VÈNTRE
—
VERACITA
E
coumpréni
despuei
coumo
l'a
de
ventras
Que devènon
tant
gros.
m.
féraud.
Dintre
soun
ventroulas
n'en
faguè
'n
cementèri.
a.
bonfillon.
R.
vèntre.
vèxtrej
bextre
(1.),
bexte
(g.
b.),
vin-
tre
(d.), (rom. cat.
it.
port.
ventre,
esp.
vientre,
lat.
venter),
s.
m.
Ventre,
abdomen,
v.
bòuso,
buerbo,
guilièn, patapan
;
con¬
vexité,
bombement,
saillie,
v.
boumb, bòuge;
nom
de fam.
provençal,.
Vèntre
cura,
ventre
creux
;
vèntre
de loup,
ventre
affamé
;
vèntre
de
becliet,
ventre
plat
;
vèntre
de
veiroun,
petit
ventre,
petit
man¬
geur ;
vèntre
de
porc,
de
gagnoun,
ventre
de
cochon,
boyaux
de cochon
;
gros
ventre
;
vèntre
de
mourgo,
partie
bombée
et
élasti¬
que,
pré
croulier,v.
trantaiero
;
vèntre
d'uno
bouto
,
renflement
d'un
tonneau
;
vèntre
prim,
bentre-cousut
(1.), bente
boueit (b.),
ventre
plat,
ventre
vide; li vèntre
blu, les
fiévreux,
sobriquet
des
gens
d'Aigues-Mortes
(Gard),
de
Mauguio, de Pérols,
d'Usclas (Hé¬
rault)
et
de
Peyriac-de-Mer
(Aude)
;
li vèn¬
tre
verd, sobriquet
des
gens
de Fanjeaux
(Aude)
;
li vèntre
negre,
sobriquet des habi¬
tants
du
Ségala,
près Rodez,
et
des
gens
de
Paulhan
(Hérault)
;
li
vèntre jaune,
sobriquet
des gens
de la
plaine,
en
Forez,
parce
qu'ils
mangent
beaucoup
de
courge ;
li vèntre pela,
sobriquet
des
gens
d'Argelliers
(Hérault)
;
ave
mau
de
vèntre,
avoir mal
au
ventre
;
ana
dóu
vèntre,
aller à
la selle;
empli lou vèn¬
tre,
manger son
soûl
;
engrosser une
femme
;
avè lou
vèntre
plen,
avoir le
ventre
plein
;
être
grosse
;
avè
lou vèntre
darriè l'esquino,
avoir le
ventre
creux
;
avè
lou vèntre cata¬
lan, à
l'espagnolo,
avoir
le
ventre
vide, être
affamé
;
n'avé
ges
de
vèntre,
n'avoir point
de
ventre;
dounas-me
mit-ventre,
servez-
moi la
moitié d'un
repas
ordinaire;
jita de
vèntre, prendre
du
ventre
;
muraio
que
fai
vèntre,
muraille
qui fait le
ventre;
faire
dièu de
soun
vèntre,
se
faire
un
dieu de
son
ventre;
sabepas
ço
que
diable
a
dins lou
vèntre,
je
ne
sais quel diable le
pousse
;
crida
lou
vèntre,
pousser
les hauts cris
;
avè mai
de
vèntre que
de
cap,
être
plus
gros
qu'in¬
telligent
;
avè
plus
gros
uei
que gros
vèn¬
tre,
avè mai d
uei
que
de vèntre, avoir des
envies
immodérées
;
se
coucha
de
vèntre,
se
coucher à
plat ventre;
bas-vèntre, petit vèn¬
tre,
bas-ventre.
Qu'es acò
:
vèntre
sus
vèntre, la
caviho
au
trau,
énigme
populaire dont le
mot
est
l'enfant
que
teto.
prov.
Fau avé 'n
vèntre
pèr sis ami.
—
Tout fai
vèntre,
Mai que
i'entre.
—
Quau
de
soun
vèntre fai jardin
Au bout
de l'an
n'en vèi la
fin.
—
Lou
vèntre,
degun
lou
ves.
—
Quand lou
vèntre
es
countènt,
Tout lou
cors
s'en
ressent.
—
Vèntre dur
Dor segur.
—
Vèntre
plen demando
que
repaus.
—
Es lou vèntre de
ma
maire,
ié
retourne
plus.
VENTRE-COUSU, BEXTRE-COUSUT
(g.
1.),
UDO
(qui
a
le
ventre
cousu
à
l'épine dor¬
sale), adj.
et
s.
Très
maigre,
meurt-de-faim.
Ventre-cousudo, testudasso
e
mal-voulento.
pierrilh.
vÈxtre-giou, interj. Ventrebleu,
en
Pé-
rigord.
vèxtre-mòu
,
bentre-MOL
(a.)
,
OLO,
adj.
et
s. m.
Qui
a
le
ventre
mou
;
blette,
v.
blet
;
phalaris
nodosa(Lin.),
plante.
Pero
ventrc-molo,
poire blette.
vèxtre-prim,
imo,
adj. Qui
a
le
ventre
mince,
efflanqué,
ée,
ventre
affamé,
v.
aflan-
qui
;
sobriquet des
gens
de Riez.
Guèilo, Alexis,
coumo
las bimos
Tournon de
laura,
ventre-primos.
o.
delprat.
VENTRESCO,
BEXTRESCO
(1. g.)
,
BEN-
DRESCO
(b.),
(rom.
cat.
it.
ventresca,
esp.
port,
ventreeha),
s.
f. Panne
de
cochon,
lard
qui
couvre
le
ventre,
petit
lard,
v.
issoun,
leano,
mechino
;
poitrine
du thon, du
san¬
glier,
v.
peitrino
;
Ventresque,
nom
de
fam.
languedocien.
Crespeu
de ventresco,
omelette de
petit
lard
;
carga
la
ventresco,
manger
beaucoup;
a
'no
bcllo
ventresco,
il
a
une
belle
bedaine
;
parènt dóu coustat
de la
ventresco, parent
utérin.
Sa
ventresco
escoubavo lou
sôu.
j.
roumanille.
prov.
La
ventresco
emé lou
navèti
Fan lou
poutage
rous e
bèu.
R.
vèntre.
ventricule
(esp.
vantriculo, it.
ventri-
colo, lat.
ventriculus),
s. m.
t.
se.
Ventri¬
cule.
vextbiero,
vextbero
(rh.),
bextrièro
(g.),
bentr1èiro (1.),
(cat.
esp.
ventrera,
b.
lat.
ventreria),
s.
f.
Ventrière, sangle,
v.
fausso-sufro,
sous
-
vèntre
;
panne
d'une
charpente,
pièce
de bois qui
soutient les che¬
vrons
d'une
couverture,
v.
pansiero.
R.
ven¬
tre.
vextriloque,
ventrilogue,
oco,
ogo
(rom.
ventrellis,
port,
ventriloquo,
esp.
ven-
trilocuo, lat.
ventriloquus), adj.
et
s.
Ven¬
triloque.
VEXTRixo
(rom.
ventril,
ventrilh,
ven-
trelh,
port,
ventrinho),
s.
f.
Ventre, petit
ventre.
R.
vèntre.
vextroux
,
bextrou
(1.
g.),
s.
m.
Petit
ventre,
ventre
d'enfant,
d'agneau
ou
de che¬
vreau
;
personne
naïve
;
Ventron,
nom
de fam.
provençal.
Ah ! que
poulit
ventroun
Que n'a
la
Margoutoun.
ch. pop.
Beni
sié
lou
ventroun
d'aquelo
que
l'a
faclio
!
p. bellot.
R.
vèntre.
vextbous
,
ouso
(
rom.
ventreos,
lat,
venlrosus),
adj. Qui
a
du
ventre,
bombé,
ée,
v.
boumbu.
R. vèntre.
vextru,
bentrut
(1. g.),
udo
(cat.
VOn-
trut,
esp.
ventrudo), adv. Ventru,
ue,
v.
boudouirc,
pansu,
ventraru.
N'aguèron
pas-pulèu brisa lou
bos
ventru.
j.
désanat.
Un
noumat
Pergòri Latrousso,
Lou pus
ventrut
de
Cadarousso.
c:
favre.
R.
vèntre.
Ventruel
pour
vertuel,
vertoul.
vextun,
bextux
(1.),
s.
m.
Résidu
du
van¬
nage,
pailles qui
se
mêlent
dans le blé battu,
v.
pòussiè,
ventello.
R. venta.
vextùri
(it. Vittoria, lat.
Victoria),
n.
de
fi
Victoire.
La
mountagno
ou
la colo
de
Santo Ven¬
tùri, lou mount
Ventùri
(b. lat.
mons
Vic¬
toriai dans les
chartes), le
mont
Sainte-Vic¬
toire, près
d'Aix,
que
César
de Nostre-Dame
nomme
«
mont
Saincte-Avanture
»
;
la ci¬
galó
dôu.
mount
Ventùri, pseudonyme du
félibre
majoral
Màrius Bourrelty
;
la
crous
de
Santo-Ventùri, la croix de Provence.
Sanlo-Ventùri,
Mount-Eigués,
De
gràci,
noun
vous
boulegués.
g.
zerbin..
prov.
Quand Santo-Ventùri
pren soun
capèu,
Pren
ta
biasso
e
vai-t'en lèu.
On croit
généralement
que
cette
mofitagne
fut
ainsi
appelée
en
mémoire
de .la
victoire
remportée
par
Marius
sur
les
Teutons (v.
Pourriero,
tèule, triouvfle).
«
La même
montagne
vit honorer le dieu du succès,
Boni
Eventus,
comme
parait
l'indiquer
une
inscrip¬
tion citée par
Rouchon.
De là
naquit
une
autre
appellation
païenne, travestie
par
les géné¬
rations chrétiennes
en
Santo
-Ventùri,
et
Sainte Bonaventura.
»
(F.
Reynaud).
Mais
le
rnont
Ventùri
pourrait aussi avoir la même
étymologie
que
le
mont
Ventour,
v. ce
mot.
Ventiiri
pour
Aventuro
;
venturious
pour
vitourious.
venturié,
iero,
s.
Pèlerin
ou
touriste
qui
monte
au
sommet
du
mont
Ventùri,
le
jour
de la
fête(24 juin).
Li
venturié
escalon
au
mount
Ventùri
pèr
vèire
leva
lou
soulèu.
arm.
prouv.
vExturo,
n.
de f.
Sainte
Venture, honorée
à
Villeneuve lez
Avignon.
Venturo,
aphèr. c/'aventuro
;
Venturo,
a-
plièr. de
Bonaventuro,'ei
nom
de fam.
prov.
vexturoun,
s. m.
Sauvageon, arbre
qui
vient
sans
être
planté,
v.
aventuriè, sàuva-
geu
;
espèce de
tarin, petit oiseau chanteur,
v.
tarin
viôulounaire,
cardelino bastardo
;
espèce de
filet de pêche,
échiquier,
v.
caleu.
R.
venturo.
vèxus,
vexus(cat.
esp.
port.
lat.
Venus),
n.
p.
et
s.
f.
Vénus,
divinité qui
figure
dans
les
jeux
de la
Fête-Dieu,
à Aix
;
planète,
v.
bello-estello,
Magalouno.
Es
uno
Venus,
c'est
une
Vénus
;
tetè
de
Venus,
teton
de
Vénus,
variété de pêche
;
la
Venus
d'Arle, la Vénus
d'Arles, belle
statue
antique, trouvée
en
1651
dans les ruines
du
théâtre romain
de
cette
ville, actuellement
au
musée
du Louvre
;
la
Venus
de Nimes,
sta¬
tue
de Vénus trouvée
à
Nimes il
y
a
quelques
années,
au
musée
de cette
ville
;
la
Venus
d'Avignoun,
statue
de
Vénus
qui
est
au mu¬
sée
d'Avignon, trouvée
à
Pourcieux
en
1886
î
leis Amour de
Venus,
poème
burlesque
par
F.
Chailan
(Marseille,
1837).
Sies
bello,
o
Vénus
d'Arle,
à faire veni fou.
t.
aubanêl.
Le culte
de
Vénus
a
donné
lieu
aux noms
de
pays
Vèndres,
Mount-Vèndre,
Port-Vèn-
dre
et
à
divèndre.
vexuste
(it.
esp.
Venusto,
lat. Venus-
tvs),
n.
d'h.
Vénuste.
Sant
Venuste, saint
Vénuste,
évêque d'Agde
en
405.
Venut, udo,
pour
vendu, udo,
en
Bèarn.
vexzac,
n.
de 1.
Venzac
(Aveyron).
Bernat
de
Vensac,
troubadour du
13°
siè¬
cle.
Veon
pour
veson
(ils
voient),
à
Nice
;
veou
pour
véu,
vese
(je vois),
id.;
veou,
v.
vèu
;
veous,
veousage, veouse,
veouso, veouve,
pour
véus,
véusage,
véuse, véuso,
véuve
;
vepera,
veprado,
veprena, v.
vesprado
;
vèpre,
v.
ves¬
pre
;
vèque
(viens),
v.
vaque ; veque
(gui),
v.
vise
;
veque
(avec),
v.
embé,
emé
;
vequi,
ve-
quia,
veqtiiô,
vequito,
v.
vaqui.
vèr,
vergxe
(1.),
vèrxi
(lim.),
bèr,
berx,
bergxe,
bèrxi (g. 1.), (rom.
vern,
bern,
cat.
vern,
b.
lat.
vernus
;
du
lat.
ver-
nus,
printanier),
s. m.
Verne,
aune,
arbre,
v.
verno
;
Vergne,
Berny,
noms
de fam.
mérid.
Prendre
ver
pèr
frais,
prendre
martre
pour
renard.
Oumbra
pèr
la
ramo
d'un vèr.
lafare-alais.
vèr,
bèr
(g.),
èro
(rom.*°Der,
ber,
era,
cat. ver, era,
esp.
it.
vero,
lat. verus),
adj.
Vrai, aie, à
Nice,
v.
verai,
veritable.
Sant
Vèr, saint
Ver
ou
Vère, évêque
de
Vienne
au
4°
siècle
;
lou vèr, le vrai
;
i'ai di
soun
vèr,
je lui ai dit
ses
vérités
;
ié
dirai
bèn
moun
vèr,
je lui dirai
ce
que
je
pense
;
es
vèr,
il
est
vrai
;
n'es
vèr, c'est
vrai
;
ne¬
gat
coum
bèro
soupo
(Larade),
trempé
com¬
me
une
vraie
soupe.
Lou
vèr travai
dôu
nouostre propre
esprit.
f.
guisol.
A
vous
dire lou
vèr.
id.
Li virtu
d'un bèu
cor e
la vèro
noublesso.
j.
rancher.
Vèri filho
d'infèr,
ID.
vraies
filles
de
l'enfer.
prov.
Li
paraulo
de
sero
Lou matin
noun
soun vero.
Vèr
(ver),
v.
verme
;
vèr
pour
verd
;
ver
pour
aver
(avoir)
;
Verac,
v.
Veira.
veracita,
berac1tat
(g.
1.),
(it.
VC.ra-
cita,
esp.
veracidad, lat.
veracitas,
atis),
s.
f.
Véracité,
v.
verita.
