VERGOL
—
VERINADO
l'I 05
baguette,
gaule, houlette,
v.
yimble,
jorg,
varenglo
;
fléau
à battre
le blé,
v.
escous-
sou
;
bout de la batte
des batteurs
de blé
;
battant
de
fléau,
v.
batiho
;
tléau
de romaine,
v. co
;
peson,
balance,
v.
arcliimbello
;
jauge,
v.
jaujo
;
membre génital,
v.
cadaulo,
ca-
cho, viè;
anneau
sans
chaton,
v.
jounc;
gluau,
y.
vergueto
;
trait
de
plume,
v.
tira-
do
;
broche de chandelier,
v.
desverga
;
t.
de
marine,
"vergue, y.
anteno
;
Vergues,
nom
de
'
fam. méridional.
Li Tres
Vergo,
las Tres
Vergos
(1.), las
Trebergos (rouerg.),
constellation d'Orion,
les Trois
Rois.
prov. r.
Se
las
Tres
Vergos pèr
sant
Andriéu,
Trescolon pas
davansque
laspoulos
sorton
delniéu,
Acò
n'anounço
pas res
d'abouriéu.
Vergo
de fouit,
verge
d'un fouet,
manche
de fouet
terminé
par
trois
brins tortillés
en¬
semble;
vergo
marino,
verge
marine
;
cap-
vergo, verge ou
battant d'un
fléau;
passa
pèr
li
vergo,
faire
passer par
les
verges.
Dôu
tèms que pren
la
vergo
pèr
vous pesa
la
liéuro.
lou tron de
l'èr.
vergol, rergol
(1.),
(lat.
verriculum),
s.
m.
Verveux,
nasse
de
réseau, à
Castres,
v.
barigo,
vergat,
vertoul.
vergolo, bergolo
(1. g.),
(lat.
verucu-
lum),
s.
f.
Verterelle d'un
verrou,
v.
barta-
vello, vertuello.
Vergolo
de
carretó,
bride,
ganse
de fer
dans
laquelle
tourne
le moulinet
d'une
char¬
rette.
Espères de
ti
marida
quouro noun pourras
plus
aussa
li
bergolo.
j.-b.
toselli.
VERGOUGNA
,
BERGOUGNAC
(1.),
n.del.
Vergognac
(Hérault).
VERGOUGNABLE
,
BE R G O U G N A P L E
(rouerg.),
ablo, aplo,
adj.Honteux,
euse,
vi¬
lain,
aine,
v.
vergougnous.
Acò 's
vergougnable,
c'est
honteux. R.
vergougno.
vergougnan,
n.
de
1.
Vergoignan (Gers).
VERGOUGNASSO, BERGOUGNASSO
(1.
g.),
VERGOUNJASSO
(auv.),
s.
f.
Grande
honte,
v.
escorno.
O vergougnasso
!
ô déshonneur
!
Dins la
glèiso
rouncas
? avès
pas vergougnasso
?
a. mir.
Moundino,n'as
pas
vergougnasso?
g.
d'astros.
R. vergougno.
VERGOUGNEJA
(rom.
vfirgognar),
v. n.
A-
voir
honte.
En
le
mandant
ma
reveréncio
vergougneje.
a. espagne.
R. vergougno.
VERGOUGNO,
VARGOUGNO
(m.),
VERGOUN-
jo(auv.),
BERGOUGNO
(l. g.),
BERGOUNJO,
BREGOUNJO
(rouerg.),
BERGOUJO
(g.),
VER-
GÒGBíi
(d.),
(rom.
vergogna,
vergonha,
ver-
goigna, vergonia,
vergoyna,
bergonliia,
cat.
vergonya,
port,
vergonha,
esp.
vergoûa,
it.
vergogna,
lat.
vereeundia),
s.
f.
Vergogne,
honte,
pudeur,
v.
aicho,
crento, ounto
;
plante
à tleur
jaune qui
croît dans les
blés,
connue
dans
le
Var,
v.
ergougnouso.
Li vergougno,
les parties honteuses
;
avè
vergougno,
avoir honte
;
faire
vergougno,
fabergougno
(1.), faire honte
;
offusquer
les
yeux,
éblouir,
en
parlant du soleil,
v.
esca-
lustra
;
en
vergougno,
confus,
use;
queto
vergougno
!
quelle
vergogne
!
es
pas uno
vergougno
?
n'est-ce
pas
honteux ? acò
's
uno
vergougno,
c'est
une
honte;
n'a
ges
de
vergougno,
il
est
sans
pudeur
;
bouta
ou
vira
la vergougno
darriè lou
coutet,
mettre
bas
toute
honte
;
apissa
vergougno,
elle
a
toute
honte bue.
prov.
Vergougno
es
reçaupudo
Davans
que
resoun
siegue enlendudo.
—
Un pau
de
vergougno
es
lèn passado.
—
Obro
de nue, vergougno
de jour.
—
Quau
vergougno
noun a,
Is
autre
la fa.
VERGOUGNOUS,
VARGOUGNOUS
(m.),
BAR-
GOUGNOUS
(1.),
BREGOUGNOUS
(rouerg.),
BERGOUNJO
US
,
BREGOUNJOUS
(g.),
OIJSO,
OUO
(rom.
vergognos,
vergoignos,
vergo-
nhos,
veryonos,
cat.
vergonyós,
port,
ver-
gonhoso,
esp. vergonoso, vergonzoso,
it.
vergognoso),
adj.
et
s.
Honteux,
euse; con¬
fus,
use;
timide,
v.
ountous, crentous
;
Ver-
gougnoux,
Bergougnoux,
Bergonhoux,
noms
de fam.
méridionaux.
Ëro
touto vergougnouso,
elle était
toute
honteuse.
La nèvio vergougnouso
S'es
messo en
un
canloun.
ch.
pop.
prov.
Vergougnous
coume
un
paure, coume un
porc
estrange.
—
Vergougnous
coume uno
trueio
qu'emporto
un
levame.
—
Amourous vergougnous a
jamai
bello amigo.
—
Li vergougnous
dinon
pas
dous
cop.
—
La
nierosaulo, perqu'es
vergougnouso.
Vergougnouses,
ousos,
plur.
lang. de
vergougnous,
ouso.
R.
vergougno.
vergougnousamen
(rom.
vergonhosa-
mens,
cat.
vergonyosament,
port,
vergo-
nhosamente,
it.
vergognosamente)
,
adv.
Honteusement;
timidement,
v.
gravouja-
men.
Vergougnousamen fuguèron
repoussa.
arm.
prouv.
R. vergougno.
vergougnouset, eto
(cat.
vcrgonyoset,
eta),
adj.
Un
peu
honteux,
euse,v.
crentouset.
R. vergougnous.
VERGOUGNOUSO, BERGOUGXOUSO
(1.
g.),
s.
f. Galantine
perce-neige,
galanthus
niva-
lis
(Lin.),
plante,
v.
vëuso.
R.
vergougnous.
VERGOUN, VERJOC
(d.),
s. m.
Gluau, ba¬
guette
d'osier enduite
de
glu,
v.
vergueto
;
le
Vergon,
nom
de
quartier.
R.
vergo.
VERGOUN1É
,
BERGOUNiÈ (1.),
n. p.
Ver-
gonnier, Bergonié,
noms
de
fam.
mérid. R.
vergoun.
vergouns
(b.
lat. Vergo, Verguniurri),
n.
de 1.
Vergons (Basses-Alpes), où l'on
re¬
trouve
le
nomdesVerguni, peuplade gauloise.
VERGUEJA
(esp.
verguear,
it. vergheg-
giare),
v.
n.
Plier
comme
une
verge,
fléchir,
vaciller,
v.
plega,
vareja; être
en
érection,
v.
benda,
quiha.
Davans
mis
iue
verguejavo mai-que-mai la
re-
dorlo
menaçanto.
f.
mistral.
R. vergo.
VERGUEJ
âge,
s. m.
Érection
de la
verge,
satyriasis. R. vergueja.
VERGUELA, VERGELA
(a
),
VERZELA
(d.),
ADO,
adj. Ben
verguela,
qui
a
de
belles
pous¬
ses, en
parlant d'un
arbre. 11.
verguello.
VERGUELLO,
VERGELLO
(rh.),
VERZELLO
(d.),
VARZELLO
(a ),
VUERGELLO,
VOUER-
GELLO
(d.),
(it.
vergella,
v.
fr.
vergele,
rom.
vergula,
lat. virgula),
s.
f.
Verge
flexible,
scion, gaule,
v.
gimble,
sagato.
Verguello
d'óulivié,
pousse
d'olivier.
En desfuiant vôsti
verguello,
Canlas,
cantas,
magnanarello.
mirèio.
Se lou
bourre
em
lou tèms devèn
longo verguello.
cap1tell0.
VERGUETlÉ,
VERGUETIAIRE,
VARGUETIÉ
et
VARGUETIAIRE
(m.),
s.
m.
Balancier,
ou¬
vrier
qui fait des balances,
v.
balancié. R.
vergueto.
vergueto,
vargdeto
(m.),
bergueto
(g.),
(rom.
cat.
esp.
vergueta, it.
verghetta),
s.
f.
Petite verge,
baguette,
v.
bleto,
broco
;
gluau,
v.
paieto
;
petite romaine,
peson, cro¬
chet,
v.
briquet
;
t.
de chandelier, broche,
v.
desverga.
Vergueto de
devinaire, baguette divinatoire.
Lou
gendarmo
sesis
li
gabi, li
vergueto,
li
sambé.
arm. prouy.
Mesflsas-vous
de la
vergueto.
a.
guieu.
Vous
quihés
pas
suslei cimèu
Ni
sus
lei vergueto
vougnudo.
p.
bellot.
R. vergo.
Verguièiro,
v.
verquiero.
verguin
(fr.
Vergo
in,
nom
d'homme,
lat.
Verecundus),
n. p.
Verguin,
nom
de fam.
provençal.
A conférer
avec
les
noms
fr.
Verquin
et
Berquin.
*
verguisso,
berguisso,
s.
f.
Nasse
à
pren¬
dre les
grenouilles,
en
Gascogne,
v.
vergatr
vergol.
Vèri,
v. verre;
veri,
v.
vérin.
veridf, veridique
(rh.),
beredic
(1. g.),
ico
(cat.
veridich,
it.
esp.
port,
veridico,
lat.
veridicus),
adj. Véridique,
qui aime à
dire la
vérité,
v.
vertadiè.
Fau
pièi èstre veridique.
j.
roumanille.
Segound
uno
vièio
crounico
Qu'ei tengudo pèr veridico.
g.
aza.ïs.
Veridim,
v.
Verume.
verifica, BERiFicA
(g.), (cat.
esp.
port.
verificar,
it.
b.
lat. verificaré),
v.
a.
Vérifier,
prouver,
reconnaître,
v. avéra,
recoun'cisse.
Verifique
ou
verifiqui
(g. m.),
ques, co,
can, cas, con.
Verifico
en
dansant l'eslat
de
la cousino.
a. boudin.
Fau créire
uno
raço
antico
E noblo
—
quand verifico
D'avé
prouduch
en
tout
tèms
Quauco
sulilo coumaire.
c.
brueys.
Se
verifica,
v.
r.
Se
vérifier,
se
réaliser.
La
paraulo dôu vièi subran
se
verifico.
a.
boudin.
Verifica,
ado,
part, et
adj.
Vérifié,
ée.
verificacioun, verificaciün
(m.),
ve-
rif1caciéu
(g.
1.),
verificachéu,
verifi-
cachu
(auv.), (cat.
verificació,
esp.
verifi-
cacion, it.
verificaxione),
s.
f.
Vérification,
v.
averacioun.
R.
verifica.
verificadou
(port,
verificador,
it.
veri-
fcatore),
s. m.
Vérificateur,
y.
alielaire,
briso-ferre, contro-pesaire, escandaiaire,
regaraadou.
Verigano,
v.
vedigano.
verignoun
(rom. b. lat.
Verignum),
n.
de 1.
Vérignon
(Var), dans
le
nom
duquel
on
croit
retrouver
celui de la
peuplade
gâuloise
des Verucini.
veriiio, verilho
(a.),
(lat.
vellus,
eris),
s.
f.
Flocon de
laine,
mèche de
cheveux,
v.
velo
;
pour
cordon ombilical,
v.
vediho.
Verime,
v.
Verume.
■verin, berin
(querc.),
brin
(1.),
benin,
benim
(g.),
veri,
veré
(lim.),
veren
(auv.),
beren
,
bren, eimrren
(g.),
beré,
bere
(rouerg.),
bre
(1.),
velen
(nie.),
verun,
verum
(a.), (rom. veri,
vere,
vêne,
veruz,
cat.
veri, it. veleno, it.
esp. veneno,
lat.
ve-
■nenum),
s. m.
Venin,
Yirus
;
haine,
rage,
malice,
v.
ahiranço, asir
;
peau
qui
se
déta¬
che du corps,
maladie
cutanée.
Vérin de
nose,
brou de
noix
;
p'eiro
de
vérin, haches
celtiques,
ainsi
nommées
dans
le
Cantal
parce
qu'on
les considère
comme
des
talismans
; sa
de
vérin,
sac
à malice
;
n'a
que
de vérin, c'est
une
âme haineuse
;
bandi,
traire
soun
vérin,
jeter
son
venin.
Troussa
pèr lou vérin catiéu.
j. brunet.
prov.
Touto
bèsti
a soun
vérin.
—
Morto
la
bèsti,
mort
lou
vérin.
—
Au
plus
picliouno
es
la bèsti,
au
mai vérin
a.
—
A la
co
lou
vérin.
verin, ino,
adj. Vindicatif,
ive,
y.
venja-
tiéu, verinet.
R. vérin
1.
Verina,
aphèr. d'enverina
;
verina,
v.
vei-
rino.
verinado,
verinié
(m.),
brenado,
bre-
naduro
(rouerg.), (cat.
berenada),
s.
f. Jet
de
venin
;
élevure,
éruption de boutons
pro¬
duite par
un
contact
vénéneux,
v.
sourtidu-
ro
;
virulence, explosion
de haine,
v.
iro
;
dépit,
mutinerie des enfants,
v.
despiê,
bou-
ii
—
139
