11021
VERAl
—
VERDAU
Sens
se
mesfisa
de
sa
beracitat.
p. BA.RBE.
VERAl, VRAI
(m.),
SERAI, BRAI
(1.
g.),
VRÈI
(auv.),
AIO
(rom. verai,
veray,
beray,
aia,
aga,
vcir, it.
verace, v.
fr.
veroie,
lat.
verax),
adj.
Vrai,
aie, véritable, sincère,
v.
vertadié
;
Veray,
nom
de
fam.
provençal.
Dièu verai ! vrai Dieu
!
lou
verai, la
vrai
(1.), le vrai
;
diqo-me
lou
verai,
dis-moi
la
vérité
;
à
dire
lou
verai, pèr
vous
dire
la
vrai
(1.), à dire
vrai
;
de
verai,
de
bon
ve¬
rai, réellement, sérieusement
; es
verai
o
pas
verai
?
est-ce
vrai,
oui
ou
non
?
acô 's
verai; c'est vrai
; es
pas verai,
c'est faux
;
mai
verai, mais
en
effet
;
verai,
sian
pas
riche,
en
effet,
nous ne sommes
pas
riches
;
pas
verai
ou
parai
?
n'est-ce
pas
vrai ?
ve¬
rai/ vraiment! vrai?
es-ti
pas
ben verai
que, ne
voilà-1—il
pas que; me
semblo
qu'es_
pas
verai,
je
doute
si
je veille
;
es
verai
coume
i'a
qu'un Dièu,
eoume
ai
cinq det
à la
man, coume
sias
un
brave
ome, coume
me
fau
mouri
un
jour,
vrai
comme
il
faut
mourir
;
es
verai
coume
plòu
de
boudin,
coume
mange
de
favo,
coume mange
d'a-
grioto, cela
est
vrai
comme
il
neige.
Pouédi n'en
parlar
au
verai.
c.
brueys.
Vai
resplendi la lèi veraio.
calendau.
N'en vèn que
lei prendrias pèr ver'aiei
gavoueto.
a.
crousillat.
*
prov.
Un bon
messourguié dis toujour
quauque
verai.
VERA1AMEN,
VRAIAMEX
(m.),
BERAIOMEX
(g.),
VERAMEX,
BEROMEX
(g. b.),
VERM EN
(lim.),
(rom. veraiamcn,
verayament,
vei-
ramen,
veramen,
verament,
berament,
berayament,
cat.
verament, it.
veramen-
tej,
àdv.
Vraiment,
véritablement,
en
vérité,
v.
veritablamen,
cle-bon.
O
veramen,
oui
vraiment.
Veramen,
veramen vos
die,
trad. de
l'év.
de
s. jean.
en
vérité,
en
vérité
je le dis.
Moun
paire vraiamen
chiche.
c.
brueys.
O
veramen es
trop
crudèlo.
g.
zerbin.
Verai pour
beral,
belau.
VERAX
(fr. Vórain,
Vrain,
Urain,
lat.
Veranus,
Verannius),
n.
d'h.
Véran
; nom
de
fam.
prov.
dont le fém.
est
Verano
et
le
dim.
Veranet,
eto.
Sant
Veran,
saint
Véran,
évèque
de
Ven-
ce,
mort
vers
467
;
saint Véran,
évêque
de
Cavaillon,
mort
vers
600,
v.
verinous.
prov.
Sant
Martin
e
sant
Veran,
l'a'njour
entre-mitan.
Le
nom
romain Veranius
est
inscrit
sur
le
pont
du Gard.
VERAX(SAXT-),
n.
de 1. Saint-Véran
(Hau¬
tes-Alpes),
village situé
à
2,040
mètres
au-
dessus
du niveau de la
mer.
veraxdo,
ura
(b.),
s.
f. Folle avoine, dans
les
Alpes,
v.
civado-fèro.
R.
aveno.
VERARGUE
(b.
lat.
Ecclesia
de
Veranicis,
V-eyranicis, Vayranicis),
n.
de 1.
Vérargues
(Hérault).
Verat
pour
verrat.
vesbal.amex,
berbalomex
(1. g.),
bar-
bar
awex
(a.),
(esp.
port.
it.
verbalmente),
adv,
Verbalement,
v.
de
bouco.
Verbalamen
se
lou
prestavon.
p.
figan1ère.
B.
verbau.
verbalisa, varbalisa
(m.),
berbalisa,
«kebalisa
(J.),
v. n.
Verbaliser,
v.
gaja.
Verbalison
après,
meme
sènso rougi.
j.
désanat.
On
berbaliso
pas
sans
que
l'on hou
mérité.
l.
vestrepain.
R. verbau.
verbau, varbad
(m.),
verra
(d.),
ber-
baü
(g.),
berbal,
brebal
(1.), alo(rom.
Cat.
esp.
port,
verbal,
it.
verbale,
lat.
ver-
balis),
adj.
Verbal,
aie.
Un
proueès-verbau,
un
verbau,
un
pro¬
cès-verbal;
dreissa
proucès-verbau,
dreissa
'n
verbau,
dresser
un
procès-verbal.
E
pèr
se
garanti dóu
verbau dei
gendarmo
Pren
toujour
soun
permés.
chanoine
eméry.
Verbaudiéu
pour
barbo-à-Diéu.
VERBE,
BERBE
(1. g.),
(rom. verbe, verb,
cat.
verb,
esp.
port.
it.
verbo,
lat.
verbuml,
s. m.
t.
de
grammaire
et
de
théologie. Verbe
;
parole,
v.
paraulo.
Verbe
atièu,
verbe actif
;
verbe
passièu,
verbe
passif; lou
Verbe
s'es
fa
car,
le
Verbe
s'est fait chair
;
lou
Verbe
encarna,
le
Verbe
incarné
;
avé
lou
verbe,
avoir
la
parole,
parler
sans
cesse.
Lou Verbe
es
descendu
:
vitôri !
s. lambert.
Mei
façoun
de
marrias,
moun
verbe
à la
capouno.
v.
gëlu.
Verbenec
pour
vermenen.
VERBEXO,
VERVEXO
et
VARVEXO
(m.),
BERBEXO
([.
d
),
BARBEXO
(rh.), BERMÉXO
(querc.),
vermexo
(lim.),
vermaixo
(1.
g.),
(rom. verbena,
vervena,
berbena,
cat.
ber-
bena, it.
esp.
lat.
verbena),
s.
f.
Verveine,
plante,
v.
erbo-crousado,
erbo-meravihou-
so
;
chondrille,
en
Périgord,
v.
sauto-vou-
lame.
Verbeno
óudourouso,
verveine
trifoliée,
v.
limouneto.
De
trescalan
e
de verbeno
Que
fasienbenesi
dins lou fiò
purgadou.
mirèio.
verbiage,
berbiatge
(1. g.),
s. m.
Ver¬
biage,
v.
barjo,
paraulage,
parladis.
Remandave
après
Pandecousto
Moun
verbiage
prouvençau.
j.-b.
coye.
Èro
encaro
a soun
verbiage.
c. favre.
R.
v'erbio.
VERBIN, BARBIX,
s.
m.
Pièce
du
moulin à
filer
la
soie,
sorte
de
piton
en
verre
dans
le¬
quel
passe
la soie.
VÈRBIO,
VERBO,
BERBO
(1. g.),
VERVO
(nie.),
(rom. verbi, verba,
lat.
verba),
s.
f.
Verve,
faconde,
abondance de
paroles,
v.
fa-
vello,
paraulun.
Sa verbo que
fasiò
trambla
Lou
débauchât,
la councubino.
j.
azaïs.
VERBious,
ouso
(it.
verboso,
lat.
verbo-
sus),
adj. Verbeux,
euse, y.
paraulous,
par¬
lons.
prov.
Femo
vièio,
verbiouso
»
O
prouverbiouso.
Verbouis,
verbouisse,
verbouisset,
verbuis,
v.
verd-bouis,
verd-bouisset.
verbum-cabo
(mots
latins),
s. m.
Verbum
caro,
paroles qui
se
trouvent
vers
la fin
du
dernier
évangile
de la
messe.
Verbum-caro, fai-t'en-lai,
c'est
fini,
va-
t'en.
Vercan
pour
vergant.
•
VERCÈI
(rom.
Versilha,
it.
Vercelli,
lat.
Vercellœ),
n.
de
1.
Verceil,
ville
de Piémont.
VERCHEIXI
(rom.
Veirechaene,
Veireche-
nee,
Veracliayna),
n.
de
1.
Vercheny
(Drô-
me). R.
veire^i,
chaîne.
Verchèiri,
verchèiro, verchiero,
v.
ver-
quiero.
vercié,
n.
p.
Vercier,
nom
de
fam.
Iang.
R.
Bressiè
?
VERCIXGETOURIS
(lat.
Vcrcingetorix),
n.
p.
Vercingetorix,
roi des
Arvernes.
De
Vercingetouris
l'estatuo
giganto.
a.
pourès.
verclaus,
n.
p.
De
Verclos,
nom
de
fam.
prov.
R. verd, claus
ou
val,
claus.
•
VERCLAUSO
(b.
lat. Vallis
Clausa),
n.
de
1.
Verclause
(Drôme).
veroles,
n.
de
1.
Vercles,
près Gourthézon
(Vaucluse).
VERCORS(b. lat.
Vercorium, Vereosium),
s.
ni. Le
Vercors,
contrée
montagneuse du
Dauphiné, habitée
autrefois
par
les
Vertaco-
macori, peuplade
gauloise.
vercouat, vercouet,
s. m.
Pourceau
châtré,
dans
l'Isère,
v.
porc.
R.
verre,
es-
coua.
vercouirax
(b.
lat.
Vercoiranum),
n.
de
1.
Vercoiran
(Drôme),
dont
les
habitants
sont
appelés Vercouiraniè.
vercoiisen,
vercoueisex
(d.),
exco,
excho,
adj.
et
s.
Habitant
du Vercors.
verd,
berd
(g.,
b.),
erdo
(rom.
vert,
er-
da,
cat.
perd,
it.
esp.
port,
verde,
lat.
viri-
dis), adj.
Vert,
erte
;
qui
n'est
pas
sec,
qui
n'est pas
mûr
;
qui
est
encore
vigoureux,
v.
revoi
;
nom
de
fam.
provençal.
Pese
verd, pois
verd
;
poûmo
verdo,
pom¬
me
verte ;
verdi
fueio,v&rtes
feuilles;
ver¬
dis
erbo,
vertes
herbes
;
l'ilo
Verdo,
l'ile
Verte,
près de La
Ciotat
;
la
carriero
Vilo-
Verdo,
la
rue
Villeverte,
àAix; manjo
verd
e
se,
il
dévore
tout,
il
mange
tout
son
avoir
;
veni
verd, devenir
verd, verdir
;
aigrir,
en
parlant du
vin
;
faire
veni
verd,
faire
endê-
ver,
faire
enrager,
v.
fer.
Margoun
carguèt la
coulour
verdo.
c.
brueys.
Autrefois,
en
Provence,
les fiancées
por¬
taient
une
robe
verte,
et
ce
vêtement
figurait
toujours
dans
le
trousseau
des
nouvelles
ma¬
riées. C'était
la
raubo
de
verdo
espèro,
v.
espèro.
Qu'es
acò
:
verd
coume
de
juvert, aigre
coume
de
vinaigre,
e
dous
coume
de
velous,
énigme
populaire
dont
le
mot
est
ameloun,
amande
verte.
prov.
Verd
coume
de
co
de
pòrri
ou
de
cebo(m.),
coume
un
farrage,
coume
de
barbajùu,
coume
d'èurre,
coume
un mort.
—
Pan
fres
e
bos verd
Fan marcha l'oustau
de
travers.
verd,
berd
(g.
b.),
(rom.
vert,
cat.
verd),
s. m.
Vert,
couleur
verte,
fourrage
vert
;
le
Vert,
affluent
de
l'Hérault
(Gard)
;
le
Vert,
af¬
fluent
de l'Orb
(Hérault);
le
Vert,
affluent du
Gave
d'Oloron
;
pour
aune,
arbre,
v.
v'er.
Verd cl'aram
(it.
verderame),
vert
de
gris;
verd
d'ôulivo,
vert
olive; verd de
Corso,
vert
de
Corse,
roche susceptible d'un
beau
poli
;
lou
counèisse
ni
en
blanc
ni
en
verd,
je
ne
le
connais d'aucun
façon
;
vin
qu'a
dóu verd,
vin verdelet
;
do'una
lou
verd,
faire
prendre
le
vert
aux
animaux
;
sega
de verd,
faucher du
fourrage
vert
;
jouga
au
verd,
jouer
au
vert.
Dins
toun
verd,
signe
d'esperanço»
Quant
de
causo
moun cor
vesié
!
verdacho
(esp. verdasca,
houssine),
s.
f.
Molène
lychnide, plante,
v.
co-de-loup,
fa-
tarœsso,
pedassoun.
verdacho
(b.
lat.
Verdachœ,
Verdaria),
n.
de l.
Verdaches
(Basses-Alpes).
verdagxo,
verjaudo
(lim.),
berdaujo
(g.),
s.
f.
Bruant
jaune,
oiseau,
v.
verdoun
;
Verdagne,
nom
de
fam.
prov.
B. verd.
verdalo
(rom.
Verdala),n.
de
1. Verdalle
(Tarn).
Lou cardinau
de
Verdalo,
Hugues
de
Loubens,
cardinal
de
Verdale,
né
près
d'Auch,
mort
en
1595.
verdaxèit,
berd
axel
(1.),
berdanello,
s.
Grenouille
verte,
rainette,
en
Bouergue,
v.
reineto
;
agaric
palomet, agaricus
vires-
cens,
v.
crusagno,
verdet.
B.
verdau.
VERdaxo,
s.
f.
Variété
d'olive,
v.
verdau,
alo.
verdaxsoux,
s. m.
Le
Verdancon,
petite
rivière
qui
sert
d'ég'out
à
Montpellier.
B\
Mer-
dansoun.
Verdaracho
pour
verdurasso.
verdas,
verdastre,
asso,
astro
(it.
verdastro), adj. Vert
sale,
vert
foncé,
verdâ-
tre,
v.
verdau.
Dins
la
ramo
verdasso de
l'amourié.
a. arna
vielle.
B. verd.
verdau,
verdal
(1.),
berdal
(g),
alo
(cat.
esp.
verclal),
adj.
et
s.
Verdâtre,
glau-
