chante
sur un
air de
fifre
et
de
tambour, lors des fêtes de la
Tarasque,
dont
on
peut
lire le
récit dans VArmana
prou-
vençau
(1862).
La Tarasco te
vèn
querre, menace
qu'on
fait
aux
enfants;
aquelo
femo
es uno
taras¬
co,
cette
femme
est uti
monstre
;
vièio
ta¬
rasco.
vieille
sorcière,
vieille
avare.
La
«
danse de la
Tarasque
»
est
ancienne
en
Espagne.
Quevedo
et
Cervantes
en
font
mention. En
1837, dans les fêtes données
pour
