Lou Tresor dóu Felibrige - page 2333

\m
Anen, un pau vièu ! allons, un peu de vi¬
vacité !
Viéu ! dedins vostros cledos,
Eivilhas-vous, las fedos.
' a. giron.
R. vièu 1.
Viéu (il -vit), v. viéure ; viéu pour vese (je
vois), v. vèire ; vieu (vieux), v. vièi.
viéuca (se), (esp. bolcar, tourner), v. r.
Se vautrer, se rouler, à Bagnols (Gard), v.
vièuta plus usité.
Viéuda, v. vuida ; viéude, v. vuide ; viéuge,
v. vuege.
• viÉugue, n. de 1.. Vieulgues ou Viougues,
près Salon; Violgues, près Saint-Vincent d'O-
largues (Hérault).
Vieui, v. vuei ; viéuja, v. vujâ ; viéula,
viéulaire, viéulènt, viéulet, viéuleto, viéulo,
viéuloun, v. vióula, vióulaire, vioulènt, vióu-
let, vióuleta, violo, vióuloun.
viéuno (b. lat. Veauna, Veclona, Vede-
naj, n. de 1. Veaunes (Drôme), village baigné
par la Veaune, affluent de l'Isère.
A conférer avec Vedeno et avec le sansc.
vadhu, rivière.
viéure, viéu (Menton), biÉure (1.), biéue
(g.), bibe (b.), véure (lim.), viaure (auv.),
v1òure, vioure (d.), (rom. vieure, viure,
viore, vivra, vive, dauph. viore, cat. viu¬
re, esp. vivir, it. lat. vivere), v. n. Vivre,
être en vie ; subsister, se nourrir, se conduire,
durer ; pour boire, v. bèure.
Vive ou vivi (m.), vives, vièu, vivèn, vi-
vès, vivon ; vivièu, iès, iè, ian, ias, ien, ou
(Í. g.) bibioi, iôs, id, etc. ; visquère ou vis-
quèri (m.),quères, què, querian, querias,
quèron ; vièurai, ras, ra, ren, rés, ran, ou
bièurèi (g.) ou biberèi (b.), ras, ra, etc. ;
vièurièu ou vièuprièu (d.), riès, rié, rian,
rias, rien ; vive, viven, vives; que visque
ou visqui (m.), visques, visque, visquen,
visqués, viscon, ou (g.) bisqui ou bisco, cos,
co, cam, cats, con, ou (g.) vivi, vives, vivo,
etc. ; que visquèsse ou visquè,ssi (m.) ou
vièupèssé (d.), esses, èsse, essian, essias, ès-
son, ou (g.) biscóussei, ousses, ousse, etc. ;
vivent, visquent (1.).
Viéure de rondo, de pensioun, viéure
bourgès, vivre de ses rentes ; viéure de par¬
pella d'agasso, de rcgardello, vivre de l'air ;
viéure de la gràci de Diéu, manger très-
peu ; viéure co'vme se dèu, vivre comme il
faut ; viéure d'espargne, vivre de ménage ;
viéure regla, vivre de régime; viéure dóu
jour à la journado, vivre au jour le jour ;
avé de que viéure, avoir de quoi vivre ;
viéure em' uno femo, habiter avec une fem¬
me ; tant que vièurai, tant que visco (g.),
tant que je vivrai; [au que tôuti viscon, il
faut que tout le monde vive ; vièu bèn emé
res, il ne peut se comporter avec personne ;
encaro vièu Mounet, petit feu toujours vit;
vouliè plus viéure, il était au désespoir ;
maniero, façoun de vicure, genre de vie;
lou viéure dóu mounde, la civilité, l'usage
du monde, le bon ton, le savoir-vivre ; saup
pas lou viéure dôu mounde,il ne sait pas
vivre.
prov. Fau viéure pèr vèire.
— Fau viéure jusqu'à la mort.
— Chascun viéu de ço que manjo.
— Quau viéura
Veira.
— Tant que lou malaut viéu espèro.
— Quau bèn viéu bèn mor,
ou (m.) Qu bèn viéu, bèn mouere.
— Vive e passe,
Rèn n'amasse.
— Es lou paure Jan Bernat,
Lou trop viéure l'a trourapa.
vlscu, vicu (lim.), viscut, biscut (1.), vléu-
gut (nie.), bléuut (g.), bibut (b.), vléupu (d.),
udo, part. Vécu, ue.
viéure , biéure (1. g.), viure (lim.),
viôure (d.), s. m. Nourriture, pâture, ali¬
ment, victuaille, v. mangilio, vitaio ; pro¬
vision, fourrage, récolte, v. fourre, viando ;
VIÉUCA (SE) — VIGILANT
effet, ustensile, chose, nippe, v. besougno.
Avé de viéure, d'aviòureis (d.), avoir du
bien ; aquéli g'ent an bèn soun viéure, ces
gens-là sont dans l'aisance ; an agu forço
viéure, ils ont eu bonne récolte ; manja soun
viéure, manger son bien.
prov. Bon espèr, acô 's bon viéure.
R. viéure.
VIÉuro, VIÒURO (d.), s. f. La Veoure ou
Viore, rivière qui passe près d'Etoile (Drôme).
A conférer avec la Vezero.
Viéurouna, v. viôulouna.
ViÉus (b. lat. Viancum), n. de 1. Vieux
(Tarn).
Viéruse, v. véuse.
viÉussan (b. lat. Vieussanum, Vinsa-
num, Vincianum), n. de 1. Vieussan (Hé¬
rault).
vieuta, vióuta (d.), vóuita (a.), vóu-
tra (lim.), vautra (niç.), bautra, bauda
(lim.), (rom. viutar, viotar, voludar, lat.
volutare), v. a. Rouler par terre, terrasser,
v. bachuca, bourjouna, voulucla.
Amour me viéuto sus d'ourtigo.
a. mathieu.
Se viéuta, v. r. Se vautrer, v. vièutoula.
Se vièutavon dóu rire, ils se roulaient de
rire.
Li passeroun volon e piéuton,
L'aigo èi lusènto, éli se viéuton.
j. roumanille.
Lou loup soun bon mèstre plouravo
E sus sa toumbo se viéutavo.
cant. de s. gens.
Viéuta, ado, part, et adj. Vautré, roulé, ée.
viÉutadô, s. f. Mouvement qu'on fait en
se vautrant, v. vouludamen.
En viant pariérei viéutado,
Sus'avi dins ma camié.
a. vire.
R. vièuta.
viéutaduro, vouitèiro (a.), s. f. Endroit
où l'on s'est, vautré, trace laissée par un ani¬
mal qui s'est vautré dans une récolte, v. jas.
Couneissiéu proun qu'ères troublât,
Qu'à fauto d'uno viéutaduro
Tu parlaves sènso mesuro.
c. brueys.
De dous traucs marco bèn l'espàci
La viéutaduro d'un mourpioun.
id.
R. vièuta.
viéutaire, arelIjO, s. Celui, celle qui se
vautre, qui se roule par terre. R. vièuta.
víéuteja (se), si vieutassa, v. r. Se
vautrer, se rouler, v. vouluda.
Li a deja mai d'uno mesado
Que, sènso si pauva, toun noum
Si viéutejo dins ma pensado.
p. bellot.
Lei vaqui que si viéutasson.a. vire.
R. vièuta.
Vieuten\ivci, s. f. Portrait, dans l'Isère, v.
retra.
La Vieutenànci du courtisan (le Portrait
du courtisan), titre d'un poème dauphinois de
Laurent de Briançon (Grenoble, 1662). R. liò-
tenenço ?
vieutin, s. m. Défense, dans l'Isère, v. ve¬
dat.
U ne sariet si bèti
D'usa de tau vieutin à choso si domèti.
l. de briançon.
vieutoula (se), ventoula, ventoura,
vintoura, s'eventrilha(d.), (rom. vento-
larse, it. voltolare, lat. vitulari), v. r. Se
ventrouiller, se vautrer, se rouler à terre, v.
vièuta, vouluda, remourra.
Se meton a foulastreja,
Boundi, s'estèndre, cambeja
E se vièutoula sus l'erbeto.
b. rover.
Pèr sòu lou moustre se viéutoulo.
f. gras.
Dins moun lié me viéutoulave.
h. morel.
viéutoulado, s. f. Endroit où l'on s'est
vautré, v. viéutado. R. vièutoula.
viéuzac (rom. Viuzac), n. de 1. Viouzac,
en Bigorre ; nom de fam. méridional.
viéuzan, n. del. Viozan (Gers).
Vievo, v. Genevivo.
VIGA, v. n. Voler, selon Arnavielle, dans ce
vers :
Partès coumo lou vènt, vigas coumo d'aiglous.
R. vaga ?
Vigado, v. vegado.
viGAGNEJA, v. n. Battre le pavé, courir le
guilledou, v. barrula, gourrineja. R. viga-
gno.VIGAGNlÉ, BIGAGNÈ (g.), IERO, èro, s.
Coureur, euse, vagabond, onde, libertin, ine,.
v. barrulaire, gourrin.
Quand lou vigagnié si sarravo desbeletrinat.
f. fesquet.
Vénus la bigagnèro.
g. d'astros.
R. vigagno.
vigagno, bigagno (1.), s. f. Mollesse, sans-
gêne, v. cagno plus usité.
Avè la bigagno, paresser. R. Vigan, ca¬
gno.
vigan (lou), biga, bigò (1.), (rom. Lo Vi-
ga, Vigua, Vigo, b. lat. Vicanum), n. de 1.
Le Vigan (Gard), patrie du chevalier d'Assas ;
Le Vigan (Lot) ; nom d'une place de la ville
d'Albi (Tarn) ; espèce de gros drap.
prov. Coume li caslagno dôu Vigan, uno bono em '
uno meichanto.
R. Vican, vie.
viganen, viganés, enco, eso, adj. et s.
Habitant du Vigan.
vigarlé, bigariè (1.), begarìe (b.), vi-
gairiò (périg.), (rom. vigairia, begaria, ve-
guaria, vigueyria, esp. vegueria, it. b. lat.
vicaria), s. f. Viguerie, charge de viguier ;
étendue de pays qui était sous la juridiction
d'un viguier, subdivision de la sénéchaussée,
v. jujariè, vigueirat ; lieu habité par la fa¬
mille Viguier ou Vigier, La Viguerie, La Vi-
gerie, en Périgord.
Pendant la période féodale, les provinces du
Midi étaient divisées en vigueries, genre de
circonscriptions qui fut conservé par les rois
de France. « La plupart de ces vigueries roya¬
les reproduisent, sous des dénominations par¬
fois différentes, les vigueries féodales qui les
avaient précédées, et qui n'étaient elles-mê¬
mes que la reproduction plus ou moins exacte
des circonscriptions antérieures. » (fiermer-
Durand). L'ancienne Provence était divisée en
22 vigueries, et chacune d'elles avait le droit
d'envoyer un député aux assemblées des com¬
munautés qui se tenaient chaque année à
Lambesc. R. viguiè.
VIGATAN, A\o (cat. Vigatà, anaj, adj. et
s. Habitant de Vich (Catalogne).
viGAU, n. p. Vigal, nom de fam. prov. à
conférer avec le b. lat. vigilgallus, vassal qui
devait le droit de guet.
Vige (sarment), v. vise ; vige (osier), y. ve-
ge ; vige (vide), v. vuege ; vigeirau,,v. viguei-
rau ; vigeiriò, v. vigarié ; vigèiro, v. vegierd;
Viger, v. viguié.
viGÉs, n. de 1. Vigeois (Corrèze).
Jaufret de Vigès, Geoffroy de Vigeois, chro¬
niqueur limousin.
Vigéu, v. vesioun ; vigié, v. viguié ; vigié,
v. vegié.
vigilânci, vigilanço (niç.), bigilenço,
begilexço (g. 1.), (cat. esp. port, vigilància,
it. vigilahza, lat. vigilantia), s. f. Vigilance,
v. atencioun, avisado, suen.
La vigilanço es la clau d'uno bono endustrlo.
j.-b. toselli.
viGiuANS (lat. Vigilantius), n. f. Vigilan¬
ce, hérésiarque qui eut pour adversaire saint
Jérôme, né à Calagurris, ancienne ville des
Convènes (Haute-Garonne).
vigilant, vigilènt, bigilent (rouerg.),
begilent (1. g.), anto, ènto, esíto (rom.
veliable, cat. vigilant, esp. port. it. vigilan¬
te, lat. vigilans, antis), adj. Vigilant, ante,
v. alertat, revihadis.
Lou grihet vigilant