VERTIGÒ
—
VESCO
gem,
it.
vertigine, lat.
vertigo, inis),
s. m.
Vertige,
v.
lourdige
;
vertigo des chevaux,
v.
vertigò.
Tout
coumo
s'èro
estat
susprés d'un fort vertige.
jourdan.
VERTIGÒ, VERDIGÒ,
VARTIGÒ
(m.),
BER-
Ticò
(g.),
BERTIGOU
(rouerg.),
(esp.
port.
lat.
vertigo),
s.
m.
Vertigo,
maladie des
chevaux,
v.
caluquige
;
caprice, fantaisie,
v.
refou-
lèri.
Quand lou
vertigò
lou
pren,
quand
son
vertigo lui prend.
Avalisco
tau
vertigò
I
c.
blazé.
Vertilha,
v.
vertelha
;
vertisset,
v.
bertisset
;
vertogier
pour
vertadié.
VERTOUI, VERTOÜLH
(a ),
VORTOULH
(d.),
VERTOCL, VIRTOUL,
BEttTODL(l.),
VERTUEL
(lim.),
BERTUEL,
BIRTÜEL,BARTlIEL(querc.),
BENTRUEL, BARTIOL,
BERTRIOL
(rouerg.
I,
BARTÒ
(g.),
(v.
fr.
vertuel,
it.
bertovello,
lat.
vertibulum,
verticulum),
s.
m.
Chose
entre¬
lacée,
v.
tourtihoun
;
botte
de
foin,
v.
fais
;
cueilloir,
panier à
anse
dans
lequel
on
met
le
fruit
qu'on
cueille
ou
qu'on
ramasse,
v.
bi-
chot,
paniè
; verveux-,
espèce
de
nasse,
v. aa-
guiliero,
bandiero,
vertoulen;
tourbillon de
vent,
en
Languedoc,
v.
revoulun; truble,
filet de
pêche,
en
Rouergue,
v.
salabre.
l'a de
castagno à
plen vertoui,
il
y a
des
châtaignes
à
plein
panier.
VERTOUI
ADO, BERTOULADO
(1.),
s.
f,
Pa-
nerée.
R. vertoui..
vertouioun
(rom.
vertollion),
s.
m.
Mou¬
vement
circulaire,
ronde,
v.
virouioun;
ver-
ticille,
v.
roudelet
;
tourbillon,
v.
revoulun.
Si
péu
que
fan
lou vertouioun.
a.
tavan.
De nèblos
un
grand vertouioun
L'emporto
au
paradis
prefound.
cant.
de
s. gens.
R. vertoui.
VERTOULAIO,
n.
de
1.
Vertolaye (Puy-de-
Dôme).
VERTOÜLEV
,
VERTOÜLIN
,
VARTOUREN
(m.),
BERTOULEPÍ,
BOURTOULEN
(1.),
(b. lat.
vertolenum
1268),
s. m.
Verveux,
nasse
de
réseau
soutenue
sur
des
cerceaux, v.
bandie¬
ro,
garbello,
vervòu.
Pescon li troucho emè lou
vertoulen,
on
pêche les
truites
avec
le
verveux ;
pren¬
dre
quaucun au
vertoulen,
attraper,
trom¬
per
quelqu'un.
Pèr lou vertoulen
Fau de
ciéucle
de lambrusco.
m. de
truchet.
R. vertoui.
VERTOULET
,
VERTELET,
VOURTOULET
(d.),
BERTELET,
BERTOULET,
BaRDOULET
(1.),
(rom.
vertelet),
s. m.
Petit
panier,
v.
pa-
neiret
;
verveux,
nasse,
v.
vertoulen
;
petit
tourbillon, rondeau,
v.
róuntoun
;
petit
tas
de
foin,
veillotte,
v.
vertoui.
Cala de
vertoulet,
tendre des
verveux.
L'on pren
las anguielos dins
un
vertoulet.
c.
favre.
Oh
!
mai
se
lu te
fas
pescaire,
Ti
vertoulet
quand jitaras.
mirêio.
Alor
se
vèi
e
drôle
e
chato
Au
son
dóu
tambourin
fourma si vertoulet.
id.
R. vertoui.
VERTOULETO,
BERTOULETO
(1.),
s.
f. Petit
cueilloir, petit panier,
v.
paneiret.
R.
ver-
toulo.
Vertoulha,v.
envertouia.
VERTOCLO,
BERTOULO
(1.),
s.
f. Cueilloir,
v.
paniè.
Banastos,
paiarons, campanèges,
bertoulos,
Touto
meno
d'engins
que se
fan de bridoulos.
lafare-alais.
R.
vertoui.
vertu,
virtu
(auv.
nie.),
vartu
(m.),
biïrtut
(g. b.), (rom.
vertût,.
vertutz, vir¬
tut,
cat.
virtut, it. virtù,
esp.
virtud,
lat.
virtus, utis),
s.
f.
Vertu, force,
vigueur
de
croissance,
luxe de végétation,
v.
gaiardiso
;
|
fermeté
d'âme,
courage,
vigueur,
v.
voio
;
chasteté,
pudicité,
v.
braveta
;
puissance,
efficacité,
v.
poudè
;
qualité,
propriété,
ta¬
lent, adresse,
v.
biais
;
miracle,
prodige,
v.
miracle; châsse
qui
renferme des
reliques,
v.
caisso;
nom
de
quartier
où
se
trouvait
quelque
oratoire.
Aquel aubre
a ges
fa de
vertu,
cet
arbre
n'a
pas
végété, n'a
pas
poussé
;
es
dins
sa
vertu,
il
est
dans
sa
vigueur
;
pèr te
supour-
ta,
fau
avé
de
vertu,
tu
exerces
la
patience
;
n'avé ni
vice ni
vertu,
n'avoir ni
force ni
vertu;
avè'no
vertu,
avoir
un
talent,
un
métier, être bon à
quelque chose
;
a
la
vertu
de
se
faire ahi de
tóuti, il
a
le don
de dé¬
plaire;
ai
fa vëire
mi vertu,
j'ai
montré
ma
valeur,
ma
puissance
;
aprene
la
vertu
en
quaucun,
élever
quelqu'un
;
lou
jour
di
vertu,
le
jour
où l'on
sort
les
reliques,
le
jour
de
l'Ascension, où
l'on porte
les
reliques
à
la
procession
;
lou
tour
di
vertu,
les
en¬
droits
où
l'on
passe
en
faisant la procession
des
«
vertus
»
;
faire beisa li
vertu, faire
baiser
les
reliques
;
Nosto-Damo di
Vertu,
Notre-Dame
des
Vertus, honorée
en
Périgord;
en
vertu
de,
en
vertu
de
;
pèr
la
vertu
de
ma
bagueto,
locution
que
l'on prête
aux ma¬
giciens.
prov.
Touto
erbo
a sa
vertu.
—
Richesso
noun es
vertu.
—
Vertu
e
bono
fe
An
descampa
de forço endré.
—
La
vertu
enrichis
l'orne paure.
—
Lou bèn s'envai
e
la
vertu
rèsto.
vertualamen
(rom.
cat.
virtualment,
esp.
port.
it.
virtualment
e),
adv.
Virtuelle¬
ment.
R.
vertuau.
vertualita,
virtualitat
(1.), (it.
VÌr-
tualità),s.
f.
Virtualité.
R.
vertuau.
vertuau,
virtual
(1.),
alo
(rom.
Cat.
esp.
port,
virtual,
it. virtuale,
lat.
virtua-
lisj,
adj. Virtuel,
elle.
vertuei,
bertuelh
(g.),
(rom.
Vertuel,
Vertueil,
b. lat.
Bertolhium),
n.
de
1.
Ver-
teuil
(Gironde),
ancienne abbaye
;
Verteuil
(Lot-et-Garonne).
Vertuel,
v.
vertoui.
vertuello,
s.
f.
Congrier,
petite clôture
en
maçonnerie
construite dans
une
rivière
pour
arrêter
le
poisson
lors
de
sa
montée,
v.
gruelo
;
verterelle d'un
verrou, v.
bartavello.
R.
vertuel,
vertoui.
vertugalo
(v.
fr.
vertugale,
vertugade,
esp.
verdugadoj,
s.
f.
Vertugadin (vieux),
v.
blouquiê.
E que, sens
vertugalo,
Elo
aièsse
lou
cu
plat
coume
uno
cigalo.
l. de
briançon.
Iéu
me
sèmblo
vezerintrar
timbous,
timbalos,
Vioulouns
et
rebequets, reisires
et
verlegalos
Que
van au
trapejar
dau
bon tresaurier bus.
la
beli.audière.
vertunian,
n.
d'h.
Saint
Vertunien,
soli¬
taire du
Limousin.
vertuous,
virtuous
(auv.
niç.),
var-
tuous
(m.),
bertuous
(1. g.),
oijso,
ouo
(rom.
vertuos,
cat.
virtuós,
esp.
port.
it.
virtuoso,
b.
lat.
virtuosusj,
adj. Vertueux,
euse,
v.
brave
;
efficace,
v.
soubeiran
;
actif,
ive,
travailleur,
euse,
v.
valent.
Planto
vertuouso
,
plante
médicinale
;
vertuóusi persouno,
vertueuses
personnes.
Que
charmo
e
regalo
Lou
corvertuous.
pujol.
R.
vertu.
vertuous
AMEN
,
VARTUOUSAMEiV
(m.),
viRTUOUSAMEX
(auv.),
(rom. vertuosamen,
virtuosament,
cat.
virtuosamenl, it.
esp.
port,
virtuosamente),
adv. Vertueusement
;
vaillamment.
E tant
vertuousament
si
porteron
lous chrestians
en
aquella batailla.
tersin.
R. vertuous.
vertupié,
n.
p.
Vertupier,
nom
de
fam.
dauphinois.
verturious,
berturious
(1.),
bertu-
RIÉUS
(rouerg.),
VERTUROUS,
BERTUROUS
(g.),VERi>ouious (m.),
ouso, ouo
(rom.
ver-
tvos,
vertudos,
osa,
it.
virtudioso,
b.
lat.
vertuosus),
adj. Vigoureux,
chaleureux,
eu¬
se,
robuste, puissant,
ante,
fort,
orte,
v.
drud,
gaiard,
revoi.
Blad
verturious, blé
vigoureux
;
miolo
verturiouso,
forte
mule.
Es caud
e
verturious.
g.
d'astros.
Car
quai
es
lou
que
pot
dire
qu'el
es
urous,
Pèr
tant
riche que
sió, s'el
n'es
pas
verturous.
a.
gaillard.
Sagato verturiouso.
lafare-alais.
prov.
L'ome
pelous
Es
verturous.
R. vertu.
veru
(lat.
veru),
s.
f. Broche,
en
Forez,
v.
aste.
Veruge,
v.
berrugo
;
verum,
v.
vérin.
verume,
verijie,
fredemo
(1.),
(rom.
Vrime,
Veridim,
Veredum,
b. lat. Vere-
dimus,
Veredemus,
Veredemius,
Veredi-
mius),
n.
d'h. Saint Vrime
ou
Vérédème,
ori¬
ginaire
de Grèce, solitaire
au
pays
d'Uzès,
évê-
que
d'Avignon,
mort
en
720.
VERUXO
(rom. Veruna,
Veiruna, b.
lat.
Verunia),
s.
f.
La
Vérune,
les Vérunes
(Gard),
nom
de
quartier
qui doit
se
rapporter
à vei-
rimo,
vèiro, vèire, friche,
terre
inculte.
Veruno
(tarière),
v. verruno;
verveno
(ver¬
veine),
v.
verbeno;
verveno
(verterelle)
pour
bartavello.
VERVixo,
n.del. Vervine,
quartier du
ter¬
ritoire de Sarrians
(Vaucluse).
Vervo,
v.
verbo.
vervòu
(v.
fr. verruet, lat.
verriculum),
s. m.
Verveux,
en
Limousin,
v.
vertoui, vi-
ròu.
Verzela,
verzello,/>om?-verguela,
verguello;
verzilhou,
v.
vergilhou
;
verzor
pour
ourjùu
;
ves
(il voit),
ves
(tu vois), dans le Var,
v.
vèire
; ves
(fois),
v.
fes
;
ves
(bouleau),
v.
bes
;
ves
(veau),
en
Dauphinè,
v.
vedèu
;
ves
(dé¬
fends)
pour
devés,
devens.
VÈS,
VÈ (rh.), (rom.
ves, veu,
cat.
veus),
impér.
plur. du
v.
vèire,
voyez,
v.
gachas.
Tenès,
vès, tenez,
voyez
;
vès,
regardas,
tenez,
regardez
;
vès,
vès,
voyez, voyez
;
oh
!
piei,
vès,
oh
!
du
reste,
voyez-vous
;
vès-lou,
voyez-le.
prov.
Parlas dóu
loup?
Vès-l,ou.
Vès-la,
voyez-la; vès-lèi,
vès-lous aqui
(g.),
voyez-les, les
voilà
;
vès-eici,
voici,
v.
veici;
vès-aqui
(cat.
mus
aqui,
voilà,
v.
va¬
qui
;
vès-l'eici,
le voici;
vès-l'aqui,
le
voi¬
là
;
vès-leis
aqui,
les
voilà.
Vès-eici la
grangeto.
n.
saboly.
Vès-eioi
i'envent'ari
De
tout
ço
qu'es
au
troupèu.
1d.
R.
vèire.
VÈS
(rom.
Ves, Vers,
b.
lat. Versium,
Vercium),
n.
de 1. Vers
(Drôme, Gard,
Lot).
prov*
Bon
pan
de Vès
(Gard),
Tripo d'Alès,
Cebo de Bello-Gardo.
Vès
(vers,
du
côté de),
v.
vers.
vesa,
v. n.
Souffler,
en
Forez,
v.
boufa.
R.
veso.
Vesa
(habituer),
v.
avesa;
vesan
pour ve-
guen
(que
nous
voyions),
en
Limousin.
vesaume,
n.
p".
Vésalme,
petit
pays
de
Gascogne,
ancienne vicomté du diocèse
d'A-
gen.
vesc
(rom. Vesc, Vaesc, b. lat. Vescum,
Vaescum),
n.
do
1.
Vesc
(Drôme).
Vesc
(gui),
v.
vise; vesclio,
v.
biscle.
vesco, bego
(1.),
(esp.
guija, lat. vicia,
vesce),
s.
f.
Gesse,
v.
jaisso
;
racaille,
v.
ra-
caio.
Car
enfin
per
manja
môutoun, vilo
canaio,
Gènt de
rèn,
vesco,
rafataio,
Que
mau
l'a—ti
?
heyriés.
